Detail of Rencong script, a writing system found in central Sumatra, Indonesia.[1] The text reads (Voorhoeve's spelling): "haku manangis ma / njaru ka'u ka'u di / saru tijada da / tang [hitu hadik sa]", which is translated by Voorhoeve as: "I am weeping, calling you; though called, you do not come" (hitu adik sa- is the rest of 4th line.)
Malay was first used in the first millennia known as Old Malay, a part of the Austronesian language family. Over a period of two millennia, Malay has undergone various stages of development that derived from different layers of foreign influences through international trade, religious expansion, colonisation and developments of new socio-political trends. The oldest form of Malay is descended from the Proto-Malayo-Polynesian language spoken by the earliest Austronesian settlers in Southeast Asia. This form would later evolve into Old Malay when Indian cultures and religions began penetrating the region, most probably using the Kawi and Rencong scripts, some linguistic researchers say. Old Malay contained some terms that exist today, but are unintelligible to modern speakers, while the modern language is already largely recognisable in written Classical Malay of 1303 CE.[2]
Malay evolved extensively into Classical Malay through the gradual influx of numerous elements of Arabic and Persian vocabulary when Islam made its way to the region. Initially, Classical Malay was a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Malay kingdoms of Southeast Asia. One of these dialects that was developed in the literary tradition of Malacca in the 15th century, eventually became predominant. The strong influence of Malacca in international trade in the region resulted in Malay as a lingua franca in commerce and diplomacy, a status that it maintained throughout the age of the succeeding Malay sultanates, the European colonial era and the modern times. From the 19th to 20th century, Malay evolved progressively through significant grammatical improvements and lexical enrichment into a modern language with more than 800,000 phrases in various disciplines.
^Voorhoeve, P. (1970). "Kerintji Documents". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 126 (4): 369–399. doi:10.1163/22134379-90002797.
^Teeuw 1959, p. 149
and 27 Related for: History of the Malay language information
Malay was first used in the first millennia known as Old Malay, a part ofthe Austronesian language family. Over a period of two millennia, Malay has...
Malay (/məˈleɪ/ mə-LAY; Malay: Bahasa Melayu, Jawi: بهاس ملايو) is an Austronesian language that is an official languageof Brunei, Indonesia, Malaysia...
TheMalayiclanguages are a branch ofthe Malayo-Polynesian subgroup ofthe Austronesian language family. The most prominent member is Malay, a pluricentric...
Betawi Malay. TheMalay Chetty creole language (also known as Malaccan Creole Malay, Malacca Malay Creole and Chitties/Chetties Malay) is a Malay-based...
They are one ofthe indigenous peoples ofthe country. Indonesian, the national languageof Indonesia, is a standardized form of Riau Malay. There were...
conceptualisation is largely based on the prevalent Malay cultural influence, manifested in particular through the spread oftheMalaylanguage in Southeast Asia as observed...
Kutai is a Malayiclanguage spoken by 300,000 to 500,000 people. It is the native languageofthe Kutai people (Indonesian: Suku Kutai, Kutai: Urang Kutai)[what...
and parts of Mindanao, mostly in the form of trade and creole languages, such as Sabah Malay.[citation needed] Historically, use ofMalay as lingua franca...
Austronesian language spoken in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore HistoryoftheMalaylanguage, theMalaylanguage from the 4th to the 14th century...
Bacan Malay or Bacan is a Malayiclanguage spoken on the island of Bacan in North Maluku province, Indonesia, by the minor Bacan ethnic group. It is an...
Alor Malay is a Malay-based creole language spoken in the Alor archipelago of Indonesia. Speakers perceive Alor Malay to be a different register of standard...
Malay Singaporeans (Malay: Orang Melayu Singapura) are Singaporeans ofMalay ancestry, including those from theMalay Archipelago. They constitute approximately...
Sri Lankan Malay (also known as Sri Lankan Creole Malay, Bahasa Melayu, Ja basawa and Java mozhi) is a creole language spoken in Sri Lanka, formed as...
Malaysian Malay are two standardised varieties oftheMalaylanguage, the former used officially in Indonesia (and in Timor Leste as a working language) and...
[baˈhasa indoˈnesija]) is the official and national languageof Indonesia. It is a standardized variety ofMalay, an Austronesian language that has been used...
Cocos Malay derives from theMalay trade languagesofthe 19th century, specifically the Betawi language. Malay is offered as a second language in schools...
Bangkok Malay, also referred to as Bangkok Melayu or Nayu, is the local variant ofMalay spoken by ethnic Malays living in Bangkok and its surrounding...
The concept of a Malay race was originally proposed by the German physician Johann Friedrich Blumenbach (1752–1840), and classified as a brown race. Malay...
Malays made large contribution to Philippine history, and influenced modern-day lifestyles of Filipinos. TheMalaylanguage was the lingua franca of the...
1800s the term Malay encompassed all practising Muslims at the Cape, regardless of origin. They initially used Malay as a lingua franca and languageof religious...
gives a romanticised historyofthe origin, evolution and demise ofthe great Malay maritime empire, the Malacca Sultanate. The work, which was composed...
TheMalaylanguage has many loanwords from Sanskrit, Persian, Tamil, Greek, Latin, Portuguese, Dutch, certain Chinese dialects such as Hokkien and more...
Malay cuisine is the traditional food ofthe ethnic Malaysof Southeast Asia, residing in modern-day Malaysia, Indonesia (parts of Sumatra and Kalimantan)...
Malays (Malay: Orang Melayu Malaysia, Jawi: ملايو مليسيا) are Malaysians ofMalay ethnicity whose ancestry originates wholly or partly in theMalay world...
The indigenous languagesof Malaysia belong to the Mon-Khmer and Malayo-Polynesian families. The national, or official, language is Malay which is the...
Thelanguagesof Singapore are English, Chinese, Malay and Tamil, with the lingua franca between Singaporeans of different races being English, the de...
Global Information