Bible translations into the languages of Europe information
Since Peter Waldo's Franco-Provençal translation of the New Testament in the late 1170s, and Guyart des Moulins' Bible Historiale manuscripts of the Late Middle Ages, there have been innumerable vernacular translations of the scriptures on the European continent, greatly aided and catalysed by the development of the printing press, first invented by Johannes Gutenberg in the late 1430s.
Year
Language
Notes
1466
German
Luther Bible
1471
Italian
Bible translations into Italian
1478
Catalan
translated into Catalan by Bonifaci Ferrer, known as the Valencian Bible
1530
French
Bible translations into French
1541
Swedish
Bible translations into Swedish
1550
Danish
Bible translations into Danish
1569
Spanish
Bible translations into Spanish
1571
Basque
Joanes Leizarraga, a Catholic priest who joined the Reformation, translated the New Testament into Basque
1578
Slovenian
Jurij Dalmatin, Bible translations into Slovene
1588
Welsh
Bible translations into Welsh
1590
Hungarian
Bible translations into Hungarian
1602
Irish
Bible translations into Irish
1611
English
Authorized King James Version
1637
Dutch
Bible translations into Dutch
1681
Portuguese
A first edition of his New Testament translation was printed in Amsterdam in the year 1681
1694
Latvian
Bible translations into Latvian
1735
Lithuanian
Bible translations into Lithuanian
1739
Estonian
Bible translations into Estonian
1756
Slovak
Bible translations into Slovak
1827
Breton
Bible translations into Breton
1876
Russian
Bible translations into Russian
1934
Serbian
Bible translations into Serbian
and 28 Related for: Bible translations into the languages of Europe information
innumerable vernacular translationsofthe scriptures on theEuropean continent, greatly aided and catalysed by the development ofthe printing press, first...
TheBible has been translatedinto many languages from the biblical languagesof Hebrew, Aramaic, and Greek. As of September 2023[update] all ofthe Bible...
Since the arrival of Christianity in China, theBible has been translatedinto many varieties ofthe Chinese language, both in fragments and in its totality...
The Old English Bibletranslations are the partial translationsoftheBible prepared in medieval England intothe Old English language. The translations...
different translations done by several different individuals and groups of people. These translations can be categorized intotranslations done before...
Bible translationsinto Hindi and Urdu Bibletranslationsinto Konkani Bibletranslationsinto Marathi Bibletranslationsinto Nepali Bibletranslations into...
Bibletranslationsinto Malay include translationsofthe whole or parts oftheBibleinto any ofthe levels and varieties ofthe Malay language. Publication...
Russia used the Old Church Slavonic language and Slavonic Bible, and in the modern era Bibletranslationsinto Russian. The minority languagesof Russia usually...
was the first to commission a Bibletranslationinto a modern vernacular language in the late 1170s with his translationofthe New Testament into Franco-Provençal...
well-known and preserved translations are those ofthe Wycliffean bibles. Between two and four Middle English translationsof each book ofthe New Testament still...
TranslationoftheBibleinto Malayalam began in 1806. Church historians say Kayamkulam Philipose Ramban, a scholar from Kayamkulam, translatedthe Bible...
The earliest Bibletranslationsinto Polish date to the 13th century. The first full ones were completed in the 16th. The history oftranslationof books...
The New World Translationofthe Holy Scriptures (NWT, also simply NW) is a translationoftheBible published by the Watch Tower Bible and Tract Society;...
approved by the Council of Lima (Ciudad de los Reyes) in 1583, but attempts to translatetheBibleinto these languages were suppressed by the Spanish authorities...
dictionaries. One ofthe most authoritative was theBible that Jekuthiel Blitz translated in 1678. There are numerous Biblical translations in Yiddish because...
of solidification. Biblical translationsinto vernacular languages often rely on previous translations in the same language or language group. By the...
The Luther Bible (German: Lutherbibel) is a German languageBibletranslation by the Protestant reformer Martin Luther. A New Testament translation by...
The history ofBibletranslationsinto Albanian can be divided into early and modern translations. Albanian priest Gjon Buzuku translated selected Scripture...
Bibletranslationsinto Serbian started to appear in fragments in the 11th century. Efforts to make a complete translation started in the 16th century...
translations from translations in third languages, or from languages that they hardly knew, or—as in the case of James Macpherson's "translations" of...
The history ofBibletranslationsinto Macedonian is connected in its early years with the history ofBibletranslationsinto Bulgarian. After the codification...