This literature-related list is incomplete; you can help by adding missing items. (October 2021)
The Bible in English
List of English Bible translations
Old English (pre-1066)
Middle English (1066–1500)
Early Modern English (1500–1800)
Modern Christian (1800– )
Modern Jewish (1853– )
Main category: Bible translations into English
Bible portal
v
t
e
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Aramaic, Greek, and Hebrew. The Latin Vulgate translation was dominant in Western Christianity through the Middle Ages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. English Bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium.
Included when possible are dates and the source language(s) and, for incomplete translations, what portion of the text has been translated. Certain terms that occur in many entries are linked at the bottom of the page.
Because various biblical canons are not identical, the "incomplete translations" section includes only translations seen by their translators as incomplete, such as Christian translations of the New Testament alone. Translations comprising only part of certain canons are considered "complete" if they comprise the translators' complete canon, e.g. Jewish versions of the Tanakh.
and 28 Related for: List of English Bible translations information
Since then, the Bible has been translated into many more languages. EnglishBibletranslations also have a rich and varied history of more than a millennium...
Partial Bibletranslations into languages of the English people can be traced back to the late 7th century, including translations into Old and Middle...
Hebrew BibleEnglishtranslations are Englishtranslationsof the Hebrew Bible (Tanakh) according to the Masoretic Text, in the traditional division and...
Old EnglishBibletranslations are the partial translationsof the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are...
translated into many more languages. EnglishBibletranslations have a rich and varied history of more than a millennium. (See ListofEnglishBible translations...
well-known and preserved translations are those of the Wycliffean bibles. Between two and four Middle Englishtranslationsof each book of the New Testament...
Messianic Bibletranslations are translations, or editions oftranslations, in Englishof the Christian Bible, some of which are widely used in the Messianic...
News Bible (GNB), also called the Good News Translation (GNT) in the United States, is an Englishtranslationof the Bible by the American Bible Society...
The Revised EnglishBible (REB) is a 1989 English-language translationof the Bible that updates the New EnglishBible (NEB) of 1970. As with its predecessor...
Modern EnglishBibletranslations are those translationsof the Bible which were made between about 1500 and 1800, the period of Early Modern English. This...
The Geneva Bible is one of the most historically significant translationsof the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was...
The New Living Translation (NLT) is a translationof the Bible in contemporary English. Published in 1996 by Tyndale House Foundation, the NLT was created...
The Tyndale Bible (TYN) generally refers to the body of biblical translations by William Tyndale into Early Modern English, made c. 1522–1535. Tyndale's...
The World EnglishBible (WEB) is an Englishtranslationof the Bible freely shared online. The translation work began in 1994 and was deemed complete in...
formal translations over dynamic equivalence translations. Supporters of formal translation such as the King James Version criticize translations that use...
verses not included in modern Englishtranslations are verses of the New Testament that exist in older Englishtranslations (primarily the King James Version)...
The New World Translationof the Holy Scriptures (NWT, also simply NW) is a translationof the Bible published by the Watch Tower Bible and Tract Society;...
The English Standard Version (ESV) is a translationof the Bible in contemporary English. Published in 2001 by Crossway, the ESV was "created by a team...
The Christian Standard Bible (CSB) is a translationof the Bible in contemporary English. Published by Holman Bible Publishers in 2017 as the successor...
A Protestant Bible is a Christian Bible whose translation or revision was produced by Protestant Christians. Typically translated into a vernacular language...
first to do so in English since the Geneva Bible (1560). It also contained a cross-referencing system that tied together related verses of Scripture and allowed...
The New EnglishTranslation (NET) is a free, "completely new" Englishtranslationof the Bible, "with 60,932 translators' notes" sponsored by the Biblical...
Orthodox Study Bible (OSB) is an Eastern Orthodox study Bible published by Thomas Nelson in 2008 featuring an Englishtranslationof the Septuagint by...
Arabic translationsof the Bible constitute one of the richest traditions ofBible transmission. Translationsof the Bible into Arabic were produced by...