Suret is classified as Definitely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (2010)
Spoken Assyrian Neo-Aramaic
The Urmi dialect, spoken by TV presenter Maryam Shamalta.
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
Suret (Syriac: ܣܘܪܝܬ) ([ˈsu:rɪtʰ] or [ˈsu:rɪθ]), also known as Assyrian[5] refers to the varieties of Northeastern Neo-Aramaic (NENA) spoken by Christians, namely Assyrians.[6][7][8] The various NENA dialects descend from Old Aramaic, the lingua franca in the later phase of the Assyrian Empire, which slowly displaced the East Semitic Akkadian language beginning around the 10th century BC.[9][10] They have been further heavily influenced by Classical Syriac, the Middle Aramaic dialect of Edessa, after its adoption as an official liturgical language of the Syriac churches, but Suret is not a direct descendant of Classical Syriac.[11]
Suret speakers are indigenous to Upper Mesopotamia, northwestern Iran, southeastern Anatolia and the northeastern Levant, which is a large region stretching from the plain of Urmia in northwestern Iran through to the Nineveh Plains, Erbil, Kirkuk and Duhok regions in northern Iraq, together with the northerneastern regions of Syria and to southcentral and southeastern Turkey.[12] Instability throughout the Middle East over the past century has led to a worldwide diaspora of Suret speakers, with most speakers now living abroad in such places as North and South America, Australia, Europe and Russia.[13] Speakers of Suret and Turoyo (Surayt) are ethnic Assyrians and are the descendants of the ancient inhabitants of Mesopotamia.[14][15][16]
SIL distinguishes between Chaldean and Assyrian as varieties of Suret on non-linguistic grounds.[17] Suret is mutually intelligible with some NENA dialects spoken by Jews, especially in the western part of its historical extent.[18] Its mutual intelligibility with Turoyo is partial and asymmetrical, but more significant in written form.[19][20]
Suret is a moderately-inflected, fusional language with a two-gender noun system and rather flexible word order.[20] There is some Akkadian influence on the language.[21] In its native region, speakers may use Iranian, Turkic and Arabic loanwords, while diaspora communities may use loanwords borrowed from the languages of their respective countries. Suret is written from right-to-left and it uses the Madnḥāyā version of the Syriac alphabet.[22][23] Suret, alongside other modern Aramaic languages, is now considered endangered, as newer generation of Assyrians tend to not acquire the full language, mainly due to emigration and acculturation into their new resident countries.[24]
^UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
^Suret at Ethnologue (27th ed., 2024) Assyrian Neo-Aramaic at Ethnologue (27th ed., 2024) Chaldean Neo-Aramaic at Ethnologue (27th ed., 2024)
^"Iraq's Constitution of 2005" (PDF). constituteproject.org. 1 February 2019. Retrieved 16 July 2019.
^The Comprehensive Policy to Manage the Ethnic Languages in Iraq (CPMEL)
^McClure, Erica (2001). "Oral and written Assyrian-English codeswitching". Codeswitching Worldwide. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-080874-2.
^Talay, Shabo (2009). "Bridging the Tigris: Common features in Turoyo and North-eastern Neo-Aramaic". Suryoye l-Suryoye. Gorgias Press. pp. 161–176. doi:10.31826/9781463216603-012. ISBN 978-1-4632-1660-3. the majority of the Christian NENA speakers belong to the Eastern Syriac Churches, who are called Assyrians and Chaldeans.
^Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Northeastern Neo-Aramaic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
^Blench, 2006. The Afro-Asiatic Languages: Classification and Reference List
^Beyer 1986, p. 44.
^Bae, C. Aramaic as a Lingua Franca During the Persian Empire (538-333 BCE). Journal of Universal Language. March 2004, 1-20.
^Fox, Samuel Ethan (1994). "The Relationships of the Eastern Neo-Aramaic Dialects". Journal of the American Oriental Society. 114 (2): 154–162. doi:10.2307/605827. ISSN 0003-0279. JSTOR 605827.
^Maclean, Arthur John (1895). Grammar of the dialects of vernacular Syriac: as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north-west Persia, and the Plain of Mosul: with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul. Cambridge University Press, London.
^Assyrians After Assyria, Parpola
^The Fihrist (Catalog): A Tench Century Survey of Islamic Culture. Abu 'l Faraj Muhammad ibn Ishaq al Nadim. Great Books of the Islamic World, Kazi Publications. Translator: Bayard Dodge.
^From a lecture by J. A. Brinkman: "There is no reason to believe that there would be no racial or cultural continuity in Assyria, since there is no evidence that the population of Assyria was removed." Quoted in Efrem Yildiz's "The Assyrians" Journal of Assyrian Academic Studies, 13.1, pp. 22, ref 24
^Biggs, Robert D. (2005). "My Career in Assyriology and Near Eastern Archaeology" (PDF). Journal of Assyrian Academic Studies. 19 (1): 1–23. Archived from the original (PDF) on 27 February 2008. p. 10: Especially in view of the very early establishment of Christianity in Assyria and its continuity to the present and the continuity of the population, I think there is every likelihood that ancient Assyrians are among the ancestors of modern Assyrians of the area.
