This article is about a written language. For the canon of literature written in it, see Chinese classics. For the spoken language contemporaneous with its emergence, see Old Chinese. For the set of modern character forms, see Traditional Chinese characters.
"Wenyan" and "Wen Yan" redirect here. For the Tang dynasty Buddhist master, see Yunmen Wenyan. For the film director, see Vivian Qu.
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Classical Chinese" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(January 2023) (Learn how and when to remove this template message)
Classical Chinese
Literary Chinese
古文 or 文言
Region
The Sinosphere:
China
Japan
Ryukyu Islands
Korea
Vietnam
Era
Originally written c. 5th century BCE – c. 2nd century CE
Widely used as a literary language until the 20th century
Language family
Sino-Tibetan
Sinitic
Chinese
Classical Chinese
Writing system
Chinese characters
Language codes
ISO 639-3
lzh
Glottolog
lite1248
Linguasphere
79-AAA-aa
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
Classical Chinese
Chinese name
Chinese
文言文
Literal meaning
literary language writing
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin
wényánwén
Bopomofo
ㄨㄣˊㄧㄢˊㄨㄣˊ
Gwoyeu Romatzyh
wenyan wen
Wade–Giles
wen2-yen2-wen2
Tongyong Pinyin
wún-yán-wún
IPA
[wə̌n.jɛ̌n.wə̌n]
Wu
Romanization
ven yiẽ ven
Gan
Romanization
mun4-ngien4-mun4
Yue: Cantonese
Yale Romanization
màhn-yìhn-màhn
Jyutping
man4 jin4 man4
IPA
[mɐn˩.jiːn˩ mɐn˩]
Southern Min
Hokkien POJ
bûn-giân-bûn
Eastern Min
Fuzhou BUC
ùng-ngiòng-ùng
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)
*mən ŋan mən
Vietnamese name
Vietnamese alphabet
Hán văn
cổ văn
văn ngôn
Chữ Hán
漢文
古文
文言
Korean name
Hangul
한문
Hanja
漢文
Transcriptions
Revised Romanization
hanmun
Japanese name
Kanji
漢文
Transcriptions
Romanization
kanbun
Classical Chinese[a] is the language in which the classics of Chinese literature were written, from c. the 5th century BCE.[2] For millennia thereafter, the written Chinese used in these works was imitated and iterated upon by scholars in a form now called Literary Chinese, which was used for almost all formal writing in China until the early 20th century. Each written character corresponds to a single spoken syllable, and almost always to a single independent word. As a result, the characteristic style of the language is comparatively terse.
Starting in the 2nd century CE, use of Literary Chinese spread to the countries surrounding China, including Vietnam, Korea, Japan, and the Ryukyu Islands, where it represented the only known form of writing. Literary Chinese was adopted as the language of civil administration in these countries, creating what is known as the Sinosphere. Each additionally developed systems of readings and annotations that enabled non-Chinese speakers to interpret Literary Chinese texts in terms of the local vernacular.
While not static throughout its history, its evolution has traditionally been guided by a conservative impulse: many later changes in the varieties of Chinese are not reflected in the literary form. Due to millennia of this evolution, Literary Chinese is only partially intelligible when read or spoken aloud for someone only familiar with modern vernacular forms. Literary Chinese has largely been replaced by written vernacular Chinese among Chinese speakers; speakers of non-Chinese languages have similarly abandoned Literary Chinese in favour of their own local vernaculars. Although varieties of Chinese have diverged in various directions from the Old Chinese words in the Classical lexicon, many cognates can be still be found.
^Nguyễn, Tri Tài (2002). Giáo trình tiếng Hán. Tập I: Cơ sở (in Vietnamese). Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh. p. 5.
^Vogelsang 2021, pp. xvii–xix.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).
ClassicalChinese is the language in which the classics of Chinese literature were written, from c. the 5th century BCE. For millennia thereafter, the...
