Not to be confused with Tanglish or Tagish language.
A short interview with Manilan singer and actress Sarah Geronimo in Taglish
Taglish or Englog is code-switching and/or code-mixing in the use of Tagalog and English, the most common languages of the Philippines. The words Taglish and Englog are portmanteaus of the words Tagalog and English. The earliest use of the word Taglish dates back to 1973, while the less common form Tanglish is recorded from 1999.[1]
Taglish is widely used in the Philippines, but is also used by Filipinos in overseas communities. It also has several variants, including Coño English, Jejemon and Swardspeak.
^Lambert, James. 2018. A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 31. DOI: 10.1075/eww.00001.lam.
Taglish or Englog is code-switching and/or code-mixing in the use of Tagalog and English, the most common languages of the Philippines. The words Taglish...
(from balan͠gay, meaning barrio), the abacá, cogon, palay, dalaga etc. Taglish and Englog are names given to a mix of English and Tagalog. The amount...
highly multilingual nature of the Philippines, code-switching such as Taglish (Tagalog-infused English) and Bislish (English infused with any of the...
known as gayspeak or "gay lingo") is an argot or cant slang derived from Taglish (Tagalog-English code-switching) and used by a number of LGBT people in...
Filipinos from Manila use or, at the very least, have been exposed to Taglish, a form of code-switching between Tagalog and English. A similar code-switching...
(or Arablish) Nepali English Pakistani English Urdish Philippine English Taglish Bislish Singapore English Singlish Sri Lankan English Cameroonian English...
29, 2021. Thompson, Roger M. (October 16, 2003). Filipino English and Taglish: Language Switching From Multiple Perspectives. Varieties of English Around...
2011. 497 pp. Roger M. Thompson (January 1, 2003). Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives. John Benjamins Publishing...
Filipinos. The term Hokaglish is a portmanteau or blend of Hokkien and Taglish, itself a blend of Tagalog and English. It was first recorded in 2016....
have been assimilated into Tagalog and the other native languages called Taglish or Bislish. There is a debate, however, on whether there is diglossia or...
Jejenese, is derived from English, Filipino and their code-switched variant, Taglish. It has its own, albeit unofficial, orthography, known as Jejebet, which...
(Tagalog) and English together with Hokkien is known as Hokaglish, akin to Taglish. From the 20th to the 21st century, there have been a few books published...
of the hegemonic Imposition of Tagalog 1936–1973". Filipino English and Taglish. John Benjamins Publishing Company. pp. 27–29. ISBN 978-90-272-4891-6....
Suyat Tagalog grammar Tagalog language Tagalog phonology Tagalog Wikipedia Taglish List of loanwords in Tagalog Commission on the Filipino Language UP Diksiyonaryong...
and 17 books were published in the mainstream. Her works are written in Taglish and have inspired fierce loyalty and great dedication among fans, who are...
2023-04-16. Chino Singson Pt.1: Learning as Lefty and the Itchyworms Secret / Taglish, No Subs. July 11, 2020. "RockAwards 2001: And the winners are..." Archived...
his first months on Network News, they decided to change the language to Taglish, and later, changed to Filipino in early 1999. In January 1999, Enriquez...
received the Filipino Readers' Choice Award Nominee for Fiction in Filipino/Taglish in 2014, organized by the Filipino Book Bloggers Group. In 2015, Bautista...
Philippine English, the English language as it is spoken in the Philippines Taglish, Tagalog language heavily mixed with American English words Bislish, any...
Inquirer Bandera is a daily Taglish tabloid newspaper based in Metro Manila, Philippines. It is published by the Inquirer Publications, Inc with editorial...
usage contemporarily known as "Carabao English", ("Kenkoy's English"), “Taglish”, and “Spangalog” (a portmanteau, creole of Tagalog and Spanish, not the...
similar hybrids around the world, like Spanglish (Spanish + English) and Taglish (Tagalog + English). A fair share of the words borrowed into English from...
and accolades. In 2010, the network was reformatted from English back to Taglish, first adopted in 2004. Studio 23 has announced, on its 17-year broadcast...
mixed language of Philippine Hokkien, Tagalog, and Philippine English Taglish, a mixture language of Tagalog and American English or Philippine English...
collection of poems now called Bagay. Rolando Tinio was the sole inventor of "Taglish" in Philippine poetry. Through this, he gave an authentic tone to the poetry...
the 1970s. A majority of Manila sound songs were composed in Tagalog or Taglish, although some were also written entirely in English. Sometimes, these...
Global Information