List of English words of Russian origin information
This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations.(January 2010) (Learn how and when to remove this message)
This page transcribes Russian (written in Cyrillic script) using the IPA. For a quick overview of Russian pronunciation, see Help:IPA/Russian.
Many languages, including English, contain words (Russianisms) most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are of purely Russian or origin. Some of them co-exist in other Slavic languages, and it can be difficult to determine whether they entered English from Russian or, say, Bulgarian. Some other words are borrowed or constructed from classical ancient languages, such as Latin or Greek. Still others are themselves borrowed from indigenous peoples that Russians have come into contact with in Russian or Soviet territory.
Compared to other source languages, English contains few words adopted from Russian.[1] Direct borrowing first began with contact between England and Russia in the 16th century and picked up heavily in the 20th century, with the establishment of the Soviet Union as a major world power.[2] Most of these words denote things and notions specific to Russia, Russian culture, politics, and history, but also well known outside Russia. Some others are in mainstream usage and independent of any Russian context.
While both English and Russian are distantly related members of Indo-European and therefore share a common ancestor, Proto-Indo-European, cognate pairs such as mother – мать (mat') will be excluded from the list.
^Kabakchi (1997:8), citing Pyles (1964)
^Kabakchi (1997:8–11)
and 20 Related for: List of English words of Russian origin information
including English, contain words (Russianisms) most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are of purely Russian or origin. Some of them...
penetrate English. Additionally, several wordsof Turkic origin penetrated English through Central or Eastern European languages like Russian and Polish...
This is a listofwords that have entered the English language from the Yiddish language, many of them by way of American English. There are differing...
Englishwordsof Ukrainian origin are words in the English language that have been borrowed or derived from the Ukrainian language. Some of them may have...
is, words in English that derive from Persian, either directly, or more often, from one or more intermediary languages. Many wordsof Persian origin have...
This is a listof Spanish wordsof various origins. It includes words from Australian Aboriginal languages, Balti, Berber, Caló, Czech, Dravidian languages...
Old English, yielding etymological twins. Many of these are Franco-German words, or French wordsof Germanic origin. Below is a listof Germanic words, names...
Many words in the English vocabulary are of French origin, most coming from the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred...
spirit of brotherhood. Russia portal Soviet Union portal Language portal ListofEnglishwordsofRussianoriginListofRussian language topics Listof countries...
Russian. For example, while Russian has no [h], there are a number of common words (particularly proper nouns) borrowed from languages like English and...
Russianism or Russicism is an influence of the Russian language on other languages. In particular, Russianisms are Russian or Russified words, expressions...
This is a listofEnglishwords that are thought to be commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers...
other words with Germanic origin have been incorporated, either directly from English or other Germanic languages, or indirectly through French. Many of these...
A person's last words, their final articulated words stated prior to death or as death approaches, are often recorded because of the decedent's fame, but...
is a selection of portmanteau words. Wiktionary has a category on English blends. Hvaldimir, from Norwegian hval (whale) and Russian President Vladimir...
Global Information