Sindhi to English dictionaries are bilingual dictionaries which provide English equivalents of Sindhi language words.
Compilations of Sindhi and English terms were created for non-Sindhi speaking students in the early 1800s.[1]The Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta published articles with vocabulary lists in 1836 and 1843.[1] Sindhi was one of the languages included in Leech's 1943 vocabularies of Indic languages for the British government.[1] In 1849, George Stack published a Sindhi to English dictionary consisting of 15,000 terms, followed in 1855 by an English to Sindhi dictionary with 17000 terms, in which he used the Devanagari script.[2] Father G. Shirt published a Sindhi to English dictionary in 1879 in which he used Arabic script and which became the basis for a number of other versions, including Parmanand Mewarm's 1910 and 1933 works.[2] Beginning in the 1960s, Deccan College began work[3] on a dictionary with both Devanagari and Arabic characters which included contemporary usage and cross references.[2] Sirajul Haque Memon was the chief editor of the Oxford English-Sindhi Dictionary.[4]
In addition to standard dictionaries, concise dictionaries have been compiled by Shahani.[3]
Yadgar Sindhi to English Dictionary is a reference work edited by A. D. Shah and Zulfiqar Ali Bhatti and published by Yadgar Publishers.It is a bilingual dictionary and contains over 8000 English meanings of Sindhi words.[5]
Electronic dictionaries and software that converts Sindhi into English and English into Sindhi have also been developed.
^ abcDatta, Amaresh (1988). Encyclopaedia of Indian Literature. Sahitya Akademi. pp. 1037–. ISBN 9788126011940. Retrieved 13 September 2014.
^ abcHausmann, Franz Josef (1991). Dictionnaires. Walter de Gruyter. pp. 2516–. ISBN 9783110124217. Retrieved 13 September 2014.
^ abSebeok, Thomas Albert (1970). Current Trends in Linguistics. Walter de Gruyter. pp. 213–. Retrieved 13 September 2014.
^"Siraj Memon, an icon of Sindhi literature, passes away at 79". The Express Tribune. Retrieved 28 September 2014.
^Yadgar Sindhi to English Dictionary - The Sindh Times Feb. 02, 2004
and 26 Related for: Sindhi to English dictionaries information
SindhitoEnglishdictionaries are bilingual dictionaries which provide English equivalents of Sindhi language words. Compilations of Sindhi and English...
instance Yadgar SindhitoEnglishDictionary) Printed dictionaries – Printed dictionaries range from small pocket-sized editions to large, comprehensive...
(translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), and rhyming dictionaries. The word dictionary (unqualified) is usually understood to refer to a general...
Sindhis (/ˈsɪndiːz/; Sindhi: سنڌي (Perso-Arabic), सिन्धी (Devanagari), romanized: sindhī) are an Indo-Aryan ethnolinguistic group who speak the Sindhi...
or other symbols instead of Sindhi script. Sindhi (/ˈsɪndi/; Sindhi: سِنڌِي (Perso-Arabic), सिन्धी (Devanagari) [sɪndʱiː]) is an Indo-Aryan language...
he also compiled Sindhi-to-Urdu, Urdu-to-Sindhidictionaries. His works also include the compilation and editing of classical Sindhi poets including Shah...
Sindhi clothing are a part of the Sindhi culture. Sindhi women and men wear the Shalwar Qameez or the Kurta with Pyjama. Women also wear Sari or ghagra...
"khodafez - Jewish English Lexicon". jel.jewish-languages.org. Retrieved 12 March 2024. "Khuda". Digital Dictionaries of South Asia: A dictionary of Urdu, Classical...
Dictionaries. Oxford University Press. Archived from the original on 3 October 2016. Retrieved 25 December 2016. "Master". Oxford Living Dictionaries...
Western literature, and Kabbala". He was fluent in Urdu, Arabic, Sindhi, English, Persian, Sanskrit and Hebrew. Jaun Elia was born as Syed Sibt-e-Asghar...
(Urdu: جِم خانہ, Sindhi: جمخانه, Hindi: जिमख़ाना, Assamese: জিমখানা, Bengali: জিমখানা) is a British Raj term which originally referred to a place of assembly...
India. Sindhi Hindus differentiated between the local Sindhi Muslims and the migrant Muslims from India. A large number of Sindhi Hindus travelled to India...
This article contains Sindhi text, written from right to left with some letters joined. Without proper rendering support, you may see unjoined letters...
dialects of English are spoken in South Asia. There are many languages spoken in South Asia like Nepali, Hindi, Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Balochi, Pashto...
Syed Ghulam Mustafa Shah [(Sindhi: سيد غلام مصطفيٰ شاھ), 18 October 1918 - 09 October 1999] was a scholar, educationist and academic leader from Sindh...
pieces. Vermicelli is known by various local names such as: sewiyun in Sindhi; semya (సేమ్యా or సేమియా) in Telugu; sémiya when made with wheat, and sevai...
Southern. Central, in Gujarati/Rajasthani, Western Hindi, and Punjabi/Lahanda/Sindhi, on the basis of innovation of auxiliary verbs and postpositions in Gujarati/Rajasthani...
that PE is an interference variety of English created by the use of the features of Urdu, Punjabi, Pashto, Sindhi and other languages spoken in Pakistan...
English accents. Problems playing this file? See media help. Philippine English (similar and related to American English) is any variety of English native...
in the Sindhi Adabi Board, where he along with Mohammad Ibrahim Joyo and Ghulam Rabbani Agro translated classical works from EnglishtoSindhi so that...
embroidery; Sindhi kurtas called Pehran/Pehriyan in Sindhi are made out of many Sindhi embroideries like Kacha, Pakka, Hurmuch, Muka, Pani etc, Sindhi kurtas...
wrinkled.[citation needed] "Kutta" means dog in the Hindi-Urdu language. The Sindhi mastiff resembles the mastiff, and is notable for its hardiness and size...
Multani, after its main dialect. Saraiki appears to be a transitional language between Punjabi and Sindhi. Spoken in Upper Sindh as well as the southern...
Global Information