May refer to the following critical editions of the Vulgate text:
Oxford Vulgate, a critical edition of the Vulgate New Testament
Benedictine Vulgate, a critical edition of the Vulgate Old Testament, Catholic deuterocanonicals included
Stuttgart Vulgate, a critical edition of the Vulgate Old and New Testaments
Topics referred to by the same term
This disambiguation page lists articles associated with the title Critical edition of the Vulgate. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.
and 25 Related for: Critical edition of the Vulgate information
the following criticaleditionsoftheVulgate text: Oxford Vulgate, a criticaleditionoftheVulgate New Testament Benedictine Vulgate, a critical edition...
sometimes referred to as the Latin Vulgate, is a late-4th-century Latin translation ofthe Bible. TheVulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had...
according to theeditionof Saint Jerome) is a criticaleditionoftheVulgate version ofthe New Testament produced by scholars ofthe University of Oxford...
Holy Bible following the Latin vulgate version faithfully to the manuscripts), is a criticaleditionoftheVulgate version ofthe Old Testament, Catholic...
theVulgate became the first printed book – the Gutenberg Bible (1452–1456) was created. The first criticaleditionoftheVulgate text-type was the work...
The Sixtine Vulgate or Sistine Vulgate (Latin: Vulgata Sixtina) is theeditionoftheVulgate—a 4th-century Latin translation ofthe Bible that was written...
The Codex Amiatinus (also known as the Jarrow Codex) is considered the best-preserved manuscript ofthe Latin Vulgate version ofthe Christian Bible. It...
common errors. By 1528 these undertakings had even led to the first criticaleditionoftheVulgate by Robert Estienne comparing textual variants found in...
detailed critical arguments why theVulgate rendering is to be preferred. For most ofthe 17th century the assumption remained that, while it had been of vital...
text from criticaleditionsoftheVulgate. The following comparison is of Luke 6:1–4, taken from the Vetus Latina text in the Codex Bezae: The Vetus Latina...
TheVulgate (/ˈvʌlɡeɪt, -ɡət/) is a late-4th-century Latin translation ofthe Bible, largely edited by Jerome, which functioned as the Catholic Church's...
publication of a criticaleditionoftheVulgate text ofthe New Testament, which should reproduce, so far as possible, the exact words of Jerome. The enterprise...
the Latin Vulgate as more classical Latin; this evolved in subsequent editions as an independent Latin rendition informed by the Greek. The Greek text...
understanding ofthe creation and historical transmission ofthe text and its variants. This understanding may lead to the production of a criticaledition containing...
4th-century Latin Vulgate version, a revision of earlier Latin translations, was dominant in Western Christianity during the Middle Ages. The Latin-speaking...
The Leuven Vulgate or Hentenian Bible (French: Louvain Vulgate, Latin: Biblia Vulgata lovaniensis) was the first standardized editionofthe Latin Vulgate...
sparingly used the Latin Vulgate, and derived the Comma Johanneum in his third edition from the Codex Montfortianus, which he acquired later. The Greek manuscripts...
respectively. Vulgate Bible editionsofthe 13th century, and in what later became the usage ofthe Clementine Vulgate and the Anglican Articles of Religion...
Book of Haggai Book of Zechariah Book of Malachi 1 Esdras (3 Esdras in theVulgate) 2 Esdras (4 Esdras in theVulgate) Tobit Judith (Judeth in the Geneva...
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Aramaic, Greek, and Hebrew. The Latin Vulgate translation was dominant...
Ψ, some Italic, Vulgate, Syriac, and Coptic manuscripts, and the Armenian and Georgian versions. The UBS edition gave the omission of this verse a confidence...
Bible scholars." The NLT relies on recently published criticaleditionsofthe original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. The origin ofthe NLT came from...
Global Information