"Romanised" redirects here. For the racehorse, see Romanised (horse).
For other uses, see Romanisation (disambiguation) and Latinisation (disambiguation).
Not to be confused with Romanianization.
Mandarin Chinese, like many languages, can be romanized in a number of ways; above: Traditional and Simplified Chinese, and Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Wade-Giles and Yale.
In linguistics, romanization is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into phonemic transcription, which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict phonetic transcription, which records speech sounds with precision.
romanization is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization...
Kunrei-shiki romanization is the style favored by the Japanese government, Hepburn remains the most popular method of Japanese romanization. It is learned...
different romanization systems. The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki romanization (ISO 3602) and Nihon-shiki romanization (ISO 3602...
The romanization of Arabic is the systematic rendering of written and spoken Arabic in the Latin script. Romanized Arabic is used for various purposes...
Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법; Gugeoui romaja pyogibeop; lit. "Roman-letter notation of the national language") is the official Korean language...
contain romanization, but directly refers to the ICAO romanization (see below). Names on street and road signs in the Soviet Union were romanized according...
corresponding postal romanization was the most common English-language form of the city's name from the 1890s until the 1980s, when postal romanization was replaced...
IPA § Brackets and transcription delimiters. Guangdong Romanization refers to the four romanization schemes published by the Guangdong Provincial Education...
Geographical Names, Working Group on Romanization Systems. Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names: "Greek"...
(Beijing Mandarin) and Yale romanization (Beijing Mandarin and Cantonese). There are many uses for Chinese romanization. Most broadly, it is used to...
There are various systems of romanization of the Armenian alphabet. In linguistic literature on Classical Armenian, the commonly used transliteration is...
combination of Farsi and English. Romanization is familiar to many Persian speakers. Many use an ad hoc romanization for text messaging and email; road...
Guangdong Romanization Cantonese Pinyin Sidney Lau romanisation S. L. Wong (phonetic symbols) Barnett–Chao Romanisation Yale romanization of Mandarin...
addressing mainland China began using the Hanyu Pinyin romanization system instead of earlier romanization systems; this change followed the normalization of...
though such practice has become infrequent. Many romanization schemes are in common use: Revised Romanization of Korean (RR, also called South Korean or Ministry...
of romanization include transliteration (representing written text) and transcription (representing the spoken word). In contrast to romanization, there...
Romanization of Georgian is the process of transliterating the Georgian language from the Georgian script into the Latin script. This system, adopted in...
The Yale romanizations are four romanization systems created at Yale University for the following four East Asian languages: Yale romanization of Mandarin...
system is the actually used national system of romanization in India ... "UNGEGN Working Group on Romanization Systems". United Nations Group of Experts on...
Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names – Khmer, UNGEGN Working Group on Romanization Systems, September 2013 (linked...
another. The following are the major romanization methods for Maldivian: Mālē Leṭin or Nasiri Latin is romanization scheme for Maldivian used as the official...
("Israel") in the Hebrew alphabet can be romanized as Yisrael or Yiśrāʼēl in the Latin alphabet. Romanization includes any use of the Latin alphabet to...
Romanization of Belarusian Romanization of Bulgarian Romanization of Kyrgyz Romanization of Macedonian Romanization of Persian (Tajik) Romanization of...
Global Information