This article is about the form of English spoken by some Thai speakers. For Tamil, see Tanglish. For Telugu, see Tenglish.
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Tinglish" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(October 2012) (Learn how and when to remove this message)
This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed.(May 2010) (Learn how and when to remove this message)
(Learn how and when to remove this message)
Tinglish is even widespread on official signs in Thailand.
Tinglish (or Thaiglish, Thenglish, Thailish, Thainglish, etc.) refers to any form of English mixed with or heavily influenced by Thai. It is typically produced by native Thai speakers due to language interference from the first language. Differences from standard native English occur in pronunciation, vocabulary, and grammar.[1] The term was coined in 1970, and several alternative terms have been proposed since its inception, such as Thainglish (1973), Thaiglish (1992), Tinglish (1994), Thinglish (1976), Thenglish (2003), and Tenglish (2012).[1]
^ abLambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 1-33. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
Tinglish (or Thaiglish, Thenglish, Thailish, Thainglish, etc.) refers to any form of English mixed with or heavily influenced by Thai. It is typically...
English), Philippine English (similar and related to American English), Tinglish, Myanmar English (similar and related to British English) and Australian...
heavily influenced form of colloquial English spoken by some in Thailand (Tinglish). However, it's not a language used between locals, it is only used with...
Settler Swahili Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin French Tinglish Te Parau Tinito Tok Pisin (creolized) Turku language West Greenlandic Pidgin...
variously composed. The earliest form is Tamilish (dating from 1972), then Tinglish (1974), Tamglish (1991), Tamlish (1993), Thanglish (1997), and Tanglish...
The earliest form is Telugish (dating from 1972), then Teluglish (2000), Tinglish (2003), Telenglish (2010), and Telugish and Telish (both 2014). In the...
(Tagalog), Bislish (Visayan), Singlish (in Singapore), Ponglish (Polish) and Tinglish (Thai). The Oxford English Dictionary defines the noun and adjective. Chinglish...
this way. German language in Namibia Chinglish Engrish Germish Spanglish Tinglish www.namibian.org Namlish Lambert, James. 2018. A multitude of 'lishes':...
horror film Ghost Day as Mhen. He then made a hit single "Teerak" featuring Tinglish. Joey Boy (1995) Joey Man (1996) See Ya Later (Celebrate No Million Copies)...
mixture of Tamil and English Tenglish - a mixture of Telugu and English Tinglish - a mixture of Thai and English Uglish - Ugandan English Vietglish - a...
Global Information
