A number of medieval inscriptions written in Tamil language and script that have been found in Southeast Asia and China, mainly in Sumatra and peninsular Thailand. These texts arose directly from trade links between south India and certain parts of Southeast Asia and China, which involved the residence in those regions of Tamil-speaking Indians. Several of these overseas Tamil inscriptions mention well-known medieval Indian merchant associations.[1]
A good number of Tamil inscriptions, as well as Hindu and Buddhist icons emanating from South India, have been found in Southeast Asia (and even in Quanzhou in China).[2]
On the Malay Peninsula, inscriptions have been found at Takuapa, not far from the Vishnuite statues of Khao Phra Narai in Southern Thailand. It is a short inscription indicating that an artificial lake named Avani-naranam was dug by Nangur-Udaiyan, which is the name of an individual who possessed a military fief at Nangur, being famous for his abilities as a warrior, and that the lake was placed under the protection of the members of the Manikkiramam (which according to K. A. Nilakanta Sastri, was a merchant guild) living in the military camp. Since Avani-narayana is a surname of the Pallava King Nandivarman III who reigned from 826 to 849, we can deduce the approximate date of this inscription.[3]: 107
In the capital of Tabralinga there is a sanctuary in which there is a bronze image of Ganesa bearing a Tamil inscription Majapisedesa in modern characters.[4]
^Jan Wisseman Christie, "The Medieval Tamil-language Inscriptions in Southeast Asia and China", Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 29, No. 02, September 1998, pp 239-268
^Team, SimpliCity News (2019-07-03). "Rare Tamil stone inscription found in China; sheds light on cultural relations between ancient China and Tamilagam". simplicity.in. Retrieved 2022-11-25.
^Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
^Sastri, K.A. Nilakanta (1949). "Takuapa and its Tamil Inscription Part I.". Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. 22.
and 27 Related for: Tamil inscriptions in the Malay world information
islands) Kadaram (Kedah) Sanskrit inscriptionsintheMalayworldTamil bell Vinodh Rajan (April 2, 2012). "Ye Dhamma - The Verse of Causation". Vinodh's...
697" (AD 775) The Ligor inscription is testimony to an expansion of Sriwijaya power to the peninsula. TamilinscriptionsintheMalayworld Symbolic usage...
inscriptions intheMalayworldTamil bell In New Zealand Tamil copper-plate inscriptions Indian copper plate inscriptions Laguna Copperplate InscriptionTamil Brahmi...
Kempas Inscription, both from theMalay Peninsula. Both inscriptions not only serve as the evidence of Islam as a state religion but also as the oldest...
found as well. The text of Lobu Tua Inscription is as follows: Five Hundred Lords of Ayyavolu TamilinscriptionsintheMalayworldTamil Indonesians Claude...
TheMalayworld or Malay realm (Malay: Dunia Melayu or Alam Melayu) is a concept or an expression that has been used by different authors and groups over...
the Chola forces in their attack on Kedah (Kadaram), one of Srivijaya's territories. Srivijaya Sangrama Vijayatunggavarman Tamilinscriptionsinthe Malay...
Tamil vocabularies, called Classical Malay. Under the Sultanate of Malacca the language evolved into a form recognisable to speakers of modern Malay....
of South India. TheTamilinscriptions are at least four centuries posterior to the Sanskrit inscriptions, from which the early Tamils themselves were...
000 of the approximately 100,000 inscriptions found by the Archaeological Survey of India in India are inTamil Nadu. Of them, most are inTamil, with...
Tamil inscriptions are at least four centuries posterior to the Sanskrit inscriptions, from which the early Tamils themselves were patronizers of the Sanskrit...
Malayness (Malay: Kemelayuan, Jawi: كملايوان) is the state of being Malay or of embodying Malay characteristics. This may include that which binds and...
epigraphy History of the Philippines History of India Indian copper plate inscriptions Indian inscriptionsTamil Copper-plate inscriptions Outline of ancient...
There are a number of Tamilinscriptionsinthe temple. Domlur is called as Tombalur or Desimanikkapattanam in these inscriptions. Chakravarthi Posalaviraramanatha...
Malay Indonesians (Malay/Indonesian: Orang Melayu Indonesia; Jawi: اورڠ ملايو ايندونيسيا) are ethnic Malays living throughout Indonesia. They are one...
Middle Tamil: Rājēntira Cōḻaṉ; Classical Sanskrit: Rājēndradēva Śōla; Old Malay: Raja Chulan; c. 971 CE – 1044 CE), often referred to as Rajendra the Great...
Malays (Malay: Orang Melayu Malaysia, Jawi: ملايو مليسيا) are Malaysians of Malay ethnicity whose ancestry originates wholly or partly intheMalay world...
Tamil colonization of the Malacca Straits seems to have lasted for a century. The Cholas left several inscriptionsin northern Sumatra and theMalay peninsula...
inscriptions, most of them written in Old Malay using Pallava script, such as the Kedukan Bukit, Talang Tuwo, Telaga Batu and Kota Kapur inscriptions...
Austronesian origin is sampan, attested in a 684 CE old Malayinscription, which also appears inTamil and Sri Lankan (as it does in Khmer, Thai, Burmese, Mon and...
worship", with the term varam appearing in temple inscriptions with the sense of "lord's shrine". The Tevaram is attributed to three Tamil Shaiva poet–saints...
inscriptions is commonly known as theTamil-Brahmi or "Tamili script" and differs in many ways from standard Ashokan Brahmi. For example, early Tamil-Brahmi...
presence in theMalayworld much earlier, even though majority of those inscriptions were about foreign Muslims. Inthe 13th century, the Terengganu Stone...
from the discovery of several stone inscriptionsin Old Malay, notably the Kedukan Bukit inscription and Talang Tuo inscription. The spread of Islam in Southeast...
in Tanah Datar Regency (West Sumatra), and written in two languages, Old Malay and Tamil. TheTamils were also assimilated with Acehnese people, and many...
Malays played a significant role in pre-Hispanic Philippine history. Malay involvement in Philippine history goes back to the Classical Era with the establishment...
particularly inTamil Nadu and Kerala. Originating from the Pallava script, the Grantha script is related to Tamil and Vatteluttu scripts. The modern Malayalam...
Global Information