This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of Latinised names" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(January 2020) (Learn how and when to remove this message)
The Latinisation of names in the vernacular was a procedure deemed necessary for the sake of conformity by scribes and authors when incorporating references to such persons in Latin texts. The procedure was used in the era of the Roman Republic and Empire. It was used continuously by the Papacy from the earliest times, in religious tracts and in diplomatic and legal documents. It was used by the early European monasteries. Following the Norman Conquest of England, it was used by the Anglo-Norman clerics and scribes when drawing up charters. Its use was revived in the Renaissance when the new learning was written down in Latin and drew much on the work of Greek, Arabic and other non-Latin ancient authors. Contemporary Italian and European scholars also needed to be Latinised to be quoted in such treatises. The different eras produced their own styles and peculiarities. Sophistication was the trademark of the Renaissance Latinisers. The Anglo-Norman scribes on the other hand were not so learned, and often simply translated the vernacular name into Latin words based on similar sounds, without much effort to make sense or to avoid absurdity, which produced some strange results due to the complexity.
and 22 Related for: List of Latinised names information
The Latinisationofnames in the vernacular was a procedure deemed necessary for the sake of conformity by scribes and authors when incorporating references...
assimilation, of newly incorporated and peripheral populations by the Roman Republic and Roman Empire Latin (disambiguation) ListofLatinisednames Binomial...
phrases Listof Latin words with English derivatives ListofLatinisednames Romanization (cultural) Help:IPA/Latin Listof Latin Derivatives Index of Latin...
Courtesy name Code name Confidentiality Data haven Digital signature Friend-to-friend Heteronym Hypocorism John Doe ListofLatinisednamesListof placeholder...
following list exhibits the principal surnames with the dates of death. See also Doctor of the Church and ListofLatinisednames. Lists portal Lists of nicknames...
List of Latin abbreviations Listof Latin and Greek words commonly used in systematic namesListofLatinisednamesListof legal Latin terms Medical terminology...
completely, and listed in most likely chronology. Listof Roman place names in Britain Listof Latin place names used as specific names Also other spellings...
This listof Latin and Greek words commonly used in systematic names is intended to help those unfamiliar with classical languages to understand and remember...
of Latin phrases Listof Latin translations of modern literature Listof Latin words with English derivatives ListofLatinisednames Lorem ipsum Romanization...
Guideschi ListofLatinisednames Mike Campbell. "Behind the Name". Behind the Name. Retrieved 2011-10-19. "guide | Origin and meaning of guide by Online...
is a listof place names often used tautologically, plus the languages from which the non-English name elements have come. Tautological place names are...
Latin. The given name was preceded by Herr (Sir), like Herr Lars, Herr Olof, Herr Hans, followed by a latinised form of patronymic names, e.g. Lars Petersson...
convention is not to translate modern personal names. ListofLatinisednames John R. Shook – Dictionary of Modern American Philosophers: Volume 1 – 2005...
immaculatus. Also, as visible in the above examples, the Latinised portions of the scientific namesof genera and their included species (and infraspecies...
particular subgroup of lexical Latinisms, various onomastic Latinisms are formed through Latinisationof proper names, including personal names and toponyms...
of the USSR issued the decree "On the New Latinised Alphabet of the Peoples of the Arabic Written Language of the USSR" the transition to the Latin alphabet...
spelt Adolph or Adolphe, Adolfo, and when Latinised Adolphus) is a given name with German origins. The name is a compound derived from the Old High German...
Son of Fernando; Germanic González – 839,000 (2.12%) Son of Gonzalo, from the Latinised form Gundisalvus; Germanic Rodríguez – 804,000 (2.03%) Son of Rodrigo...
a common name. In scientific binomial nomenclature, names commonly are derived from classical or modern Latin or Greek or Latinised forms of vernacular...
includes a list of Latinisednamesof musicians from the English court that shows the flourishing of court music, the importance of royal patronage in...