You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (January 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Бертольд, Виктор]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Бертольд, Виктор}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Viktors Bertholds
Born
16 January 1921
Vaide, Ventspils County, Latvia
Died
28 February 2009(2009-02-28) (aged 88)
Viktors Bertholds (16 January 1921 – 28 February 2009) was a Livonian and one of the last native speakers of the Livonian language. He was born in the village of Vaide (Livonian: Vaid) in 1921.[1] Formerly believed to be the last native speaker of Livonian,[1][2] this title actually belonged to Grizelda Kristiņa, a relative of Bertholds who died in 2013.[2]
^ abProzes, Jaak; Heinapuu, Ott (4 March 2009). "Suri viimane vanema põlve emakeelne liivlane". Eesti Päevaleht (in Estonian).
^ abRodriguez Martinez, Marta (27 September 2019). "'Vel Gaelg ayd?' The obscure European languages that came back to life". Euronews.
ViktorsBertholds (16 January 1921 – 28 February 2009) was a Livonian and one of the last native speakers of the Livonian language. He was born in the...
The Estonian newspaper Eesti Päevaleht erroneously announced that ViktorsBertholds, who died on 28 February 2009, was the last native speaker who started...
and Nazi SS officer Viktors Alksnis (born 1950), Russian-born Latvian politician and former Soviet Air Force colonel ViktorsBertholds (1921–2009) Latvian...
Bertholds Surnames Bertholds is a Latvian-language surname, a Latvian-spelling version of Berthold. The feminine form is Bertholde. ViktorsBertholds...
language as a part of an unbroken chain of Livonian generations, was ViktorsBertholds (b. 1921). He was buried on 28 February 2009 in the Livonian village...
about 200 Livonians remain in Latvia, some academics believe that ViktorsBertholds (1921-2009), originally from Vaide, was the only native speaker of...
Netherlands July 21, 1974 Utrecht, Netherlands 1951 (id=4628) Robert Berthold Janker March 12, 1894 Munich, German Empire October 22, 1964 Bonn, Germany...
of musicians like Jacobus Gallus and George Slatkonia. In 1701, Johann Berthold von Höffer founded the Academia Philharmonicorum Labacensis, as one of...
Wilhelm II (Friedrich Wilhelm Viktor Albert; 27 January 1859 – 4 June 1941) was the last German Emperor and King of Prussia from 1888 until his abdication...
went into exile (e.g., Arnold Schoenberg, Kurt Weill, Paul Hindemith, Berthold Goldschmidt); or retreated into "internal exile" (e.g., Karl Amadeus Hartmann...
Karl Ramsayer Samuel Mitja Rapoport Eberhard Rees Jens Reich Ralf Reski Berthold Ribbentrop Ronald Richter Ferdinand von Richthofen Nikolaus Riehl Bernhard...
Berthold Korts (21 May 1912 – presumably 29 August 1943) was a German Luftwaffe military aviator during World War II, a fighter ace credited with 113 aerial...
(1961-11-17)17 November 1961 (aged 26) 3 1. FC Kaiserslautern 14 2DF Thomas Berthold (1964-11-12)12 November 1964 (aged 23) 26 Hellas Verona 15 2DF Hans Pflügler...
Viktor Bauer (15 September 1915 – 13 December 1969) was a former Luftwaffe fighter ace and recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves...
Global Information