^Salminen, Tapani (2010). "Europe and the Caucasus". In Moseley, Christopher (ed.). Atlas of the World's Languages in Danger (3rd ed.). Paris: UNESCO Publishing. p. 41. ISBN 9789231040962. . . . Suret (divided by SIL on non-linguistic grounds into Assyrian Neo-Aramaic and Chaldean Neo-Aramaic) . . .
^Kim, Ronald (2008). ""Stammbaum" or Continuum? The Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered". Journal of the American Oriental Society. 128 (3): 525. ISSN 0003-0279. JSTOR 25608409.
^Tezel, Aziz (2003). Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with special reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification. Uppsala Universitet. ISBN 91-554-5555-7.
^ abKhan 2008, pp. 6
^Khan, Geoffrey (2007). Postgate, J.N. (ed.). "Aramaic, Medieval and Modern" (PDF). British School of Archaeology in Iraq (Languages of Iraq: Ancient and Modern). Cambridge: Cambridge University Press: 110. ISBN 978-0-903472-21-0.
^The Nestorians and their Rituals; George Percy Badger.
^A Short History of Syriac Christianity; W. Stewart McCullough.
^Naby, Eden. "From Lingua Franca to Endangered Language". Assyrian International News Agency.
as an official liturgical language of the Syriac churches, but Suret is not a direct descendant of Classical Syriac. Suret speakers are indigenous to...
Neo-Aramaic languages: Suretlanguage, a modern West Semitic language that belongs to the Northeastern Neo-Aramaic branch Turoyo language, a modern West...
ranging approximately from 1 to 2 million, with the main Neo-Aramaic languages being Suret (~240,000 speakers) and Turoyo (~250,000 speakers). Western Neo-Aramaic...
(misnomer), former misnomer for Biblical Aramaic language Chaldean Neo-Aramaic, a name for the Suretlanguage as used by the Chaldean Catholic Church Chaldean...
freshman year to pursue his YouTube career full-time. He can speak the Suretlanguage, although he is not fluent. Awadis and his older brother Brandon started...
Gnostics and the dialects spoken by the extant Assyrians (Suret) are three extant Neo-Aramaic languages that retain Akkadian vocabulary and grammatical features...
endangered languages". Unesco.org. Retrieved 2013-03-24. "Pontic". Ethnologue. Archived from the original on April 12, 2018. Retrieved 2018-04-11. "Suret Language"...
be sidelined, however descendant dialects of Eastern Aramaic (including Suret (Assyrian and Chaldean varieties), Turoyo and Mandaic) survive to this day...
Neo-Aramaic like Suret. Term Ṭuroyo comes from the word ṭuro, meaning 'mountain', thus designating a specific Neo-Aramaic language of the mountain region...
modern Assyrian languages, most prominently the Suretlanguage, are Neo-Aramaic languages with little resemblance to the old Akkadian language, they are not...
The language of the court and government of the Ottoman Empire was Ottoman Turkish, but many other languages were in contemporary use in parts of the empire...
Assyrian language (including Suret and Turoyo) Other and unspecified languagesLanguages of the United States Languages in censuses Ancestry (United States...
related to French Guinea. Jean Suret-Canale. French Colonialism in Tropical Africa 1900–1945. Trans. Pica Press (1971) Jean Suret-Canale. Guinea in the Colonial...
Addai Alkhas, and uncle, John Alkhas, were both poets in the Assyrian (Suret) language. Together they founded the Assyrian literary magazine Gilgamesh, which...
Khuzestan province of Iran. It is considered a sister language to the northeastern Aramaic dialect of Suret. This southeastern Aramaic dialect is transmitted...
Surat Davud oghlu Huseynov (Azerbaijani: Surət Davud oğlu Hüseynov; 12 February 1959 – 31 July 2023) was an Azerbaijani military officer and politician...
Assyrians speak Akkadian-influenced Aramaic (Suret, Turoyo), one of the oldest continuously spoken and written languages in the world. Aramaic has influenced...
Harari is an Ethiopian Semitic language spoken by the Harari people of Ethiopia. According to the 2007 Ethiopian census, it is spoken by 25,810 people...
IN, ISBN 0-253-33088-2 J. Suret-Canale The Fouta-Djallon chieftaincy J. Suret-Canale La fin de la chefferie en Guinée J. Suret-Canale Essai sur la signification...
Hebrew language spoken today. Developed as part of Hebrew's revival in the late 19th century and early 20th century, it is the official language of the...
broadcasts and political talk shows, Moroccan Arabic is the predominant spoken language of the country and has a strong presence in Moroccan television entertainment...
given to a number of modern Syriac languages: Chaldean Neo-Aramaic Hertevin language Bohtan Neo-Aramaic. The spelling Suret is usually used in Assyrian Neo-Aramaic...
Homshetsma, Kabard-Cherkes, Ladino (Judesmo), Laz, Mlahso, Pontic Greek, Romani, Suret, Turoyo, Ubykh, and Western Armenian. Megleno-Romanian is also spoken. Turkey...
other dialects and languages. Several Christian Neo-Aramaic languages from Turoyo to the Northeastern Neo-Aramaic dialect of Suret, once vernaculars,...
Press. pp. 173–174. Archived from the original (PDF) on November 12, 2010. Suret-Canale, Jean (1968). Afrique noire : occidentale et centrale (in French)...
The Assyrian people who inhabit this speak dialects of Suret, a modern form of the Aramaic language. The name of the region is derived from "berwar" ("slope...