Trasianka[1] (Belarusian: трасянка, IPA:[traˈsʲanka]) is an informal term for mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures are combined arbitrarily.[2] Due to the negative connotation of the word “trasianka” it has been suggested that in the linguistic debate the term "Belarusian-Russian mixed speech" should be used.[3]
^Also transliterated trasyanka.
^Hentschel, Gerd, "Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus". In Besters-Dilger, J. et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, 93-121.
^Cite error: The named reference Diskurs HZ was invoked but never defined (see the help page).
Trasianka (Belarusian: трасянка, IPA: [traˈsʲanka]) is an informal term for mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures...
three most widespread codes are Belarusian, Russian and the so-called Trasianka, a mixed speech in which Belarusian and Russian elements and structures...
Lukashenko's speech: to a significant degree it contains elements of Trasianka, a mixture of Belarusian and Russian languages and accents, seen as a...
Belarusians (others speak a mixture of Russian and Belarusian, known as Trasianka). Approximately 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian...
resulted in language mixtures such as Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although it vanished...
are often used for washing laundry. Other examples of patois include Trasianka, Sheng and Tsotsitaal. In Uruguay, patois has been spoken by citizens...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Russian language into non-Russian communities Russification of Ukraine Trasianka — an interlanguage derived from Belarusian and Russian, spoken in Belarus...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
also Belarusian Greek Catholic Church Languages and dialects Belarusian Russian Trasianka Topics History People from Belarus Belarusians Litvins v t e...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages...
Global Information