This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Bible translations into Finnish" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(July 2016) (Learn how and when to remove this message)
Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi [fi] (1642), the oldest official translation of the Evangelical Lutheran Church of Finland, is still used by some.
The official translation used by the state church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, is approved by its Synod [fi].[1] There have been three official translations: Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi [fi] (1642), Pyhä Raamattu [fi] (1933/1938),[2] and the current one Uusi kirkkoraamattu [fi] (1992/2007). The term kirkkoraamattu means that the edition has to be suited for service of worship and other needs of the church.[3]
The 1933/1938 Bible was translated using the technique of formal equivalence. It had a short-lived successor, the Uusi testamentti nykysuomeksi [fi] (1973), which uses dynamic equivalence. This is also the principle of the current official translation from 1992/2007. The latest edition has faced criticism from certain Christians, and rival editions that return to the principle of formal equivalence have surfaced: Raamattu Kansalle [fi] (1999/2012) and Jumalan Kansan Raamattu [fi] (1992).
^"Mikä on kirkolliskokous? - Kirkolliskokous | Sakasti.evl.fi - Suomen ev.lut. kirkko". sakasti.evl.fi. Archived from the original on 2016-08-27. Retrieved 2016-08-20.
^Cite error: The named reference BibleSociety was invoked but never defined (see the help page).
^Cite error: The named reference hels_Hels was invoked but never defined (see the help page).
and 28 Related for: Bible translations into Finnish information
Raamattu [fi] (1992). Translations of the BibleintoFinnish have their background in the Reformation and birth of humanism. The Luther Bible (1534) continued...
Finnish: uusi), as in the title Bible portal Abckiria BibletranslationsintoFinnish "John 3:16". Se Wsi Testamenti (in Finnish). Finnbible. July 2015. Retrieved...
The Bible, or portions of it, have been translatedinto over 1,000 languages of Africa. Part of the Bible in Bemba language was first published in 1904...
writer and pastor Matéo Maximoff translated the Bibleinto Kalderash Romani. The Psalms were first printed by the French Bible Society in 1984 and the New...
Since Peter Waldo's Franco-Provençal translation of the New Testament in the late 1170s, and Guyart des Moulins' Bible Historiale manuscripts of the Late...
University Bible Project in Jerusalem. Since the Reformation era, Bibletranslations have been made into the common vernacular of many languages. The Bible continues...
notes on alternate translations of words, or variations in the different available manuscripts. The production and distribution of bibles are issues that...
number of languages into which they have been translated. Only translations published by established, independent publishers are taken into account, not people...
served in military, until he returned to Finland and became vicar. Favorinus took part in FinnishBibletranslation of 1642 edition. Favorius was born in...
Alliance is an alliance of organizations that have objective of translating the Bibleinto every language. The organisation is named after John Wycliffe...
locations, and entities in the Bible can differ across various English translations. In a study conducted by the BibleAsk team in 2024, a comprehensive...
"Perkele" as a translation for "Devil" in the Finnishtranslation of the Bible. Later, in other translations, the word was rendered as paholainen (the evil...
list of translations of the Kural: India portal Literature portal Poetry portal Tirukkural translationsinto English List of Tirukkural translations by language...
Nagesh Prabhu wrote the preface for the translation. Tirukkural translations List of Tirukkural translations by language Tamils portal India portal Literature...
Centre of Indian Cultural Studies, Moscow. Tirukkural translations List of Tirukkural translations by language Tamils portal India portal Russia portal...
tamilskalden Tiruvalluvar". It is a complete translation in prose. Tirukkural translations List of Tirukkural translations by language Tamils portal India portal...
many translations of the Tirukkural. As of 2000, there were at least 19 translations of the Kural text available in Hindi. Many of these translations are...
Agricola (Finnish: [ˈmikɑel ˈɑɡrikolɑ] ; c. 1510 – 9 April 1557) was a Finnish Lutheran clergyman who became the de facto founder of literary Finnish and a...
This is the only Dutch translation of the Kural text known thus far. Tirukkural translations List of Tirukkural translations by language Tamils portal...
life. Tuonela is used as the translation for the Greek word ᾍδης (Hades) in Finnishtranslations of the Bible. In Finnish Christianity, Tuonela is often...
Satanic Bible has sold over one million copies since its initial release. It has also been translatedinto Danish, Swedish, German, Spanish, Finnish and Turkish...
researchers and authors who participated in the work on Bibel 2000. Bibletranslationsinto Swedish The Gideons International Colportage "Historik och organisation"...
the thunder god of Finnish paganism, Ukko, and co-opted by the Christian church. In an early translation of The Bible to Finnish, the word was stated...
Tirukkural translations in modern times. As of 2000, there were at least 14 translations of the Kural text available in Telugu. With the first translation of...
Global Information
