Below are two estimates of the most common words in Modern Spanish. Each estimate comes from an analysis of a different text corpus. A text corpus is a large collection of samples of written and/or spoken language, that has been carefully prepared for linguistic analysis. To determine which words are the most common, researchers create a database of all the words found in the corpus, and categorise them based on the context in which they are used.
The first table lists the 100 most common word forms from the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), a text corpus compiled by the Real Academia Española (RAE). The RAE is Spain's official institution for documenting, planning, and standardising the Spanish language. A word form is any of the grammatical variations of a word.
The second table is a list of 100 most common lemmas found in a text corpus compiled by Mark Davies and other language researchers at Brigham Young University in the United States. A lemma is the primary form of a word—the one that would appear in a dictionary. The Spanish infinitive tener ("to have") is a lemma, while tiene ("has")—which is a conjugation of tener—is a word form.
and 26 Related for: Most common words in Spanish information
in Spain without adaptation. Around 85% of everyday Spanish vocabulary is of Latin origin. Most of the core vocabulary and the mostcommonwordsin Spanish...
interlingual homographs MostcommonwordsinSpanish Roldán Calzado, Juan Luis (2008). "La palabra más larga". Me la juego a letras (inSpanish). Lulu Press. p...
These are lists of the mostcommon Chinese surnames in China (People's Republic of China), Taiwan (Republic of China), and the Chinese diaspora overseas...
misspelled English words (UK: misspelt words) are words that are often unintentionally misspelled in general writing. A selected list of commonwords is presented...
or novel words. Different dictionaries include and omit different words. The length of a word may also be understood in multiple ways. Most commonly,...
States would produce something in which ⟨z⟩ is more common than an author in the United Kingdom writing on the same topic: words like "analyze", "apologize"...
inception from its direct Austronesian roots, incorporating words from Malay, Hokkien, Spanish, Nahuatl, English, Sanskrit, Tamil, Japanese, Arabic, Persian...
languages. Arabic-derived words with Latinate doublets are commonin Hispanic American Spanish, being influenced by Andalusian Spanish, such as alcoba ("bedroom")...
Spanish have been identified by various linguists as the most divergent varieties. Prominent differences in pronunciation among dialects of Spanish include:...
derived from Southern Castilian, Spanishwords of Arabic origin are commoninmost varieties of Modern Spanish. A number of words were also borrowed from Moroccan...
Dominican Spanish (español dominicano) is Spanish as spoken in the Dominican Republic; and also among the Dominican diaspora, most of whom live in the United...
Philippine Spanish (Spanish: español filipino or castellano filipino) is the variety of standard Spanish spoken in the Philippines, used primarily by Spanish Filipinos...
The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. Idiomatic...
from Arabic in Wiktionary, the free dictionary. Arabic is a Semitic language and English is an Indo-European language. The following words have been acquired...
names derived from Indigenous languages. Mostwords of Native American/First Nations language origin are the common names for indigenous flora and fauna,...
or earlier does not have a common linguistic term in English, but inSpanish receives the name sobresdrújula. (Spanishwords can be stressed only on one...
where Spanish is an official language List of English–Spanish interlingual homographs MostcommonwordsinSpanish Second-language acquisition Spanish Champs...
The most frequently used word that entered Spanish from (or through) Basque is izquierda "left". Basque is perhaps most evident in some commonSpanish surnames...
German homophones] (in German). Archived from the original on 29 May 2020. "51 SpanishWords That Sound Exactly Like Other SpanishWords". ThoughtCo. Retrieved...
Canarian Spanish or Canary Island Spanish (Spanish terms in descending order of frequency: español de Canarias, español canario, habla canaria, or dialecto...
is preferred. Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects...
have had the most influence on Puerto Rican Spanish. In the early colonial period many African slaves in Puerto Rico spoke Bozal Spanish. Words like gandul...
of Spanish origin. In French, the final ⟨e⟩ is silent [kadʁ] and a common English pronunciation is /ˈkɑːdrə/. Legal English is replete with words derived...
tracks). Company names and brands with portmanteaus are commoninSpanish. Some examples of Spanish portmanteaus for Mexican companies include: The Mexican...
not intended to be exhaustive. This is a list of common contemporary false etymologies for English words. Crap: The word "crap" did not originate as a back-formation...
Global Information