"National language" (國語, Guóyǔ) written in Traditional and Simplified Chinese characters, followed by Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Wade–Giles and Yale romanizations
Romanization of Chinese (Chinese: 中文拉丁化; pinyin: zhōngwén lādīnghuà) is the use of the Latin alphabet to transliterate Chinese. Chinese uses a logographic script and its characters do not represent phonemes directly. There have been many systems using Roman characters to represent Chinese throughout history. Linguist Daniel Kane wrote, "It used to be said that sinologists had to be like musicians, who might compose in one key and readily transcribe into other keys."[1] The dominant international standard for Standard Mandarin since about 1982 has been Hanyu Pinyin, invented by a group of Chinese linguists, including Zhou Youguang, in the 1950s. Other well-known systems include Wade–Giles (Beijing Mandarin) and Yale romanization (Beijing Mandarin and Cantonese).
There are many uses for Chinese romanization. Most broadly, it is used to provide a useful way for foreigners who are not skilled at recognizing Chinese script to read and recognize Chinese. It can also be helpful for clarifying pronunciation among Chinese speakers who speak mutually unintelligible Chinese dialects. Romanization facilitates entering characters on standard keyboards such as QWERTY. Chinese dictionaries have complex and competing sorting rules for characters: romanization systems simplify the problem by listing characters in their Latin form alphabetically.
^Kane, Daniel (2006). The Chinese Language: Its History and Usage. North Clarendon, VT: Tuttle. p. 22. ISBN 978-0-8048-3853-5.
and 20 Related for: Romanization of Chinese information
RomanizationofChinese (Chinese: 中文拉丁化; pinyin: zhōngwén lādīnghuà) is the use of the Latin alphabet to transliterate Chinese. Chinese uses a logographic...
corresponding postal romanization was the most common English-language form of the city's name from the 1890s until the 1980s, when postal romanization was replaced...
There are many romanization systems used in Taiwan (officially the Republic ofChina). The first Chinese language romanization system in Taiwan, Pe̍h-ōe-jī...
Wu Chinese has three major schools ofromanization. The most popular school, Common Wu Pinyin (通用吴语拼音), was developed by amateur language clubs and local...
The Yale romanizationof Mandarin is a system for transcribing the sounds of Standard Chinese, based on the Beijing dialect of Mandarin. It was devised...
IPA § Brackets and transcription delimiters. Guangdong Romanization refers to the four romanization schemes published by the Guangdong Provincial Education...
Students attending The Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-ChinaChinese Language Center are taught using Yale romanization. Some enthusiasts...
pinyin, is the most common romanization system for Standard Chinese. In official documents, it is referred to as the Chinese Phonetic Alphabet. It is the...
Hanja (Chinese characters), though such practice has become infrequent. Many romanization schemes are in common use: Revised Romanizationof Korean (RR...
romanization is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods ofromanization...
systems employ tone marks or superscript numerals. RomanizationofChinese Transcription into Chinese characters Pinyin table [ʐ] is sometimes also transcribed...
List of ISO standards for transliterations and romanizations: ISO 3602:1989 (Romanizationof Japanese (kana script)) ISO 7098:2015 (Romanizationof Chinese)...
from Chinese characters. There are several different romanization systems. The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki romanization (ISO...
boxes, or other symbols. Teochew Romanization, also known as Swatow Church Romanization, or locally as Pe̍h-ūe-jī (Chinese: 白話字; lit. 'Vernacular orthography')...
Romanization System.” Sinology News 稷風 [Newsletter of the Jao Tsung-I Academy of Sinology], 2016, Issue 2, pp. 39-41. See e.g. the transcription of place...
Romanizationof Malayalam Chinese language Transcription into Chinese characters RomanizationofChinese Cyrillization ofChinese Click languages of Africa...
Mandarin Phonetic Symbols II (Chinese: 國語注音符號第二式), abbreviated MPS II, is a romanization system formerly used in the Republic ofChina (Taiwan). It was created...
written Chinese. General Chinese is not specifically a romanization system, but two alternative systems: one (Tung-dzih Xonn-dzih) uses Chinese characters...
short forms of the system's Chinese names mean respectively "the Cantonese Pronunciation list ofChinese Characters in Common Use romanization system" and...
written Chinese. Wikimedia Commons has media related to Romanizationof Cantonese. Systems of Cantonese romanization are based on the accents of Canton...
Global Information