List of Tirukkural translations by language information
It has been suggested that this article be merged into Tirukkural translations. (Discuss) Proposed since October 2023.
A typical Tamil version of the Kural
Part of a series on
Translation
Types
Legal
Literary
Bible
Quran
Kural
Linguistic validation
Medical
Regulatory
Technical
Interpretation
Cultural
Word-for-word
Sense-for-sense
Homophonic
Theory
Translation studies
Skopos theory
Translation project
Translation criticism
Dynamic and formal equivalence
Contrastive linguistics
Polysystem theory
Technologies
CAT
Machine translation
Mobile translation
Translation management system
Dubbing
Subtitling
Pre-editing
Postediting
Multimedia translation
Localization
Glocalization
Internationalization and localization
Language localization
Video game localization
Dub localization
Website localization
Software localization
Institutional
Associations
Awards
Organizations
Schools
Related topics
Untranslatability
Transcription
Transliteration
Video relay service (VRS)
Telephone interpreting
Language barrier
Fan translation (of video games)
Fansub
Fandub
Scanlation
Journalistic translation
Books and magazines on translation
Bible translations by language
Translated books
List of most translated works
Translators
Kural translations by language
v
t
e
Tirukkural, also known as the Kural, is considered one of the most widely translated non-religious works in the world.[1] As of 2020, the work has been translated into about 41 world languages. As of 2015, English language alone had about 54 versions available,[2] which is estimated to have crossed 100 by 2020.
^"Thirukkural translations in different languages of the world". www.oocities.org. Retrieved 10 January 2017.
^Pallu, Nelza Mara; Mohanty, Panchanan; Durga, Shiva (May 2023). "Thirukkural Translations: A Sacred Text From the Town of Peacocks—Mayilâpûr India" (PDF). International Journal of Development Research. 13 (5): 62551–62553. doi:10.37118/ijdr.26323.05.2023. ISSN 2230-9926. Retrieved 18 November 2023.
and 29 Related for: List of Tirukkural translations by language information
Kannada: Tirukkural translations into Kannada Konkani language: Tirukkkural translations into Konkani Korean language: Tirukkuraltranslations into Korean Latin:...
the most number ofTirukkuraltranslations than that of any other language in India. As of 2007, there are at least 21 translationsof the Kural text available...
many translationsof the Tirukkural. As of 2000, there were at least 19 translationsof the Kural text available in Hindi. Many of these translations are...
Among the European languages, German has the third highest number oftranslationsof the Tirukkural, after English and French. As of 2015, there were at...
Nagesh Prabhu wrote the preface for the translation. TirukkuraltranslationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal Literature...
the Kural text into Rajasthani.: 683 Tirukkural translationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal Literature portal Poetry...
Indian Cultural Studies, Moscow. Tirukkural translations ListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal Russia portal Literature portal...
As of 2020, there were at least four translationsof the Tirukkural available in Arabic. The Kural text is the first, and so far the only, Tamil work to...
As of 2015, there were at least three Gujarati translations available of the Tirukkural. The Kural remained unknown to the people of Gujarat during the...
1964, which was published by the Sri Lanka Sahitya Mandalaya. TirukkuraltranslationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal...
eight translationsof the Tirukkural available as of 2014. Both prose and verse translations have been made in Kannada. The first Kannada translationof the...
As of 2015, Urdu has at least two translations available of the Tirukkural. The first Urdu translationof the Kural text was by Hazrat Suhrawardy, a professor...
Tiruvalluvar". It is a complete translation in prose. TirukkuraltranslationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal Sweden...
Academi. 2014. p. 148. ISBN 978-81-260-4719-2. TirukkuraltranslationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India portal Bangladesh portal...
As of 2015, the Japanese language has two translations available of the Tirukkural. The first Japanese translationof the Kural text was made by Shuzo...
As of 2015, the Chinese language had two translations available of the Tirukkural. The first Chinese translationof the Kural text was made by Che'ng...
1952–54. These were translatedby renowned Tamil scholar Kamil Zvelebil. TirukkuraltranslationsListofTirukkuraltranslationsbylanguage Tamils portal India...
Korean has at least two translationsof the Tirukkural available as of 2017. When Shuzo Matsunaga made the first Japanese translationof the Kural text in 1981...
By 2017, there were at least six translationsof the Tirukkural in Odia, all published after the 1970s. The first translationof the Kural text in Odia...
Global Information
