Global Information Lookup Global Information

List of Persian loanwords in Turkish information


A great number of words of Persian origin have entered the Turkish language. The following is a list of a number of these loanwords.[1]

Persian Turkish
(Turkish alphabet)
Persian
(Perso-Latin alphabet)
Meaning and usage
آفتاب afitap āftāb Sun
آلوچه alıç ālūče plum
آهسته aheste āhesteh slow
آهنگ ahenk ahang song
آهنگین ahenkli ahangin musical
آینه ayna Ayineh mirror
استاد usta, üstâd ostâd master
آشنا aşina[2] âšnâ familiar
افسانه efsane[3] afsâne legend
ادعانامه iddianame eddeâ-nâme indictment
امید ümit[4] omid hope
بادجا baca[5] bâdjâ chimney
بادآورده bedava[6] bâd âvarde free
بازار pazar bâzâr market, marketplace
باغچه bahçe bâqče garden
تاج taç tâj crown
جان can jân life
گوز/جوز ceviz gowz/jowz walnut
چوپان çoban čupân shepherd
چوگان çevgan čowgân polo
مژده müjde možde good news
هندسه hendese hendese geometry
میخانه meyhane meyxâne pub, tavern
شکنجه işkence šekanje torture
نماز namaz namâz prayer
فریاد feryat faryâd bellow
یار yâr yâr beloved
هر her har every
هرکس herkes harkas everyone
هیچ hiç hič any, non
سبزی sebze sabzi vegetable
میوه meyve mive fruit
مغازه mağaza maqâze store
قرمز kırmızı qermez red
پنیر peynir panir cheese
قهرمان kahraman qahremân hero
رنگ renk rang colour
دیگر diğer digar other
آرزو arzu ârezu wish
جگر ciğer jegar liver
برنج pirinç berenj rice
  1. ^ Tietze, Andreas; Lazard, Gilbert (1967). "Persian Loanwords in Anatolian Turkish". Oriens. 20: 125–168. doi:10.1163/18778372-02001007.
  2. ^ "Aşina - Kelime Etimolojisi, Kelimesinin Kökeni". www.etimolojiturkce.com. Archived from the original on 27 January 2016. Retrieved 2 February 2022.
  3. ^ "Efsane - Kelime Etimolojisi, Kelimesinin Kökeni". Etimolojiturkce.com. Retrieved 8 May 2018.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2017-01-08. Retrieved 2018-11-24.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  5. ^ "Baca - Kelime Etimolojisi, Kelimesinin Kökeni". Etimolojiturkce.com. Retrieved 8 May 2018.
  6. ^ "Bedava - Kelime Etimolojisi, Kelimesinin Kökeni". Etimolojiturkce.com. Retrieved 8 May 2018.

and 27 Related for: List of Persian loanwords in Turkish information

Request time (Page generated in 1.0736 seconds.)

List of Persian loanwords in Turkish

Last Update:

of words of Persian origin have entered the Turkish language. The following is a list of a number of these loanwords. List of replaced loanwords in Turkish...

Word Count : 130

List of replaced loanwords in Turkish

Last Update:

replacing of loanwords in Turkish is part of a policy of Turkification of Atatürk. The Ottoman Turkish language had many loanwords from Arabic and Persian, but...

Word Count : 782

Ottoman Turkish

Last Update:

loanwords in Turkish for more examples of Ottoman Turkish words and their modern Turkish counterparts. Two examples of Arabic and two of Persian loanwords are...

Word Count : 2357

Turkish language reform

Last Update:

The Turkish language reform (Turkish: Dil Devrimi), initiated on 12 July 1932, aimed to purge the Turkish language of Arabic and Persian-origin words and...

Word Count : 2362

Loanwords in Serbian

Last Update:

interaction throughout history. Notable loanwords were borrowed from Greek, Latin, Italian, Persian, Turkish, Hungarian, Russian, English and German....

Word Count : 1840

List of English words of Persian origin

Last Update:

loanwords, that is, words in English that derive from Persian, either directly, or more often, from one or more intermediary languages. Many words of...

Word Count : 14997

Persian vocabulary

Last Update:

Iranian Persian. Over the past couple of centuries, Persian has borrowed many loanwords from European languages (mainly French). A lot of these loanwords were...

