Glossary of French words and expressions in English information
This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed.(September 2019) (Learn how and when to remove this message)
Many words in the English vocabulary are of French origin, most coming from the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English. English words of French origin, such as art, competition, force, machine, and table are pronounced according to English rules of phonology, rather than French, and are commonly used by English speakers without any consciousness of their French origin.
This article, on the other hand, covers French words and phrases that have entered the English lexicon without ever losing their character as Gallicisms: they remain unmistakably "French" to an English speaker. They are most common in written English, where they retain French diacritics and are usually printed in italics. In spoken English, at least some attempt is generally made to pronounce them as they would sound in French; an entirely English pronunciation is regarded as a solecism.
Some of them were never "good French", in the sense of being grammatical, idiomatic French usage. Some others were once normal French but have become very old-fashioned, or have acquired different meanings and connotations in the original language, to the extent that they would not be understood (either at all, or in the intended sense) by a native French speaker.
Contents
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Not used as such in French — Found only in English — French phrases in international air-sea rescue — See also — References
and 22 Related for: Glossary of French words and expressions in English information
Many wordsin the English vocabulary are ofFrench origin, most coming from the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred...
vendue, and veneer. EnglishwordsofFrench origin can also be distinguished from Frenchwordsandexpressions used by English speakers. Although French is...
Geographical distribution ofFrench speakers GlossaryofFrenchwordsandexpressionsinEnglish History of England History ofFrance Organisation internationale...
Frenchand Metropolitan FrenchinFrance. These are distributed throughout the registers, from slang to formal usage. Notwithstanding Acadian French in...
language. Then, Middle English borrowed words extensively from French dialects, which make up about 28% of Modern English vocabulary, and from Latin, which...
This glossary covers terms found in the psychiatric literature; the word origins are primarily Greek, but there are also Latin, French, German, and English...
century in order to obtain control over more and more of Palestine. De facto Ex factis jus oritur GlossaryofFrenchwordsandexpressionsinEnglish § Fait...
Africa, and Australia, some of the British terms listed are used, although another usage is often preferred. Words with specific British English meanings...
Visayas, and haggard (police on motorcycles), which is used only in Visayas and Mindanao. This is a list ofEnglishwords which originate from any of the Philippine...
The following is a glossaryof terms that are specific to anime and manga. Anime includes animated series, films and videos, while manga includes graphic...
This glossaryof literary terms is a list of definitions of terms and concepts used in the discussion, classification, analysis, and criticism of all types...
This glossaryof names for the British include nicknames and terms, including affectionate ones, neutral ones, and derogatory ones to describe British...
The following is a glossaryof traditional English-language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom billiards referring to the...
abbreviations of mathematics. Some British Englishwords come from French roots, while American English finds its words from other places, e.g. AmE eggplant and zucchini...
14th-century London English had almost completed the shift away from grammatical gender, and Modern English retains no morphological agreement ofwords with grammatical...
This glossaryof chess explains commonly used terms in chess, in alphabetical order. Some of these terms have their own pages, like fork and pin. For...
This is a glossaryof poetry terms. Accent Vedic accent Arsis and thesis: the first and second half of a foot Cadence: the patterning of rhythm in poetry...
Global Information