Jersey Dutch,[2][3][4] also known as Bergen Dutch,[5] was a Dutch dialect formerly spoken in northeastern New Jersey from the late 17th century until the early 20th century.[6] It evolved in one of the two Dutch-speaking enclaves that remained for over two centuries after the dissolution of Dutch control in North America, the other (around Albany, New York) giving rise to Mohawk Dutch.[7] It may have been a partial creole language[8][failed verification] based on Zeelandic and West Flemish Dutch dialects with English and possibly some elements of Lenape.[citation needed]
Jersey Dutch was spoken by the descendants of New Netherlanders who settled in Bergen, New Netherland, in 1630, and by Black slaves and free people of color also residing in that region, as well as the American Indian people known as the Ramapough Lenape Nation.
^"Jersey Dutch, still spoken near New York a century ago | DUTCH the magazine". Archived from the original on 2016-12-23. Retrieved 2016-12-22.
^Prince, John Dyneley (1910). The Jersey Dutch dialect. pp. 1–484. OCLC 68458100.
^Prince, J. Dyneley (1910). "The Jersey Dutch dialect". Dialect Notes. 3: 459–484.
^Nicoline van der Sijs (2009). Yankees, cookies en Dollars: De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse Talen (in Dutch). Amsterdam University Press. pp. 25, 41.
^Mencken, H.L. (1921). The American Language.
^Shetter, William Z. (1958). "A Final Word on Jersey Dutch". American Speech. 33 (4): 243–251. doi:10.2307/453863. JSTOR 453863.
^"When Did New York Stop Speaking Dutch?".
^Holm, John A. (1989). Pidgins and Creoles. Cambridge University Press. pp. 335–8. ISBN 0-521-35940-6.
and 24 Related for: Jersey Dutch language information
JerseyDutch, also known as Bergen Dutch, was a Dutch dialect formerly spoken in northeastern New Jersey from the late 17th century until the early 20th...
Dutch (endonym: Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ) is a West Germanic language, spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second...
speakers of Pennsylvania Dutch in the United States and Canada. The language traditionally has been spoken by the Pennsylvania Dutch, who are descendants...
Contact between other languages also created various creoles with Dutch as the base language. Two examples, JerseyDutch and Mohawk Dutch, are now extinct...
only President whose first language was not English. Vernacular dialects of Dutch were spoken in northeastern New Jersey (Bergen, Hudson, Passaic county)...
JerseyDutch Michif Mohawk language Pidgin Delaware Pearson, Jonathan; MacMurray, Junius W. (1883). A History of the Schenectady Patent in the Dutch and...
Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutchlanguage and spoken in the same language area as the Dutch standard language...
Pennsylvania Dutchlanguage as it is spoken today. Historically, "Dutch" referred to all Germanic dialect speakers, and is the origin of Pennsylvania Dutch, its...
Nation also spoke JerseyDutch and English. Presently they speak English. The Ramapough are working to restore the Munsee language among their members...
The Dutch were the first Europeans to lay claim to lands in New Jersey. The Dutch colony of New Netherland consisted of parts of the modern Mid-Atlantic...
Berbice Creole Dutch, formerly spoken in the Berbice region of Guyana; extinct as of 2005 with the death of Bertha Bell. JerseyDutch, formerly spoken...
Palatine Dutch. Many American Palatines settled other states, including Indiana and Ohio. American Palatines continued to use their language as a way...
Pennsylvania, New Jersey, Connecticut, Maryland, and Delaware. The Lenape language is part of the Algonquian branch of the Algic language family, and is...
New Jersey, Delaware, and Connecticut, with small outposts in Pennsylvania and Rhode Island. The colony was originally conceived by the Dutch West India...
the Indians, Dutch and English, 1638–1664 (Philadelphia: Swedish Colonial Society. 1911) West Jersey History Project Quaker West New Jersey: Democracy in...
Jersey Boys is a jukebox musical with a book by Marshall Brickman and Rick Elice. It is presented in a documentary-style format that dramatizes the formation...
state of New Jersey was settled by Dutch and Swedish colonists in the early seventeenth century. In 1664, at the onset of the Second Anglo-Dutch War, English...
However, the English seized the Dutch colony of New Netherland in 1664, renaming it the Province of New Jersey. New Jersey became one of the Thirteen Colonies...
The national flag of the Netherlands (Dutch: de Nederlandse vlag) is a horizontal tricolour of red, white, and blue. The current design originates as...
(Norwegian) and Sweden (Swedish). The West Germanic language English is the most common first language in Jersey, Guernsey, the Isle of Man, the United Kingdom...
South Jersey comprises the southern portion of the U.S. state of New Jersey. It is located between Pennsylvania and the lower Delaware River to its west...
Heights, New Jersey Hoboken, New JerseyHolland Township, New Jersey Houvenkopf Mountain Kill van Kull Holland, Monmouth County, New Jersey Losen Slote...
Similarly, Dutch became more standardized as Modern Dutch around the urban dialects of Holland with the first translation of the Bible into the language. Meanwhile...
Global Information