A manuscript of the Cantar de mio Cid, 13th century
Overview
Pronunciation
stress
Orthography
Names
History
Old
Middle
Influences
Grammar
Determiners
Nouns
gender
Pronouns
personal
object
Adjectives
Prepositions
Verbs
conjugation
irregular verbs
Dialects
Andalusian
Andean
Argentine
Belizean
Bolivian
Canarian
Caribbean
Central American
Chilean
Colombian
Costa Rican
Cuban
Dominican
Ecuadorian
Equatoguinean
Guatemalan
Honduran
Mexican
Murcian
New Mexican
Nicaraguan
Paraguay
Panamanian
Peninsular
Peruvian
Philippine
status
Puerto Rican
Rioplatense
Saharan
Salvadoran
Standard
Uruguayan
Venezuelan
Dialectology
Seseo
Yeísmo
Voseo
Leísmo
Loísmo
Interlanguages
Llanito
Jopara
Judaeo-Spanish
Portuñol
Spanglish
Castrapo
Creoles
Roquetas Pidgin
Chavacano or Chabacano
Palenquero or Palenque
Teaching
Hispanism
RAE
Instituto Cervantes
v
t
e
Jopara[1] (Guarani pronunciation:[ɟopaˈɾa]) or Yopará (Spanish:[ɟʝopaˈɾa]) is a colloquial form of Guarani spoken in Paraguay which uses a number of Spanish loan words. Its name is from the Guarani word for "mixture".[2]
The majority of Paraguayans, particularly younger ones, speak some form of Jopara.
Since 2016, the language-learning app Duolingo has offered a course in Jopara for Spanish speakers.[citation needed]
^Lustig, Wolf: Guaraní y jopara en el Paraguay (http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/art/jopara.pdf)
^Britton, A. Scott (2004). Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0781810661
Jopara (Guarani pronunciation: [ɟopaˈɾa]) or Yopará (Spanish: [ɟʝopaˈɾa]) is a colloquial form of Guarani spoken in Paraguay which uses a number of Spanish...
languages of the nation. The pidgin form of these languages is known as Jopara. For this reason, the country is often cited as one of the few countries...
speakers in Paraguay. This contemporary form of spoken Guarani is known as Jopará, meaning "mixture" in Guarani. Widely spoken, Paraguayan Guarani has nevertheless...
of Paraguayans speak both Spanish and the indigenous language, Guaraní. Jopara, a mixture of Guaraní and Spanish, is also widely spoken.[citation needed]...
with a majority-Tuareg vocabulary, sometimes considered a mixed language. Jopara, a mixture of Guaraní and Spanish that involves incorporating elements of...
people, including Paraguayan immigrants that speak Paraguayan Guarani or Jopara. In Corrientes, the Argentine Guarani dialect was decreed co-official in...
Portuñol of the Brazilian border Spanglish of the United States of America Jopara language in Paraguay with Guarani language History of the Spanish language...
enshrined in the new constitution as a co-equal language along with Spanish. Jopara, the mixture of Spanish and Guarani, is spoken by an estimated 90% of the...
Global Information