You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (March 2011) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 5,012 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Juan Diez de Betanzos]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Juan Diez de Betanzos}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Juan Diez de Betanzos (b. Betanzos, Spain 1510 – d. Cusco, Peru March 1, 1576) wrote one of the most important sources [according to whom?] on the conquest of the Inca civilization, Narrative of the Incas.[1][better source needed] He based this account of the Incas on the testimony of his wife Cuxirimay Ocllo (Doña Angelina)[citation needed], who had been previously married to Inca King Atahualpa as well as conducting interviews of Incas who had taken part in the Battle of Cajamarca or been in Atahualpa's camp.
The Narrative of the Incas is rare in coming from the Indian perspective. In the absence of written Inca sources, it is also relatively unique[citation needed] in providing us with an insight into Inca civilization before the conquest with early expansion, the development of the kingdom of Cuzco by Yupanqui, and the great imperial policies of Huayna Capac[citation needed]. It also provides an insight into the civil war between Huáscar and Atahualpa that ravaged the Inca civilization immediately prior to the arrival of Francisco Pizarro[citation needed]. However, coming from Atahualpa's wife's point of view, the source is biased against Huáscar[citation needed].
^Juan de Betanzos, Narrative of the Incas, ed. Dana Buchanan, tr. Roland Hamilton, University of Texas Press (1996) ISBN 0-292-75559-7
Juan Diez deBetanzos (b. Betanzos, Spain 1510 – d. Cusco, Peru March 1, 1576) wrote one of the most important sources [according to whom?] on the conquest...
Capac Yupanqui, to establish the system.: 132 On the other hand JuandeBetanzos states that it was Viracocha Inca, predecessor of Pachacuti who «ordered...
by Pedro Cieza de León (1553) and later by Pedro Sarmiento de Gamboa. Similar accounts by Spanish chroniclers (e.g. JuandeBetanzos) describe Viracocha...
Francisco Pizarro (1539-) and Juan Pizarro (1540-). After the death of Francisco Pizarro, she married JuandeBetanzos. Her last marriage is described...
The first to do so was Pedro Cieza de León in 1553. Similar accounts by Spanish chroniclers (e.g. JuandeBetanzos) describe Viracocha as a "white god"...
mistress, bearing him two sons, Juan and Francisco. Following his assassination in 1541 she married the interpreter JuandeBetanzos who later wrote Narratives...
Pedro deBetanzos (died 1570) was a Spanish Franciscan missionary and linguist. Betanzos was born in Betanzos in Galicia. He was one of the earliest Franciscan...
on the works "Suma y Narración de los Incas" by JuandeBetanzos (1551) and "El Señorío de los Incas" by Pedro Cieza de León (1880) Chronology according...
born. Therefore their kings and lords were the Incas. According to JuandeBetanzos, Atahualpa was born in Cusco and his mother was a ñusta (Inca princess)...
December 2011. deBetanzos, Juan (1996). Hamilton, Roland; Buchanan, Dana (eds.). Narrative of the Incas (Spanish: Suma Y Narracion de Los Incas). University...
The source closest to the original indigenous accounts comes from JuandeBetanzos, a Spanish commoner who rose to prominence by marrying an Inca princess...
the kings and become more secretive with their worship, as stated by JuandeBetanzos. After being appointed, Polo do Ondegardo and his men found most of...
tendered to Betanzos, but he declined it. In his classic work on the evangelization of Mexico, French scholar Robert Ricard called Betanzos zealous, "an...
the early Spanish chronicles, especially the one of JuandeBetanzos from 1557, Summa y naración de los incas (in spite of its being recorded in Cuzco)...
presidentes del Perú, Gustavo Siles (1970). JuandeBetanzos y el Tahuantinsuyo. Nueva edición de la Suma y Narración de los Incas, Rodolfo Cerrón-Palomino (2016)...
armies of Quito, contrasted with those of Cuzco devoted to Huáscar. JuandeBetanzos reports in his Narrative of the Incas that during the civil war Quizquiz...
name Pedro Alvarez de Sotomayor, alias Cristóbal Colon (Christopher Columbus) (fl. 1434–1506), navigator and explorer JuandeBetanzos, historical source...
his son, Hatun Topa, afterwards called Viracocha Inca. According to JuandeBetanzos (1551), the fugitive was the old Viracocha and not only him but his...
its text from Molina,: xxii Felipe Guaman Poma de Ayala, Pedro Sarmiento de Gamboa and JuandeBetanzos. The festival was held when the rain season had...
unknown dates JuandeBetanzos begins to write his "Narrative of the Incas". An edition of the Book of Common Prayer printed by Humphrey Powell, de facto King's...
colony at Bahia. JuandeBetanzos begins to write his Narrative of the Incas. The new edition of the Genevan psalter, Pseaumes octantetrois de David, is published...
the Chancas that were noted by the Spanish chroniclers, particularly JuandeBetanzos. The Uran Chankas of Andahuaylas, who are not ethnically linked with...
Global Information