The vast majority of loanwords from the Turkic languages in the Armenian language are geographically located close to Turkic-speaking regions.[1] This concerns, first of all, the Istanbul Armenian dialect of the language, which borrows the most from the Turkish language.[2]
However, the influence of the Turkic languages spread primarily to the dialects, but not the literary language. Therefore, Turkic loanwords are preserved in the literary language only to a negligible extent. In general, according to Hrachia Acharian, both versions of literary Armenian language contain very little Turkic loanwords.[1] The language of the Ashiks was full of dialect, as well as Turkic and Iranian loanwords.[3]
Some Turkic loanwords became international words, found in other languages as well as Armenian and Turkic.[1]
^ abcАкуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. — Высшая школа, 1980. — P. 163
^Dankoff, Robert. A note on Turkish loanwords in Armenian // Armenian loanwords in Turkish. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1995. — ISBN 9783447036405
^Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. — Издательство Академии наук СССР, 1962. — P. 135
and 27 Related for: Turkic loanwords in Armenian information
The vast majority of loanwords from the Turkic languages in the Armenian language are geographically located close to Turkic-speaking regions. This concerns...
language of the Armenian people and the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian highlands, today Armenian is widely spoken...
The replacing of loanwordsin Turkish is part of a policy of Turkification of Atatürk. The Ottoman Turkish language had many loanwords from Arabic and...
available affixes: Loanwordsin the Persian language mostly came from Arabic, French, and Turkic languages; though the extent of Turkic influence differs...
ارامنه فارس), are Iranians of Armenian ethnicity who may speak Armenian as their first language. Estimates of their number in Iran range from 70,000 to 500...
to as Azeri Turkic, is a Turkic language from the Oghuz sub-branch. It is spoken primarily by the Azerbaijani people, who live mainly in the Republic...
Türkiye Türkçesi 'Turkish of Turkey') is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 90 to 100 million speakers. It is the national language...
Serbo-Croatian contains around 5,000 Turkic loanwords, primarily from Turkish). In the nineteenth century, Turkicloanwords, generally of Turkish origin, began...
Persian loanwords, often replacing them with revived early Turkic words. However, the same reform also rid the language of many Western loanwords, especially...
Caucasus (primarily the Georgian SSR and the Armenian SSR). Karapapakh translates as "black hat" in Oghuz Turkic. The Karapapakhs are sometimes referred to...
compare Vulgar Latin and Demotic Greek), which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern standard. The Tanzimât era (1839–1876)...
their source in the Turkish language. And since Turkish was the source of all languages, loanwords could further on persist and French loanwords were adopted...
be written in the Ottoman Empire was Akabi (1851), which was written in the Armenian script by Vartan Pasha. Similarly, when the Armenian Duzian family...
from Old Turkic: Tenk ("daybreak") or Tan ("dawn"). Meanwhile, Stefan Georg proposed that the Turkic Tengri ultimately originates as a loanword from Proto-Yeniseian...
tie, wrap up, pile up' composed with the Turkic verbal ending -v; baγla- itself in Mongolian is a Turkicloanword. The lexicographer Sevan Nişanyan considers...
Turkic or Mongolic languages among the Avars, but evidence for the presence of Iranian languages, further strengthened by Iranian-derived loanwords and...
English, Bengali, Persian and Armenian), all the Uralic languages (such as Hungarian, Finnish and Estonian), all the modern Turkic languages (such as Turkish...
the Turkic, Armenian, Georgian, and Indo-Aryan languages. It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the...
as spoken by the Timurids and Kipchak Turkic as spoken in the Golden Horde. Kazakh uses a high volume of loanwords from Persian and Arabic due to the frequent...
intended for the sound [ts] inloanwords, was used in Azerbaijani Cyrillic until 1951. In Azerbaijani, like in most Turkic languages, the sound [ts] generally...
used only in a few rare non-integrated loanwords such as à, from French) and ⟨é⟩ (used in some integrated loanwords like idé and armé, and in some surnames...
Bolgars, Bolghars, Bolgari, Proto-Bulgarians) were Turkic semi-nomadic warrior tribes that flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region during...
meal that s/he had eaten'. Mongolian first adopted loanwords from many languages including Old Turkic, Sanskrit (these often via Uyghur), Persian, Arabic...
ablative case is found in several language families, such as Indo-European (e.g., Sanskrit, Latin, Albanian, Armenian, Punjabi), Turkic (e.g., Turkish, Turkmen...
classical and reformed Armenian orthography. The former is used by practically all speakers of Western Armenian and by Armeniansin Iran, while the latter...
Ronald G. (ed.). The Turkic peoples and Caucasia, Transcaucasia, Nationalism and Social Change: Essays in the History of Armenia, Azerbaijan, and Georgia...
of Eurasia, was significantly reduced as a result of Slavic, Germanic, Turkic, and Mongolic expansions; many were subjected to Slavicization and Turkification...
Global Information