You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 223 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Maamme]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Maamme}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Maamme Vårt land
English: Our Land
The first stanza of "Maamme" from the Finnish translation of The Tales of Ensign Stål
De facto national anthem of Finland
Also known as
"Vårt land" (English: "Our Land")
Lyrics
Johan Ludvig Runeberg, 1848
Music
Fredrik Pacius, 1848
Adopted
1917
Audio sample
U.S. Navy Band instrumental version (one verse)
file
help
"Maamme" (Finnish:[ˈmɑːmːe]; Swedish: Vårt land, Finland Swedish:[ˈvoːrtˈlɑnːd]; both meaning "Our Land") is the de facto national anthem of Finland.[1][2] The music was composed by the German immigrant Fredrik Pacius, with original Swedish lyrics by Johan Ludvig Runeberg. It was first performed with the current melody and lyrics on 13 May 1848.[3] Originally, it was written for the 500th anniversary of Porvoo, and for that occasion it was Runeberg himself who wrote the music.
The melody of "Maamme" is also used for the national anthem of Estonia with a similarly themed text, "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ("My Fatherland, My Happiness and Joy", 1869).[4] It is also considered to be the ethnic anthem for the Livonians as "Min izāmō" ("My Fatherland").
^"Why Finns don't want to change their national anthem". News. 2018-12-06. Retrieved 2022-12-07.
^aucor (2011-03-29). "The Finnish national anthem". thisisFINLAND. Retrieved 2022-12-07.
^"The Finnish national anthem". This Is Finland. 29 March 2011. Retrieved 2016-05-08.
^Lassander, Uolevi (1998). "Vårt land - Maamme - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm". Tuglas Society (in Finnish). Retrieved 2016-05-08.
"Maamme" (Finnish: [ˈmɑːmːe]; Swedish: Vårt land, Finland Swedish: [ˈvoːrt ˈlɑnːd]; both meaning "Our Land") is the de facto national anthem of Finland...
composer Fredrik Pacius in 1852. Pacius also wrote the music to the poem Maamme/Vårt land (Our Country), Finland's national anthem. In the 1890s Finnish...
poet of Finland. He is the author of the lyrics to Vårt land (Our Land, Maamme in Finnish) which became an unofficial Finnish national anthem. Runeberg...
sung in the Welsh language. An unofficial national anthem of Finland, "Maamme", was first written in Swedish and only later translated to Finnish. It...
Kolbe, Laura; Valjus, Risto; Wrede, Johan (1998). Soi sana kultainen. Maamme-laulun viisitoista vuosikymmentä ["Sound, the golden word": Fifteen decades...
Save the King 1745 1920 Liechtenstein Oben am jungen Rhein 1920 Finland Maamme 1917 1990 Estonia Mu isamaa, mu õnn ja rõõm 1920 (1990) South Africa National...
using and analyzing the heimo concept rather generally. Topelius, Z. (1876) Maamme kirja. Lukukirja alimmaisille oppilaitoksille Suomessa. Toinen jakso. Suom...
with a similar motif "Haavoittunut enkeli voitti äänestyksen Ateneumin Maamme-taulusta". Helsingin Sanomat. 2 December 2006. Archived from the original...
romanit ovat yli 4 000 ihmisen tuplavähemmistö Ruotsissa: "Suomi on meidänkin maamme"". www.iltalehti.fi. Retrieved 12 December 2023. "Factsheet. Kaale in Finland"...
(Friedrich) Pacius which is also that of the national anthem of Finland: "Maamme" ("Vårt Land" in Swedish). It is also considered to be the ethnic anthem...
Finland" was presented in 1848, along with the unofficial national anthem "Maamme". Its motif was the coat of arms of Finland, surrounded by laurel leaves...
mansröster (PDF). Stockholm: Hirsch. pp. 170–172. Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [Sea safeguarding our country] (in Finnish). Jyväskylä: K. J. Gummerus...
tonttu-ukko) Sov du lilla vide ung, 1869 (Trollsländan) Boken om vårt land, 1875 (Maamme-kirja, Book of Our Land) Vinterqvällar, 1881 (Talvi-iltain tarinoita) Fältskärns...
referenced in the song Marjo Kaartinen, Hannu Salmi & Marja Tuominen (2016). Maamme: itsenäisen Suomen kulttuurihistoria. Veli-Pekka Lehtola: Kuoleman ja elämän...
the national anthem divided social classes. The conservatives preferred "Maamme" by Runeberg and Pacius, while the working class was singing "La Marseillaise"...
Educación Parvularia Archived July 7, 2011, at the Wayback Machine Veli Nurmi: Maamme koulutusjärjestelmä. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1983. (in Finnish) Katso paljonko...
even warlike, calling for the sacrifice of one's life for their country. Maamme National anthem Suomen kirjallisuus: Finlands litteratur. The Finnish national...
of Germany 18 August to 9 September 1947. Mattila, Tapabi (1983). Meri maamme turvana: Suomen meripuolustuksen vaiheita Ruotsin vallan aikana (in Finnish)...
Lund: Historiska Media. ISBN 91-89442-65-2. Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [Sea safeguarding our country] (in Finnish). Jyväskylä: K. J. Gummerus...
Great Wrath". Daily Kos. Retrieved 2 May 2024. Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [Sea safeguarding our country] (in Finnish). Jyväskylä: K. J. Gummerus...
national awakening in the 19th century. Such as in Zacharias Topelius' Maamme, where the Finnish tribes based on historical provinces and their perceived...
States, 1789-1793, August 21, 1789, p. 85 Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [Sea safeguarding our country] (in Finnish). Jyväskylä: K. J. Gummerus...
Finland Finnish: "Maamme" Swedish: "Vårt Land" ("Our Land") 1917 Johan Ludvig Runeberg (Swedish) Paavo Cajander (Finnish) Fredrik Pacius "Maamme" 0m 46s France...
Slavic Military Studies 17#4 (2004): 715–725. Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [Sea safeguarding our country] (in Finnish). Jyväskylä: K. J. Gummerus...
Global Information
