This article is about the phonetic system. It is not to be confused with Fangqi.
Classical Chinese phonetic indicators
Fanqie
Chinese name
Chinese
反切
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin
fǎnqiè
Wade–Giles
fan3-ch'ieh4
Yue: Cantonese
Yale Romanization
fáan chit
Jyutping
faan² cit³
Southern Min
Hokkien POJ
Hoán-chhiat
Vietnamese name
Vietnamese
phiên thiết
Chữ Hán
反切
Korean name
Hangul
반절
Hanja
反切
Transcriptions
Revised Romanization
banjeol
Japanese name
Kanji
反切
Hiragana
はんせつ
Transcriptions
Romanization
hansetsu
Fanqie (Chinese: 反切; pinyin: fǎnqiè; lit. 'reverse cut') is a method in traditional Chinese lexicography to indicate the pronunciation of a monosyllabic character by using two other characters, one with the same initial consonant as the desired syllable and one with the same rest of the syllable (the final).
The method was introduced in the 3rd century AD and is to some extent still used in commentaries on the classics and dictionaries.
Fanqie (Chinese: 反切; pinyin: fǎnqiè; lit. 'reverse cut') is a method in traditional Chinese lexicography to indicate the pronunciation of a monosyllabic...
preceding system of Old Chinese phonology (early 1st millennium BC). The fanqie method used to indicate pronunciation in these dictionaries, though an improvement...
These dictionaries specify the pronunciations of characters using the fǎnqiè method, giving a pair of characters indicating the onset and remainder of...
Hǔnqiè 混切, or "mixed fǎnqiè", specifies Chinese characters where there is inconsistent evidence about whether the initial of the Middle Chinese reader...
Tomato and egg soup (Chinese: 番茄蛋汤; pinyin: Fānqié dàn tāng or Chinese: 番茄蛋花汤; pinyin: Fānqié dàn huā tāng) is a dish from China consisting mainly of...
dynasty. The book was a guide to proper reading of classical texts, using the fanqie method to indicate the pronunciation of Chinese characters. The Qieyun and...
systematic account of the sounds of those dictionaries than the previously used fǎnqiè analysis, but many of its details remain obscure. The phonological system...
foreign languages, the Tangut fanqie makes distinctions among the rhymes in a systematic and very precise manner. Due to the fǎnqiè, we now have a good understanding...
familiarity with the work of French sinologist Jean-Pierre Abel-Rémusat regarding fanqie, which demonstrated that Chinese characters were often used to write sounds...
likely via the Philippines or Macau, in the 1500s. It was given the name 番茄 fānqié (foreign eggplant), as the Chinese named many foodstuffs introduced from...
the initial and final parts of a word respectively (similar to Chinese fanqie spellings). The principle of representing one monosyllabic word with one...
cuisine which is made from braising chicken in red yeast rice. Stir-fried tomato and scrambled eggs 番茄炒蛋 番茄炒蛋 fānqié chǎo dàn a common dish in China....
initial consonant. This analysis is derived from the traditional Chinese fanqie system of indicating pronunciation with a pair of characters indicating...
classified as Bopomofo characters. Chinese input methods for computers Fanqie Furigana Hangul Kana Ruby character Taiwanese Phonetic Symbols Zhuyin table...
transcribe Chinese words and Chinese characters to transcribe Manchu words with fanqie. A number of European scholars in the 18th century were frustrated by the...
Until the 20th century, 溪 was pronounced [t͡ɕʰi55], as evidenced by its fanqie reading (苦奚切). This archaic pronunciation of 溪 gives rise to the spelling...
with one asterisk (*), while forms reconstructed according to the Chinese fanqie spellings and/or rhymes of the traditional Chinese philological tradition...
revised version of Qieyun, a guide for Chinese pronunciation by using the fanqie method. The original has lost. According to Shigutang Shuhua Huikao (式古堂書畫匯考)...
character entries provide definitions and pronunciations in both traditional fanqie spelling and with a modern homophone, as well as example quotations from...
(爾雅音義, "Sounds and Meanings of Erya") by Sun Yan, which popularized the fanqie system of pronunciation glosses. Most of these texts about the Erya were...
pronunciations of characters are indicated by fanqie spellings. Rime tables were later produced to aid the understanding of fanqie. Philological studies flourished...
characters. During the early centuries AD, however, the more advanced method of fanqie was developed, which allowed the pronunciation of any syllable to be specified...
international braille, the majority of consonants have been reassigned. Fanqie Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. pp...
meaning of Xu Shen's text, appending supplemental characters, and adding fanqie pronunciation glosses for each entry. Among Qing-era Shuowen scholars, some...
MoTou 小魔头, Meimei 妹妹)(Traniee) Li YuMiao (ShuiShui 水水)(Traniee) Pan QiuYi (FanQie 番茄)(Traniee) Pu ZhiYing (PuTao 葡萄)(Traniee) Wang YuRan (NaNa)(Traniee) Wu...
Global Information