Comparison of standard Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
Slovene
Dialects
(Prekmurje Slovene
Resian)
Eastern South Slavic
Church Slavonic (Old)
Bulgarian
Dialects
Banat
Torlakian
Meshterski
Macedonian
Dialects
(Western
Southeastern
Northern
Torlakian)
Spoken Macedonian
Standard Macedonian
Transitional dialects
Serbian–Bulgarian–Macedonian
Transitional Bulgarian dialects
Torlakian
Gorani
Croatian–Slovenian
Kajkavian
Bulgarian–Macedonian
Slavic dialects of Greece
Alphabets
Modern
Gaj's Latina
Serbian Cyrillic
Bulgarian Cyrillic
Macedonian Cyrillic
Montenegrin
Slovene
Historical
Bohoričica
Dajnčica
Metelčica
Arebica
Bosnian Cyrillic
Glagolitic
Early Cyrillic
a Includes Banat Bulgarian alphabet.
v
t
e
The handbook, Bosnian Book of the Science of Conduct published in 1831 by the Bosnian author and poet Abdulvehab Ilhamija, is printed in Arebica.
Arebica (آرەبـٖٮڄآ; Bosnian: Arabica) is a variant of the Arabic script used to write the Bosnian language. It was used mainly between the 15th and 19th centuries and is frequently categorized as part of Aljamiado literature. During Austro-Hungarian rule, there were unsuccessful efforts by Bosnian Muslims to grant Arebica equal status alongside Latin and Cyrillic alphabets.[1] Apart from literature, Arebica was used in religious schools and administration, though in much less use than other scripts.
Arebica (آرەبـٖٮڄآ; Bosnian: Arabica) is a variant of the Arabic script used to write the Bosnian language. It was used mainly between the 15th and 19th...
and Ottoman-Turkish, with a use of peculiar form known as Aljamiado and Arebica. Hence, literature of Bosnia and Herzegovina was realized within the framework...
see below. The use of Bosančica amongst Bosnian Muslims was replaced by Arebica upon the introduction of Islam in Bosnia Eyalet, first amongst the elite...
مۉلٖىمۉ سه تهبٖى بۉژه = Molimo se tebi, Bože (We pray to you, O God); see Arebica) Crimean Tatar Greek in certain areas in Greece and Anatolia. In particular...
died after 1651) was an Ottoman-Bosnian poet and writer who used the Arebica script. Uskufi is noted as the author of the first "Bosnian–Turkish" dictionary...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
of the Universal Declaration of Human Rights. Belarusian Latin alphabet Arebica – modified Arabic script used for Serbo-Croatian Maxime Seveleu-Dubrovnik...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
written in Bosnian Cyrillic. The use of Cyrillic was largely replaced by Arebica (Matufovica), a Bosnian variant of the Perso-Arabic script, upon the introduction...
linguists prefer to limit the term to Romance languages, instead using Arebica to refer to the use of Arabic script for Slavic languages like Bosnian...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Turkish) languages. Vernacular literature written in Bosnian with the Arebica script was relatively thin and sparse. The Bosnians' national emancipation...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
often produced from Revalenta arabica, an 18th century diet for invalids Arebica, the Bosnian Arabic alphabet Belarusian Arabic alphabet Arabica (journal)...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
around the 10th century, written in Glagolitic, Latin, Bosnian Cyrillic, Arebica and Early Cyrillic, before becoming a distinct language between the 12th...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Cyrillic Montenegrin Slovene Historical Bohoričica Dajnčica Metelčica Arebica Bosnian Cyrillic Glagolitic Early Cyrillic a Includes Banat Bulgarian alphabet...
Global Information