The Holy Bible: A Translation From the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals
Language
English
OT published
1949
NT published
1945
Authorship
Ronald Knox
Publisher
Burns & Oates, London
Religious affiliation
Catholic Church
Genesis 1:1–3
God, at the beginning of time, created heaven and earth. Earth was still an empty waste, and darkness hung over the deep; but already, over its waters, stirred the breath of God. Then God said, Let there be light; and the light began.
John 3:16
God so loved the world, that he gave up his only-begotten Son, so that those who believe in him may not perish, but have eternal life.
The Holy Bible: A Translation From the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals is a Catholic version of the Bible in three volumes (later published in one volume editions) translated by Monsignor Ronald Knox, the English theologian, priest and crime writer. It is more commonly known as the Knox Bible or Knox Version.[1]
It is based on the Clementine Vulgate of 1592, with adjustments. Originally two different renditions of the Psalms were provided, to reflect the recent introduction of the Pian Psalter.[2]
^"The Knox Version". TIME Magazine. 15 November 1948. Archived from the original on 2005-04-10. Retrieved 2023-09-28.
^Brennan, James (1956). "The Knox Bible". The Furrow. 7 (11): 671–678. ISSN 0016-3120. JSTOR 27657051.
translated by Monsignor Ronald Knox, the English theologian, priest and crime writer. It is more commonly known as the KnoxBible or Knox Version. It is based on...
Oxford from 1926 to 1939. He completed the "KnoxBible", a new English translation of the Latin Vulgate Bible that was used in Catholic services during...
of what has been called the KnoxBible, a formal equivalence mode bible, wrote: "When I talk about translating the Bible, I mean translating the Vulgate...
It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne and others...
Florida Knox, Indiana Knox, Henry County, Indiana Knox, Maine Knox, New York Knox, North Dakota Knox, Knox County, Ohio Knox, Vinton County, Ohio Knox, Pennsylvania...
Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110. Allen, Leslie C. (2008). Jeremiah: A Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664222239...
(Westminster John Knox, 2002) Graham, M.P, and McKenzie, Steven L., "The Hebrew Bible today: an introduction to critical issues" (Westminster John Knox Press, 1998)...
"Vulgate - Douay-Rheims - KnoxBible side by side". catholicbible.online. Retrieved 2021-07-26. "Vulgate - Douay-Rheims - KnoxBible side by side". catholicbible...
experience of the piece as literature is prized, as used used in the KnoxBible Metrical translation, where prose is rendered in a rhythmic form, as represented...
John Knox (c. 1514 – 24 November 1572) was a Scottish minister, Reformed theologian, and writer who was a leader of the country's Reformation. He was the...
obvious when comparing commentary from a Douay Rheims or Confraternity or KnoxBible with a New Jerusalem, NRSV or NABRE. Typological (or allegorical) interpretation:...
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Aramaic, Greek, and Hebrew. The Latin Vulgate translation was dominant...
Hooke's The Bible in Basic English (1949), R.A. Knox (1950), J.B. Phillips (1958), Verkuyl's Berkeley Version (1959), Holy Name Bible containing the...
Modern English Bible translations consists of English Bible translations developed and published throughout the late modern period (c. 1800–1945) to the...
system is used in Catholic Bible translations based primarily on the Vulgate, such as the Douay–Rheims Bible and the KnoxBible, with chapters numbered up...
Christianity (reprint ed.). Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25778-1. Barton, John (2019). A History of the Bible: The Story of the World's Most Influential...
should not criticize others. The word is also found in the Roman Catholic KnoxBible, in translating Proverbs 23:30: "Who but the tosspot that sits long over...
Helpmates, harlots, and heroes: Women's stories in the Hebrew Bible. Westminster John Knox Press, 2007. Everhart, Janet S. "Jezebel: Framed by eunuchs?...
Weblink Hills Bible Church- Hills Bible Church is a Reformed Baptist congregation Knox Community Baptist Church St. Jude's Parish, Scoresby Knox Presbyterian...
the translation of John Wycliffe, the Douay–Rheims Bible, the Confraternity Bible, and Ronald Knox's translation were all made from the Vulgate. The Vulgate...
"More news from the Bible Belt..." Further reading Balmer, Randall H. (2002). Encyclopedia of Evangelicalism. Westminster John Knox Press. Brunn, Stanley...
Theological Commentary on the Bible. Westminster John Knox Press. Fretheim, Terence E. "The Book of Genesis." In The New Interpreter's Bible. Edited by Leander E...
also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English translation of the Christian Bible for the Church of England...
The historicity of the Bible is the question of the Bible's relationship to history—covering not just the Bible's acceptability as history but also the...
Global Information