Standardized register of Turkish in the Ottoman Empire
For other uses, see Ottoman Turkish (disambiguation).
Ottoman Turkish
لسان عثمانى Lisân-ı Osmânî
Ottoman Turkish written in Nastaliq style (لسان عثمانى)
Region
Ottoman Empire
Ethnicity
Ottoman Turks
Era
c. 15th century; developed into modern Turkish in 1928[1]
Language family
Turkic
Common Turkic
Oghuz
Western Oghuz
Ottoman Turkish
Early form
Old Anatolian Turkish
Writing system
Ottoman Turkish alphabet
Official status
Official language in
Beylik of Tunis
Cretan State
Emirate of Jabal Shammar
Khedivate of Egypt
Ottoman Empire
Provisional National Government of the Southwestern Caucasus
Provisional Government of Western Thrace
Turkish Provisional Government
Turkey (until 1928)[a]
Language codes
ISO 639-2
ota
ISO 639-3
ota
Linguist List
ota
Glottolog
otto1234
This article contains Ottoman Turkish text, written from right to left with some Arabic letters and additional symbols joined. Without proper rendering support, you may see unjoined letters or other symbols.
Ottoman Turkish (Ottoman Turkish: لِسانِ عُثمانى, romanized: Lisân-ı Osmânî, Turkish pronunciation:[liˈsaːnɯosˈmaːniː]; Turkish: Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language in the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed extensively, in all aspects, from Arabic and Persian. It was written in the Ottoman Turkish alphabet. During the peak of Ottoman power (c. 16th century CE), words of foreign origin in Turkish literature in the Ottoman Empire heavily outnumbered native Turkish words,[3] with Arabic and Persian vocabulary accounting for up to 88% of the Ottoman vocabulary in some texts.[4]
Consequently, Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less-educated lower-class and to rural Turks, who continued to use kaba Türkçe ("raw/vulgar Turkish"; compare Vulgar Latin and Demotic Greek), which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern standard.[5] The Tanzimât era (1839–1876) saw the application of the term "Ottoman" when referring to the language[6] (لسان عثمانیlisân-ı Osmânî or عثمانليجهOsmanlıca); Modern Turkish uses the same terms when referring to the language of that era (Osmanlıca and Osmanlı Türkçesi). More generically, the Turkish language was called تركچهTürkçe or تركیTürkî "Turkish".
^"Turkey – Language Reform: From Ottoman To Turkish". Countrystudies.us. Archived from the original on 9 April 2016. Retrieved 24 May 2016.
^"5662". DergiPark.
^Eid, Mushira (2006). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Volume 4. Brill. ISBN 9789004149762.
^Bertold Spuler [de]. Persian Historiography & Geography Pustaka Nasional Pte Ltd ISBN 9971774887 p 69
^Glenny, Misha (2001). The Balkans — Nationalism, War, and the Great Powers, 1804–1999. Penguin. p. 99.
^Kerslake, Celia (1998). "Ottoman Turkish". In Lars Johanson; Éva Á. Csató (eds.). Turkic Languages. New York: Routledge. p. 108. ISBN 0415082005.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).
The Ottoman Empire, historically and colloquially known as the Turkish Empire, was an imperial realm that spanned much of Southeast Europe, West Asia,...
in the late Seljuk period, Turkish began to be written again in Anatolia in the nascent Ottoman state. The OttomanTurkish alphabet is a form of the Perso-Arabic...
the Ottoman Empire (OttomanTurkish: خلافت مقامى, romanized: hilâfet makamı, lit. 'office of the caliphate') was the claim of the heads of the Turkish Ottoman...
The sultans of the Ottoman Empire (Turkish: Osmanlı padişahları), who were all members of the Ottoman dynasty (House of Osman), ruled over the transcontinental...
the Ottoman Empire (Turkish: Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri) was the armed forces of the Ottoman Empire. The Military of the Ottoman Empire...
majority in Turkey and Northern Cyprus. In addition, centuries-old ethnic Turkish communities still live across other former territories of the Ottoman Empire...
Anatolian provinces to these Turkish principalities. One of the beyliks was led by Osman I (d. 1323/4), from which the name Ottoman is derived, son of Ertuğrul...
Ottoman music (Turkish: Osmanlı müziği) or Turkish classical music (Turkish: Klasik Türk musıkîsi, or more recently Türk sanat müziği, 'Turkish art music')...
Holy League, reversing a number of Ottoman land gains during the Great Turkish War of 1683–99. Nevertheless, Ottoman armies were able to hold their own...
after parts of the Ottoman Empire were occupied and partitioned following its defeat in World War I. The conflict was between the Turkish Nationalists against...
The Great Turkish War (German: Großer Türkenkrieg), also called the Wars of the Holy League (Turkish: Kutsal İttifak Savaşları), was a series of conflicts...
composition. OttomanTurkish language OttomanTurkish alphabet Turkic peoples Turkish people Demographics of the Ottoman Empire Ottoman Arabs Ottoman Armenians...
The Ottoman dynasty (Turkish: Osmanlı Hanedanı) consisted of the members of the imperial House of Osman (OttomanTurkish: خاندان آل عثمان, romanized: Ḫānedān-ı...
Ottoman miniature (Turkish: Osmanlı minyatürü) is a style of illustration found in Ottoman manuscripts, often depicting portraits or historic events. Its...
conscious study of past Ottoman architecture and pre-OttomanTurkish architecture in Anatolia in the search of a more uniform "Turkish" style. The new style...
Turkish literature (Turkish: Türk edebiyatı) comprises oral compositions and written texts in the Turkish language. The Ottoman form of Turkish, which...
Ottoman Syria (Arabic: سوريا العثمانية) refers to divisions of the Ottoman Empire within the region of Syria, usually defined as being east of the Mediterranean...
variability of the population figures. In English, Ottoman subdivisions are seldom known by myriad Turkish terms (vilayet, eyalet, beylerbeylik, sancak, nahiye...
reckoning from the 1591–1592 Turkish campaign that captured Bihać. In Turkey, it is called the Ottoman–Austrian War of 1593–1606 (Turkish: 1593-1606 Osmanlı-Avusturya...