Jewish Koine Greek, or Jewish Hellenistic Greek, is the variety of Koine Greek or "common Attic" found in a number of Alexandrian dialect texts of Hellenistic Judaism, most notably in the Septuagint translation of the Hebrew Bible and associated literature, as well as in Greek Jewish texts from Palestine. The term is largely equivalent with Greek of the Septuagint as a cultural and literary rather than a linguistic category. The minor syntax and vocabulary variations in the Koine Greek of Jewish authors are not as linguistically distinctive as the later language Yevanic, or Judeo-Greek, spoken by the Romaniote Jews in Greece.
The term "Jewish Koine" is to be distinguished from the concept of a "Jewish koine" as a literary-religious, not a linguistic concept.[1]
^
Matthew Kraus How should rabbinic literature be read in the modern world? 2006, page 214. "It is suggestive of a “Jewish koine” that stretched beyond the frontiers of Jewish Palestine.50 Interpretations of biblical narrative scenes have also been discovered in the Land of Israel. The visit of the angels to Abraham was found at Sepphoris "
and 27 Related for: Jewish Koine Greek information
JewishKoineGreek, or Jewish Hellenistic Greek, is the variety of KoineGreek or "common Attic" found in a number of Alexandrian dialect texts of Hellenistic...
KoineGreek grammar is a subclass of Ancient Greek grammar peculiar to the KoineGreek dialect. It includes many forms of Hellenistic era Greek, and authors...
Bible from Biblical Hebrew and Biblical Aramaic to KoineGreek, specifically, JewishKoineGreek. Mentionable are also the philosophic and ethical treatises...
changes during the KoineGreek period concerned vowels: these were the loss of vowel length distinction, the shift of the Ancient Greek system of pitch accent...
Hellenized Greek-speaking Jewish communities of the past and Greek and Macedonian settlers ('Greco-Syrians'), founders of the original "Antiochian Greek" communities...
Rome, KoineGreek was in widespread use among ordinary people, and the elite spoke and wrote Greek as fluently as Latin[citation needed]. JewishKoine Greek...
"Prophets", literally "spokespersons") The last Jewish prophet is believed to have been Malachi. In Jewish tradition it is believed that the period of prophecy...
known as "Greek Jews." The term "Greek Jew" is predominantly used for any Jew that lives in or originates from the modern region of Greece. Aside from...
Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities in the diaspora. The original Jewish language is Hebrew,...
were written in Greek for Greek-speaking audiences. See Greek primacy for further details. KoineGreek was the popular form of Greek which emerged in...
The Jewish question, also referred to as the Jewish problem, was a wide-ranging debate in 19th- and 20th-century Europe that pertained to the appropriate...
documented since the Byzantine period. Its linguistic lineage stems from the JewishKoine spoken primarily by Hellenistic Jews throughout the region, and includes...
Iudaeus, which, like the New Testament Greek term Ioudaios, meant both "Jew" and "Judean" / "of Judea". The Greek term was a loan from Aramaic *yahūdāy...
during the Second Temple period; KoineGreek and Aramaic were the most widely spoken languages at that time among the Jewish community. The Septuagint therefore...
rabbinic literature, apocrypha and pseudepigrapha, Jewish philosophy and mysticism, and traditional Jewish liturgy as agents of the God of Israel. They are...
and Ashkenazim and their non-Jewish Arab counterparts in mixed cities like Safed and Hebron. However, during the Greek and Roman period, the primary...
Jewish secularism refers to secularism in a Jewish context, denoting the definition of Jewish identity with little or no attention given to its religious...
Jewish emancipation was the process in various nations in Europe of eliminating Jewish disabilities, e.g. Jewish quotas, to which European Jews were then...
in JewishKoineGreek in Alexandria by these Hellenized Jews. Historian Josephus initially participated in the Judean faction of the First Jewish–Roman...
Jews or the Romaniotes (Greek: Ῥωμανιῶτες, Rhomaniótes; Hebrew: רומניוטים, romanized: Romanyotim) are a Greek-speaking ethnic Jewish community native to the...
Exiles: Varieties of Jewish Identity, University of California Press 2002 (pp. 47-59 p.47 Steven Bowman, 'Jewish Diaspora in the Greek World: The Principles...
As of 2023,[update] the world's core Jewish population (those identifying as Jews above all else) was estimated at 15.7 million, which is approximately...
Empire by the Achaemenid Empire under Cyrus the Great (538 BCE), many of the Jewish exiles returned to Jerusalem, building the Second Temple. In 332 BCE the...
religious alike. In classical antiquity, the Jewish people were constantly identified by Greek, Roman, and Jewish authors as an ethnos, one of the several...
A Jewish Buddhist is a person with a Jewish background who believes in the tenets of a form of Buddhism. Some practice forms of Dhyanam Buddhist meditation...
ever since. Orthodox Judaism, therefore, advocates a strict observance of Jewish law, or halakha, which is supposed to be exclusively interpreted and determined...
Bible translations from Hebrew and Greek into Latin and English. Its meaning has also been shaped by Rabbinical Jewish thought and Christian theology which...
Global Information