Word Count : 1295

Hindustani etymology

Last Update:

descendant). Persian loanwords in Hindustani are mainly borrowed nouns and adjectives as well as adverbs and conjunctions and some other parts of speech. From...

Word Count : 2601

Influence of Arabic on other languages

Last Update:

language reform to replace loanwords of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents. By banning the usage of replaced loanwords in the press, the association...

Word Count : 3218

Turkish language

Last Update:

Turkish (Türkçe: [ˈtyɾctʃe] , Türk dili; also Türkiye Türkçesi 'Turkish of Turkey') is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 90 to...

Word Count : 9447

Turkish vocabulary

Last Update:

Turkic words, Turkish vocabulary is rich in loanwords from Arabic, Persian, French and other languages. This article is a companion to Turkish grammar and...

Word Count : 2217

List of Spanish words of Turkic origin

Last Update:

words existed in Latin as loanwords from other languages. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words...

Word Count : 133

Ottoman Turkish alphabet

Last Update:

Anatolian Turkish' shared history with Azerbaijani and Turkmen. The Ottoman Turkish alphabet however was poorly suited to Arabic and Persian loanwords which...

Word Count : 1973

Persian language

Last Update:

Persian is an official language List of English words of Persian origin List of French loanwords in Persian Middle Persian Parthian language Persian Braille...

Word Count : 12914

Achaemenid Empire

Last Update:

Empire or Achaemenian Empire, also known as the First Persian Empire (/əˈkiːmənɪd/; Old Persian: 𐎧𐏁𐏂, Xšāça, lit. 'The Empire' or 'The Kingdom'), was...

Word Count : 17307

English words of Greek origin

Last Update:

ISBN 0415280990 Gaidatzi, Theopoula. July 1985. "Greek loanwords in English" (M.A. thesis). University of Leeds Konstantinidis, Aristidis. 2006. Η Οικουμενική...

Word Count : 4070

Azerbaijani language

Last Update:

its descendant in that it contained a much larger number of Persian and Arabic loanwords, phrases and syntactic elements. Early writings in Azerbaijani also...

Word Count : 6272

Persian alphabet

Last Update:

Other Arabic diacritics may be seen in Arabic loanwords in Persian. Of the four Arabic diacritics, the Persian language has adopted the following three...

Word Count : 2168

List of English words of Turkic origin

Last Update:

containing numerous Turkic loanwords themselves (e.g. Serbo-Croatian contains around 5,000 Turkic loanwords, primarily from Turkish). In the nineteenth century...

Word Count : 5755

Vowel harmony

Last Update:

Many loanwords exhibit disharmony. For example, Turkish vakit, ('time' [from Arabic waqt]); *vakıt would have been expected. There are three classes of vowels...

Word Count : 5092

Turkish Language Association

Last Update:

their source in the Turkish language. And since Turkish was the source of all languages, loanwords could further on persist and French loanwords were adopted...

Word Count : 1459

Turkish grammar

Last Update:

Turkish grammar (Turkish: Türkçe dil bilgisi), as described in this article, is the grammar of standard Turkish as spoken and written by the majority...

Word Count : 9002

Middle Persian

Last Update:

(p. 8). Balkh (نشر بلخ). Tietze, A.; Lazard, G. (1967). "Persian Loanwords in Anatolian Turkish". Oriens. 20: 125–168. doi:10.1163/18778372-02001007. MacKenzie...

Word Count : 18515

Persian literature

Last Update:

language of literature, which was even able to satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained...

Word Count : 8829

Old Hindi

Last Update:

began acquiring loanwords from the Persian language, which led to the development of Hindustani. It is attested in only a handful of works of literature,...

Word Count : 1084

Persian phonology

Last Update:

of diphthongs in Persian is disputed. Some authors list /ei, ou, ɒi, oi, ui/, others list only /ej/ and /ou/, but some do not recognize diphthongs in...

Word Count : 3342

Azerbaijani alphabet

Last Update:

pronunciation of "غ" and "ق" in Azerbaijani. Such distinction does not exist in standard Iranian Persian. But in any case, loanwords from Arabic or Persian, regardless...

Word Count : 3845

PDF Search Engine © AllGlobal.net