North Moluccan Malay (also known as Ternate Malay) is a Malay-based creole language spoken on Ternate, Tidore, Halmahera, and Sula Islands, North Maluku for intergroup communications. The local name of the language is Bahasa Pasar, and the name Ternate Malay is also used, after the main ethnic group speaking the language. Since North Moluccan Malay is used primarily for spoken communication, there is no standardized orthography.
A large percentage of this language's lexicon has been borrowed from Ternatean, such as, ngana "you (sg.)", ngoni "you (pl.)", bifi "ant" and ciri "to fall", and its syntax and semantics have received heavy influence from the surrounding West Papuan languages.[2] Other vernacular forms of Malay spoken in eastern Indonesia, such as Manado Malay and Papuan Malay, are said to be derived from an earlier form of North Moluccan Malay.[3]
^North Moluccan Malay at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Paul Michael Taylor. Introduction(PDF). p. 7.
^Allen, Robert B.; Hayami-Allen, Rika (2002), "Orientation in the Spice Islands" (PDF), Papers from the Tenth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies, p. 21
and 28 Related for: North Moluccan Malay information
NorthMoluccanMalay (also known as Ternate Malay) is a Malay-based creole language spoken on Ternate, Tidore, Halmahera, and Sula Islands, North Maluku...
Ambonese language (also known as Ambonese Malay), spoken mainly on Ambon and the nearby Ceram; and NorthMoluccanMalay used on the islands of Ternate, Tidore...
NorthMoluccanMalay (also known as Ternate Malay) is a Malay-based creole language spoken on Ternate, Tidore, Halmahera, and Sula Islands, North Maluku...
first person inclusive plural pronoun. It is derived from NorthMoluccanMalay (Ternate Malay), which can be evidenced by the number of Ternate loanwords...
for NorthMoluccanMalay, the local variant of Malay, which has given rise to other eastern Indonesian offshoots of Malay, such as Manado Malay. It is...
language family. Some linguists have suggested that Papuan Malay has its roots in NorthMoluccanMalay, as evidenced by the number of Ternate loanwords in its...
Indonesian (locally known as bahasa Indonesia), a standardised form of Malay, which serves as the lingua franca of the archipelago. The vocabulary of...
Indonesian in Indonesia. The Malayic branch also includes local languages spoken by ethnic Malays (e.g. Jambi Malay, Kedah Malay), further several languages...
of the Malay or Nusantara archipelago and include Makassar Malay, Manado Malay, Ambonese Malay, NorthMoluccanMalay, Kupang Malay, Dili Malay, and Papuan...
borrowings from the Ternate language; moreover, Manado Malay originates from NorthMoluccanMalay (Ternate Malay). The Minahasa people, however, resisted Islamization...
Kupang Malay is a Malay-based creole language spoken in Kupang, East Nusa Tenggara, which is on the west end of Timor Island. Kupang Malay is presently...
Gorap language along with Manado Malay and NorthMoluccanMalay are grouped into its own sub-branch of East Indonesian Malay creole languages, the Manadoic...
Cocos Malay is a post-creolized variety of Malay, spoken by the Cocos Malays of Home Island, Christmas Island, and those originally from the Cocos Islands...
South Barisan Malay, also called Central Malay or Middle Malay, is a collection of closely related Malayic isolects spoken in the southwestern part of...
Lankan Malay originates from eastern Indonesia, based on similarities with Manado Malay and NorthMoluccanMalay (Ternate Malay). Today, Sri Lankan Malay (SLM)...
local Bornean Malayic languages and is closely related to but distinct from the Banjar language in South Kalimantan, Berau, also spoken in North Kalimantan...
(which also covers Malayic, Sundanese, and Madurese languages). Robert Blust also does not include Javanese in the Greater North Borneo subgroup, which...
the impact of the surrounding Moluccan languages on Bacan Malay is considerable, and its relationship to Brunei Malay has been obscured by the separate...
official and national language of Indonesia. It is a standardized variety of Malay, an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the multilingual...
the Malay language used by the people of eastern Indonesia. 46% of Malay vocabulary in Manado is taken from Ternate. Ternate Malay or NorthMoluccan Malay...
finite verb. It should not be confused with Petjo, a different Dutch- and Malay-based creole also spoken by Indo-Eurasians. With the loss of the generation...
Holger (2010). "The coming of Islam and Moluccan-Malay culture to New Guinea c.1500–1920". Indonesia and the Malay World. 38 (110): 109–134. doi:10.1080/13639811003665454...
affiliation was in 1906 by Frank Blake, who placed them as a subdivision of the "Malay branch" within Malayo-Polynesian (MP), which at that time was considered...
"Sajang e" is the only song in the Malay language to reach number one in the Netherlands. Also from the South Moluccan community in the Netherlands is the...
Global Information