Massachusett is an indigenous Algonquian language of the Algic language family. It was the primary language of several peoples of New England, including the Massachusett in the area roughly corresponding to Boston, Massachusetts, including much of the Metrowest and South Shore areas just to the west and south of the city; the Wampanoag, who still inhabit Cape Cod and the Islands, most of Plymouth and Bristol counties and south-eastern Rhode Island, including some of the small islands in Narragansett Bay; the Nauset, who may have rather been an isolated Wampanoag sub-group, inhabited the extreme ends of Cape Cod; the Coweset of northern Rhode Island; and the Pawtucket which covered most of north-eastern Massachusetts and the lower tributaries of the Merrimack River and coast of New Hampshire, and the extreme southernmost point of Maine. Massachusett was also used as a common second language of peoples throughout New England and Long Island, particularly in a simplified pidgin form.[1]
The missionary John Eliot learned the language from bilingual translators and interpreters. In writing down the language, he used the Latin alphabet and English-style orthographical conventions. By the 1650s, Eliot had begun translating portions of the Bible, some published, that were distributed to the Indians, and the Indians that learned to read became active agents in the spread of literacy. Eliot used the dialect of the Massachusett, specifically the speech of Natick, in his Bible translation—the first Bible in any language printed in the Americas—and other printed works; dialect leveling ensued. Several other missionaries fluent in the language also offered their own missionary tracts and translations. By the 1670s, only twenty years after Eliot's first translations, one in three Indians were literate. The language faded as Indians faced increasing dispossession and assimilation pressures, with the last speakers dying off at the tail end of the nineteenth century.
In 1993, Jessie Little Doe Baird (née Fermino), co-founded the Wôpanâak Language Reclamation Project in an effort to bring the language back to her people. She studied at the Massachusetts Institute of Technology with linguists Kenneth Hale and later Norvin Richards. In her master's thesis, completed in 2000, Baird introduced a modernized orthography, one that while still based in Latin and inspired by the colonial system, represented a one-to-one correlation between sound and spelling.[2] In 2021, voters in the city of Cambridge, Massachusetts, approved installing bilingual English–Massachusetts street signs on First through Eighth Street (Nekône to Neeshwôsuktashe Taꝏmâôk, in Massachusetts) in East Cambridge. Installation of the signs will begin in 2024.[3][needs update]
^Goddard, "Introduction," 1–16.
^Fermino, 9.
^Farrar, Molly (2023-12-06). "New Cambridge street signs to include Native American translations". Boston.com. Retrieved 2023-12-20.
and 27 Related for: Massachusett writing systems information
Massachusett is an indigenous Algonquian language of the Algic language family. It was the primary language of several peoples of New England, including...
The Massachusett language is an Algonquian language of the Algic language family that was formerly spoken by several peoples of eastern coastal and southeastern...
The Massachusett dialects, as well as all the Southern New England Algonquian (SNEA) languages, could be dialects of a common SNEA language just as Danish...
see IPA § Brackets and transcription delimiters. The phonology of the Massachusett language was re-introduced to the Mashpee, Aquinnah, Herring Pond and...
adoption of complementary transliteration systems as a means of representing the pronunciation of Chinese. Chinese writing is first attested during the late Shang...
history of Yakut writingsystems: until the early 1920s – writing based on the Cyrillic alphabet; 1917–1929 – Novgorodov's writingsystem, which is based...
text. In this way, writingsystems are distinguished from many other symbolic communication systems. Once established, writingsystems on the whole change...
alphabet (Swedish: Svenska alfabetet) is a basic element of the Latin writingsystem used for the Swedish language. The 29 letters of this alphabet are the...
scripts (Latin or Cyrillic). Written Romani in the 20th century used the writingsystems of their respective host societies, mostly Latin alphabets (Romanian...
alphabetic principle or the alphabetic code. It can be used with any writingsystem that is alphabetic, such as that of English, Russian, and most other...
the sound or sign system of a particular language variety. At one time, the study of phonology related only to the study of the systems of phonemes in spoken...
alphabet has 25 consonants and 14 vowels. It is used in particular for the writing of the Wolof language, spoken mostly in Senegal, although it is more often...
first writingsystem to gain use among the public and the first writingsystem for sign languages to be included in the Unicode Standard. SignWriting consists...
state's official demonym, other terms used included Massachusett, borrowed from the native Massachusett tribe, Massachusite, championed by the early English...
According to Captain John Smith, who explored New England in 1614, the Massachusett tribes called their kings "sachems" while the Penobscots (of present-day...
transcription delimiters. German orthography is the orthography used in writing the German language, which is largely phonemic. However, it shows many...
writingsystems (such as Chinese characters and Cuneiform) differ significantly from alphabetic systems in that the graphemes of a logographic system...
used as a general word for Indigenous women. The Massachusett Bible was printed in the Massachusett language in Cambridge, Massachusetts in 1663. It used...
Eliot of the Massachusetts Bay Colony translated the Bible into the Massachusett language, also called Wampanoag, or Natick (1661–1663); he published...
pronunciation: oenegé. Acronyms written in all capitals are not pluralized in writing, but they are pluralized in speech: las ONG [las o.e.neˈxes] 'the non-governmental...
form. Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). The World's WritingSystems. Oxford University Press, Inc. p. 559. ISBN 978-0195079937. Zitouni...
distinguish the Vietnamese orthography from other writingsystems that use the Latin script. The Vietnamese system's use of diacritics produces an accurate transcription...
alphabets (e.g. Σ 'Greek capital letter sigma') or writingsystems are collated after Latin letters. When writing Finnish, the foundational principle is that...
transcription: dēn dēbīrē, Persian: دین دبیره, romanized: din dabire) is a writingsystem developed during Iran's Sasanian era (226–651 CE) to render the Avestan...
§ Brackets and transcription delimiters. English orthography is the writingsystem used to represent spoken English, allowing readers to connect the graphemes...
complete sentence in the language. It does not include undeciphered writingsystems, though there are various claims without wide acceptance, which, if...
syllable, as in the Japanese kana and the Bronze Age Greek Linear B writingsystems. The first six characters represent isolated vowel syllables. Characters...
Global Information