Uddin and Begum Hindustani romanisation information
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Uddin and Begum Hindustani romanisation" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(July 2017) (Learn how and when to remove this message)
The Uddin and Begum Hindustani Romanization scheme is an international standard for romanising (transliterating into the Latin alphabet) Urdu and Hindi (sometimes jointly referred to as the Hindustani language, particularly in the era of British India). Syed Fasih Uddin and Quader Unissa Begum presented the scheme in 1992, at the First International Urdu Conference in Chicago.[1]
Uddin and Begum based their scheme on the work[which?] that John Borthwick Gilchrist and others began at Fort William College in Calcutta more than a century earlier. Gilchrist's romanisation system became the de facto standard for romanised Hindustani during the late 19th century.
Uddin and Begum attempted to improve on, and modernize, Gilchrist's system in a number of ways. For example, in the Uddin and Begum scheme, Urdu and Hindi characters correspond one-to-one. Also, diacritics indicate vowel phonics, whereas in the Gilchrist system the reader must infer vowel pronunciation from context. To facilitate Urdu and Hindustani romanisation in a much wider range of computer software, Uddin and Begum limited their character set to the common ASCII standard.
^Syed Fasih Uddin and Quader Unissa Begum (1992). The Modern International Standard Letters of Alphabet for URDU - (HINDUSTANI) - The INDIAN Language, script for the purposes of hand written communication, dictionary references, published material and Computerized Linguistic Communications (CLC). Chicago.
and 25 Related for: Uddin and Begum Hindustani romanisation information
romanisation system became the de facto standard for romanised Hindustani during the late 19th century. UddinandBegum attempted to improve on, and modernize...
traditional script, or local languages. Hindustani orthography Hindustani language Urdu UddinandBegumHindustaniRomanisation Hindi Hindustan Pakistan India...
authors List of Urdu authors Hindi–Urdu transliteration UddinandBegumHindustaniRomanisation Not to be confused with the Bihari languages, a group of...
Urdu movement Persian and Urdu States of India by Urdu speakers Urdu in the United Kingdom UddinandBegumHindustaniRomanisation Urdu poetry Urdu Digest...
between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. Hindustani is the lingua franca of northern India and Pakistan, and through its...
dialect of Hindustani descended from Shauraseni Prakrit that is mainly spoken in northwestern Uttar Pradesh, outside of Delhi. Modern Hindi and Urdu are...
Hindustani (Hindi: हिन्दुस्तानी, Urdu: ہندوستانی) is one of the predominant languages of South Asia, with federal status in the republics of India and...
Hindustani, the lingua franca of Northern India and Pakistan, has two standardised registers: Hindi and Urdu. Grammatical differences between the two...
it has mostly survived as a spoken lect and is not a literary language. Deccani differs from northern Hindustani sociolects due to archaisms retained from...
the Hindustani language, and so the ancestor of today's Modern Standard Hindi and Standard Urdu registers. It developed from Shauraseni Prakrit and was...
Hindustani language. This style evolved in both the Perso-Arabic and Devanagari scripts and is considered an early form of Modern Standard Urdu and Modern...
known as Hindustani, has three noun cases (nominative, oblique, and vocative) and five pronoun cases (nominative, accusative, dative, genitive, and oblique)...
in the republic of India. Hindustani (sometimes called Hindi–Urdu) is a colloquial language and lingua franca of Pakistan and the Hindi Belt of India....
Hindustani, also known as Hindi-Urdu, is the vernacular form of two standardized registers used as official languages in India and Pakistan, namely Hindi...
by. The intonations, aspirations and tone of the language is also shifted closer to Eastern Bengali than Hindustani phonology. It is described to be a...
as well as Marwari, and Chhattisgarhi. From the 20th century, works produced in Modern Standard Hindi, a register of Hindustani written in the Devanagari...
Sha'oor(1948–2002) Muhammad Izhar ul Haq (1948) Fehmida Riaz (1948) Pir Naseer-uddin-Naseer (1949–2009) Zameer Akhtar Naqvi (1944-2020) Rahat Indori (1950–2020)...
kindly Begum, armed bandits led by Fazl Ali try to rob the house, but leave when they see that Umrao Jaan is there. Then Gauhar Mirza comes to Kanpur and she...
college, was author of many Hindustani works such as Oriental Linguist, an Introduction to the Language of HindustaniandHindustani Grammar. He gathered a...
Khuda Aur Muhabbat (Urdu: خدا اور محبت; transl. God and Love) is a Pakistani spiritual-romantic drama series that aired on Geo Entertainment, 2011. It...
Utsahi Obaidullah Baig Fatima Surayya Bajia Ahmad Bashir Rajinder Singh Bedi Begum Akhtar Riazuddin Abdaal Bela Patras Bokhari Baba Mohammad Yahya Khan Mohinder...
Aziz, MLA of Badarpur Hazi Salim Uddin Barbhuiya, MLA of Hailakandi Karim Uddin Barbhuiya, MLA of Sonai Gul Akhtara Begum, former MLA of Bilasipara East...
alphabets for Urdu, one in Pakistan and the other in India. The Pakistani alphabet is based on Persian Braille and is in use throughout the country, while...
Alam's wife and Masud Husain's mother-in-law, Badrud-duja Begum, was the daughter of Nawab Muhammad Yusuf Khan Sherwani of Datawali and Budhansi. Badrud-duja...
Global Information