Papiamento has two standardised orthographies, one used on the island of Aruba and the other on the islands of Curaçao and Bonaire. The Aruban orthography is more etymological in nature, while the other is more phonemic. Among the differences between the two standards, one obvious difference is the way the name of the language is written. In Aruba it is written Papiamento, while in Curaçao and Bonaire it is written Papiamentu. The governments of Curaçao and Aruba formally standardised orthographic rules in 1976 and 1977, respectively.[1][2]
^Fundashon pa Planifikashon di Idioma (2009). Ortografia i Lista di palabra Papiamentu(PDF) (in Papiamento). Kòrsou: Fundashon pa Planifikashon di Idioma. pp. 33–34. ISBN 978-99904-2-200-9.
^"Status Actual". Papiamento.aw (in Papiamento). Retrieved 18 March 2022.
and 29 Related for: Papiamento orthography information
Papiamento has two standardised orthographies, one used on the island of Aruba and the other on the islands of Curaçao and Bonaire. The Aruban orthography...
(in Papiamento) Aruba Papiamento language grammar (in Papiamento) Aruba Papiamento spelling and orthography rules (in Papiamento) Aruba Papiamento official...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. French orthography encompasses the spelling and punctuation of the French language. It is...
verse was written by Hubert Booi [nl]. See Help:IPA, Papiamento § Phonology and Papiamentoorthography. Overheid, Aruba. "March 18th National Anthem and...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. English orthography is the writing system used to represent spoken English, allowing readers...
⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. German orthography is the orthography used in writing the German language, which is largely phonemic...
Czech orthography is a system of rules for proper formal writing (orthography) in Czech. The earliest form of separate Latin script specifically designed...
that is, c, g, h, j, and s circumflex, and u breve. Standard Esperanto orthography uses the Latin script. The letters have approximately the sound values...
Lithuanian orthography employs a Latin-script alphabet of 32 letters, two of which denote sounds not native to the Lithuanian language. Additionally,...
The orthography of the Greek language ultimately has its roots in the adoption of the Greek alphabet in the 9th century BC. Some time prior to that, one...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Welsh orthography uses 29 letters (including eight digraphs) of the Latin script to write...
The modern Latvian orthography is based on Latin script adapted to phonetic principles, following the pronunciation of the language. The standard alphabet...
Estonian orthography is the system used for writing the Estonian language and is based on the Latin alphabet. The Estonian orthography is generally guided...
question marks, boxes, or other symbols instead of Hebrew letters. Yiddish orthography is the writing system used for the Yiddish language. It includes Yiddish...
Dutch orthography uses the Latin alphabet. The spelling system is issued by government decree and is compulsory for all government documentation and educational...
Italian orthography (the conventions used in writing Italian) uses 21 letters of the 26-letter Latin alphabet to write the Italian language. This article...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Filipino orthography (Filipino: Ortograpiyang Filipino) specifies the correct use of the writing...
The Icelandic orthography uses a Latin-script alphabet including some letters duplicated with acute accents; in addition, it includes the letter eth (⟨ð⟩...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Faroese orthography is the method employed to write the Faroese language, using a 29-letter...
Danish orthography is the system and norms used for writing the Danish language, including spelling and punctuation. Officially, the norms are set by...
/ / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Finnish orthography is based on the Latin script, and uses an alphabet derived from the Swedish...
⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. The first Slovak orthography was proposed by Anton Bernolák (1762–1813) in his Dissertatio philologico-critica...
comparison of the IPA system with those used in learners' materials. Irish orthography is the set of conventions used to write Irish. A spelling reform in the...
Scottish Gaelic orthography has evolved over many centuries and is heavily etymologizing in its modern form. This means the orthography tends to preserve...
letter. Ukrainian orthography is based on the phonemic principle, with one letter generally corresponding to one phoneme. The orthography also has cases...
⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Spanish orthography is the orthography used in the Spanish language. The alphabet uses the Latin script...
§ Brackets and transcription delimiters. The Catalan and Valencian orthographies encompass the spelling and punctuation of standard Catalan (set by the...
The orthography of the Sotho language is fairly recent and is based on the Latin script, but, like most languages written using the Latin alphabet, it...
Global Information