Collaborative translation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can collaborate on the same document simultaneously, generally sharing a computer-assisted translation interface that includes tools for collaboration.
Collaborative translation should not be confused with crowdsourcing: the two are very different, although the techniques can be used together.
Collaborative translation must not be confused with cooperative translation. On one hand, cooperative translation is defined as any activity pertaining to the translation process (translating text parts, editing, revision), and to any other necessary step (contact with clients, administrative preparation) which is carried out by multiple people, coordinated by one common figure. On the other hand, collaborative translation is defined as sharing the same tasks/objectives; in this case, all members work on the same task (in synchronous or asynchronous mode).[1]
^Laurenti F., Villareale F., (2024). "Traduzione, ambienti virtuali e nuove tecnologie: strumenti informatici per la collaborazione". Testo a fronte. Marcos y Marcos.
and 28 Related for: Collaborative translation information
Collaborativetranslation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can...
as the CollaborativeTranslation Framework, into its products to allow users to suggest alternative translations. These alternative translations are then...
how to translate), to the point that discussions of translation that were not prescriptive were generally not considered to be about translation at all...
titled Labyrinths and the other by Anthony Kerrigan as part of a collaborativetranslation of the entirety of Ficciones. Borges' narrator describes how his...
Computer-supported collaborative learning is MOOC, that support collaborative allow for a strong and engaging learning environment. Collaborativetranslation is a translation...
Greek. The couple's collaborativetranslations have been nominated three times and twice won the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Tolstoy's...
Frigau (12 January 2017). Collaborativetranslation : from the Renaissance to the Digital age Bloomsbury advances in translation. Bloomsbury Academic. ISBN 9781350006027...
faithfully reflect much in the Kamasutra because he revised the collaborativetranslation by Bhagavanlal Indrajit and Shivaram Parashuram Bhide with Forster...
"Gluttony." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Sean Takats. Ann Arbor: Michigan Publishing, University...
"Canon". The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Susan Emanuel. hdl:2027/spo.did2222.0000.566. Trans...
Sciences, Arts, and Trades The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project) Thomas Gordon (United Kingdom, 169?–1750) was co-author...
(April 2006). "Artichokes". Encyclopedia of Diderot & d'Alembert - CollaborativeTranslation Project. Retrieved 1 April 2015. Sietsema, Robert (18 March 2011)...
d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Thomas Zemanek. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2009 (Translation of...
highly corrosive chemical CollaborativeTranslation Framework, a platform designed by Microsoft to improve machine translation through (possibly crowdsourced)...
Denis (2003). The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Malcolm Eden, Web. Trans. of "Agnus scythicus". Ann...
"Hydromancy." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Audra Merfeld-Langston and Jessi Schoolcraft. Ann...
defend "God is my right". Encyclopedia of Diderot & d'Alembert - CollaborativeTranslation Project. 20 August 2013. Retrieved 1 April 2015. Pine, Leslie...
on July 23, 2012. akan (June 28, 2008). "Introducing the Plurk CollaborativeTranslation Project - Help Us Bring Plurk to your Language". Plurk Inc. Archived...
group of Protestant missionaries in Hong Kong in 1843 started a collaborativetranslation. The New Testament of their so-called "Delegates Version" was...
(2015). "Melancholia". The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved...
métiers, vol. 8, translated by Bourgault, Sophie, Ann Arbor, Michigan: The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project, hdl:2027/spo...
"Apostasy". The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert CollaborativeTranslation Project. Translated by Rachel LaFortune. Ann Arbor: Michigan Publishing...
Collaborative product development (collaborative product design) (CPD) is a business strategy, work process and collection of software applications that...
Global Information