"Standard Arabic" redirects here. For the classical language, see Classical Arabic. For the general article, see Arabic.
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Modern Standard Arabic" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(July 2020) (Learn how and when to remove this message)
Modern Standard Arabic
العربية الفصحى al-ʻArabīyah al-Fuṣḥā[a]
al-ʻArabīyah written in Arabic (Naskh script)
Pronunciation
/alʕaraˈbijjalˈfusˤħaː/, see variations[b]
Region
Arab world Middle East and North Africa
Users
L1: 0 (2022)[1][c] L2: 330 million (2023)[1]
Language family
Afro-Asiatic
Semitic
West Semitic
Central Semitic
Arabic
Modern Standard Arabic
Early forms
Proto-Afroasiatic
Proto-Semitic
Proto-Arabic
Old Arabic
Pre-classical Arabic
Classical Arabic
Writing system
Arabic alphabet
Official status
Official language in
27 states:
Algeria
Bahrain
Chad
Comoros
Djibouti
Egypt
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Mali
Mauritania
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Somalia
Somaliland
Sudan
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
Zanzibar (Tanzania)
Western Sahara (disputed territory)
International Organizations:
African Union
Arab League
Organisation of Islamic Cooperation
United Nations
Recognised minority language in
List
Israel[2]
Regulated by
List
Supreme Council of the Arabic language in Algeria
Academy of the Arabic Language in Cairo
Iraqi Academy of Sciences
Academy of the Arabic Language in Israel
Jordan Academy of Arabic
Academy of the Arabic Language in Libya
Academy of the Arabic Language in Rabat
Arab Academy of Damascus
Bayt al-Hikma Foundation
Language codes
ISO 639-3
arb
Linguist List
arb-mod
Glottolog
stan1318
Sole official language
Co-official language, majority Arabophone
Co-official language, minority Arabophone
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA)[3] is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th centuries,[4][5] and in some usages also the variety of spoken Arabic that approximates this written standard.[6] MSA is the language used in literature, academia, print and mass media, law and legislation, though it is generally not spoken as a first language, similar to Contemporary Latin.[5] It is a pluricentric standard language taught throughout the Arab world in formal education, differing significantly from many vernacular varieties of Arabic that are commonly spoken as mother tongues in the area; these are only partially mutually intelligible with both MSA and with each other depending on their proximity in the Arabic dialect continuum.
Many linguists consider MSA to be distinct from Classical Arabic (CA; اللغة العربية الفصحى التراثيةal-Lughah al-ʻArabīyah al-Fuṣḥā at-Turāthīyah) – the written language prior to the mid-19th century – although there is no agreed moment at which CA turned into MSA.[7] There are also no agreed set of linguistic criteria which distinguish CA from MSA;[7] however, MSA differs most markedly in that it either synthesizes words from Arabic roots (such as سيارةcar or باخرةsteamship) or adapts words from foreign languages (such as ورشةworkshop or إنترنتInternet) to describe industrial and post-industrial life.
Native speakers of Arabic generally do not distinguish between "Modern Standard Arabic" and "Classical Arabic" as separate languages; they refer to both as al-ʻArabīyah al-Fuṣḥā (العربية الفصحى) meaning "the eloquent Arabic".[8] They consider the two forms to be two historical periods of one language. When the distinction is made, they are referred to as فصحى العصرFuṣḥā al-ʻAṣr (MSA) and فصحى التراثFuṣḥā at-Turāth (CA).[8]
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).
^ abcModern Standard Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024)
^"Basic Law: Israel - The Nation State of the Jewish People" (PDF). Knesset. 19 July 2018. Archived (PDF) from the original on 10 April 2021. Retrieved 13 January 2021.
^Gully, Adrian; Carter, Mike; Badawi, Elsaid (29 July 2015). Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar (2 ed.). Routledge. p. 2. ISBN 978-0415667494.
^Giolfo and, Manuela E.B.; Sinatora, Francesco L. (27 April 2018), Keskin, Tugrul (ed.), "Orientalism and Neo-Orientalism: Arabic Representations and the Study of Arabic", Middle East Studies after September 11, BRILL, pp. 81–99, doi:10.1163/9789004359901_005, ISBN 978-90-04-28153-0, retrieved 14 June 2023
^ abKamusella, Tomasz (2017). "The Arabic Language: A Latin of Modernity?" (PDF). Journal of Nationalism, Memory & Language Politics. 11 (2): 117–145. doi:10.1515/jnmlp-2017-0006. S2CID 158624482.
