Interlinear text of Hebrew Numbers 6.3–10 with Aramaic Targum Onkelos from the British Library.Hebrew text (right) and Aramaic Onkelos (left) in a Hebrew Bible dating from 1299 held by the Bodleian Library
Rabbinic literature
Talmud Readers by Adolf Behrman
Talmudic literature
Tannaitic
Mishnah
Tosefta
Amoraic (Gemara)
Jerusalem Talmud
Babylonian Talmud
Later
Minor Tractates
Halakhic Midrash
Exodus
Mekhilta of Rabbi Ishmael
Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai
Leviticus
Sifra (Torat Kohanim)
Numbers and Deuteronomy
Sifre
Sifrei Zutta on Numbers
(Mekhilta le-Sefer Devarim)
Aggadic Midrash
Tannaitic
Seder Olam Rabbah
Alphabet of Rabbi Akiva
Baraita of the Forty-nine Rules
Baraita on the Thirty-two Rules
Baraita on the Erection of the Tabernacle
400–600 CE
Genesis Rabbah
Lamentations Rabbah
Pesikta de-Rav Kahana
Esther Rabbah
Midrash Iyyob
Leviticus Rabbah
Seder Olam Zutta
Tanhuma
Megillat Antiochus
650–900 CE
Avot of Rabbi Natan
Pirkei De-Rabbi Eliezer
Tanna Devei Eliyahu
Alphabet of Sirach
Ecclesiastes Rabbah
Shir HaShirim Rabbah
Deuteronomy Rabbah
Devarim Zutta
Pesikta Rabbati
Midrash Shmuel
Midrash Proverbs
Ruth Rabbah
Baraita of Samuel
Targum Sheni
900–1000 CE
Ruth Zuta
Eichah Zuta
Midrash Tehillim
Midrash Hashkem
Exodus Rabbah
Shir ha-Shirim Zutta
Iggeret of Rabbi Sherira Gaon
1000–1200 CE
Midrash Tadshe
Sefer haYashar
Later
Yalkut Shimoni
Yalkut haMachiri
Midrash Jonah
Ein Yaakov
Midrash HaGadol
Numbers Rabbah
Smaller midrashim
Targum
Torah
Targum Onkelos
Targum Pseudo-Jonathan
Fragment Targum
Targum Neofiti
Nevi'im
Targum Jonathan
Ketuvim
Targum Tehillim
Targum Mishlei
Targum Iyyov
Targum to the Five Megillot
Targum Sheni to Esther
Targum to Chronicles
v
t
e
Targum Onkelos (or Onqelos; Jewish Babylonian Aramaic: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm ’Unqəlōs) is the primary Jewish Aramaic targum ("translation") of the Torah, accepted as an authoritative translated text of the Five Books of Moses and thought to have been written in the early second century CE.
the early second century CE. Authorship of the TargumOnkelos is traditionally attributed to Onkelos, a famous convert to Judaism in Tannaic times (c...
scripture twice and the targum once" (Berakhot 8a–b). This too refers to TargumOnkelos on the public Torah reading and to Targum Jonathan on the haftarot...
(c. 35–120 CE). He is considered to be the author of the TargumOnkelos (c. 110 CE). Onkelos is mentioned several times in the Talmud. According to the...
scripture twice and the targum once", the passage may be taken to refer to Targum Jonathan and TargumOnkelos. TargumTargumOnkelosTargum Pseudo-Jonathan Torah...
often more expansive than TargumOnkelos, but less so than Targum Pseudo-Jonathan. In 1587, Andrea de Monte gave the Targum Neofiti to his friend Ugo...
Schletter, Breslau 1873, p. 92. Yitzhak Frank: Grammar for Gemara and targumonkelos: An Introduction to Aramaic, Ariel Institute, Jerusalem 2011 ISBN 978-1-59826-466-1...
From creation to the death of Isaac. OCLC 70357552. Onkelos. "Section V. Chaiyey Sarah". TargumOnkelos (in Aramaic) – via Newsletter for Targumic and Cognate...
print. A Targum is a translation of the Bible into Aramaic. The classic Targumim are TargumOnkelos on the Chumash (a Torah in printed form), Targum Jonathan...
translation, the Samaritan Pentateuch, the Dead Sea Scrolls collection, the TargumOnkelos, and quotations from rabbinic manuscripts. These sources may be older...
however, no "official" eastern (Babylonian) targum to Ketuvim, equivalent to TargumOnkelos on the Torah and Targum Jonathan on Nevi'im. In fact, the Babylonian...
of the term shekhinah provides a solution to the corporeal idiom, so TargumOnkelos reads: "You will not be able to see the face of my shekhinah...." The...
which led to the creation of Jewish Targums such as TargumOnkelos. Samaritans have traditionally ascribed the Targum to Nathanael, a Samaritan priest who...
including the Septuagint, Theodotion, Latin Vulgate, Samaritan Targum, TargumOnkelos, and Targum Neofiti – interpret the word to mean "giants". Symmachus translates...
The Targum Sheni, also known as the Second Targum of Esther, is an Aramaic translation (targum) and elaboration of the Book of Esther. Notably, the biblical...
steward; overseer", while the name Damméseq Eliʿézer is explained by TargumOnkelos as meaning "Eliezer the Damascene." Others say that he was given the...
the same person as Onkelos, who composed the leading Aramaic translation of the Pentateuch, known as TargumOnkelos. The names "Onkelos the proselyte" and...
editions of the Greek New Testament, the complete Septuagint, and the TargumOnkelos. Of the 600 six-volume sets which were printed, only 123 are known to...
face the breath of lives, and it became in Adam a Discoursing Spirit. –TargumOnkelos The LORD God formed man of the dust of the ground[adamah], and breathed...
dialect largely based on a linguistic fusion of the Babylonian Talmud and TargumOnkelos, but confused by de León's simple and imperfect grammar, his limited...
years. The most notable ones are TargumOnkelos, a translation of the Torah into Judeo-Aramaic, written by Onkelos; and Rashi, a commentary on the entire...
means that divine wisdom is not available anywhere other than in the Torah. Targum Neophyti (Deuteronomy 30:12) and b. Baba Metzia 59b claim that this text...
Mikraot Gedolot have been and continue to be published. In addition to TargumOnkelos and Rashi's commentary, the standard Jewish commentaries on the Hebrew...
Global Information