ClassicalChinese poetry is traditional Chinese poetry written in ClassicalChinese and typified by certain traditional forms, or modes; traditional genres;...
even though it is also possible to read ClassicalChinese using the literary readings of other modern Chinese varieties—for example, Cantonese readings...
Classics. The Chinese classics used a form of written Chinese consciously imitated by later authors, now known as ClassicalChinese. A common Chinese word for...
ClassicalChinese poetry forms are poetry forms or modes which typify the traditional Chinese poems written in Literary Chinese or ClassicalChinese. Classical...
Old Chinese, also called Archaic Chinese in older works, is the oldest attested stage of Chinese, and the ancestor of all modern varieties of Chinese. The...
example Old Chinese is taken to include rather than precede ClassicalChinese. In some cases, such as those of Persian and Tamil, the "classical" stage corresponds...
of Chinese origin, the use of traditional Chinese instruments, Chinese music theory, or the languages of China. It includes traditional classical forms...
what they called "Chinese medicine" (Chinese: 中医 Zhongyi). In the 1950s, the Chinese government sponsored the integration of Chinese and Western medicine...
Chinese Opera is a form of theatre in China that combines singing, acting, and elaborate costumes. Topics are based on Chinese history, mythology, and...
The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years. It includes both the vast gardens of the Chinese emperors and...
developments. Although much of Chinese philosophy begun in the Warring States period (475-221 BCE), elements of Chinese philosophy have existed for several...
Four Classic Novels in Chinese opera Classic Chinese Novels (traditional Chinese: 古典小說; simplified Chinese: 古典小说; pinyin: gǔdiǎn xiǎoshuō) are the best-known...
ClassicalChinese poetry genres are those genres which typify the traditional Chinese poems written in ClassicalChinese. Some of these genres are attested...
The term classical architecture also applies to any mode of architecture that has evolved to a highly refined state, such as classicalChinese architecture...
Chinese (simplified Chinese: 汉语; traditional Chinese: 漢語; pinyin: Hànyǔ; lit. 'Han language' or 中文; Zhōngwén; 'Chinese writing') is a group of languages...
The classical elements typically refer to earth, water, air, fire, and (later) aether which were proposed to explain the nature and complexity of all...
The Classical Gardens of Suzhou (Chinese: 苏州园林; pinyin: Sūzhōu yuánlín; Suzhounese (Wugniu): sou1-tseu1 yoe2-lin2) are a group of gardens in the city of...
Tang and Song dynasty China, famous poets such as Li Bai authored works of great importance. They wrote shī (ClassicalChinese: 詩) poems, which have lines...
The classicalChinese lexicon is a language register marked by a vocabulary that greatly differs from the lexicon of modern vernacular Chinese, or Baihua...
of China Chen prophecy Chinese classic texts Chinese culture Chinese dictionary Chinese encyclopedias Chinese language Chinese mythology Classical Chinese...
literature. While this last term comprises ClassicalChinese, Standard Chinese, Mandarin Chinese, Yue Chinese, and other historical and vernacular forms...
Old Chinese spoken in ancient times. Although written vernacular Chinese had replaced ClassicalChinese and emerged as the mainstream written Chinese in...
Chinese Text Project. Wang Kefen (1985). The History of Chinese Dance. China Books & Periodicals. p. 8. ISBN 978-0-8351-1186-7. "The Art of Chinese Dance"...
and the arts. Written ClassicalChinese became the regional lingua franca for literary and scientific exchange, and Chinese characters became locally...
The Chinese Wikipedia (traditional Chinese: 中文維基百科; simplified Chinese: 中文维基百科; pinyin: Zhōngwén Wéijī Bǎikē) is the written vernacular Chinese (a form...
Look up classical or classically in Wiktionary, the free dictionary. Classical may refer to: Classical antiquity, a period of history from roughly the...
Old Chinese was the spoken form of the language, which was reflected in the ClassicalChinese used to write the Chinese classics. Spoken Chinese began...