^Alhawary, Mohammad. Modern Standard Arabic. Wiley-Blackwell, 2011, p. 24.
^ abHoles, C.; Allen, R. (2004). Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties. Georgetown classics in Arabic language and linguistics. Georgetown University Press. p. 5. ISBN 978-1-58901-022-2. …there is no chronological point at which CLA turned into MSA, still less any agreed set of linguistic criteria that could differentiate the two. MSA is merely a handy label used in western scholarship to denote the written language from about the middle of the nineteenth century, when concerted efforts began to modernize it lexically and phraseologically. Most western scholars refer to the formal written language before that date, and par excellence before the eclipse of Arab political power in the fifteenth century, as "Classical Arabic".
^ abAlaa Elgibali and El-Said M. Badawi. Understanding Arabic: Essays in Contemporary Arabic Linguistics in Honor of El-Said M. Badawi, 1996. Page 105.
and 30 Related for: Modern Standard Arabic information
ModernStandardArabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA) is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late...
those literate in Arabic. Western scholars make a distinction between Classical Arabic and ModernStandardArabic while speakers of Arabic generally do not...
ModernArabic may refer to: ModernStandardArabic living varieties of ArabicArabic (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated...
varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as ModernStandardArabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction...
contemporary spoken Arabic language is more properly described as a continuum of varieties. This article deals primarily with ModernStandardArabic (MSA), which...
content. The lexis and stylistics of ModernStandardArabic are different from Classical Arabic, and ModernStandardArabic uses a subset of the syntactic structures...
distinguishing them from Levantine dialects and ModernStandardArabic. ModernStandardArabic (Arabic: الفصحى, romanized: al-fuṣḥá) is the primary language...
has a syllable structure very different from that of ModernStandardArabic. While StandardArabic can have only one consonant at the beginning of a syllable...
/zˤ/ in loans from ModernStandardArabic. Similar to Sa'idi Arabic, the voiced velar stop /g/ corresponds to the ModernStandardArabic voiced uvular plosive...
in Literary Arabic (if they were of Arabic origin). Regarding pronunciation, the phonemic values given are those of ModernStandardArabic, which is taught...
(تمصير, tamṣīr) by abandoning the so-called ModernStandardArabic in favor of Masri or Egyptian Arabic. Proponents of language reform in Egypt included...
The instance that marked the shift in the whole of Arabic literature towards modernArabic literature can be attributed to the Arab World-West contact...
Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic. It is spoken by 90.9% of the population of Morocco. While ModernStandardArabic is used to...
A Dictionary of Modern Written Arabic is an Arabic–English dictionary compiled by Hans Wehr and edited by J Milton Cowan. First published in 1961 by Otto...
and media in these countries use the official ModernStandardArabic (MSA), a form of literary Arabic only acquired through formal education that does...
Semitic languages. Classical Arabic and ModernStandardArabic have largely the same grammar; colloquial spoken varieties of Arabic can vary in different ways...
that something is not big in all possible persons and numbers: In ModernStandardArabic, the main way to negate past-tense verbs is to add the negative...
dialect comparison studies, Palestinian Arabic was found to be the closest Arabic dialect to ModernStandardArabic, mainly the dialect of the people in...
[ˈtuːnsi] "Tunisian" or Derja (Arabic: الدارجة; meaning "common or everyday dialect") to distinguish it from ModernStandardArabic, the official language of...
not mutually intelligible. While Arabic is sometimes considered a single language centred on ModernStandardArabic, other authors consider its mutually...
language Official languages of the United Nations ModernStandardArabic (MSA) is not an L1. Arabic speakers first learn their respective local dialect...
of Libyan Arabic into Latin script poses a few problems. First, there is not one standard transcription in use even for ModernStandardArabic[citation...
Arabic, and Levantine Arabic. Speakers of Mashriqi call their language ʿAmmiya, which means "common or colloquial" in ModernStandardArabic. Modern Standard...
Hebrew letters. Modern Hebrew (עִבְרִית חֲדָשָׁה ʿĪvrīt ḥadašá [ivˈʁit χadaˈʃa]), also called Israeli Hebrew or simply Hebrew, is the standard form of the...
sovereign states where ModernStandardArabic is an official language. The following is a list of sovereign states and territories where Arabic is an official...
communicate in the Lebanese variety of Levantine Arabic, but Lebanon's official language is ModernStandardArabic (MSA). French is recognized and used next...
Morocco. De jure, the two official languages are StandardArabic and Standard Moroccan Berber. Moroccan Arabic (known as Darija) is by far the primary spoken...