New Finnish Grammar (Italian: Nuova grammatica finlandese) is a 2000 novel by the Italian writer Diego Marani.[1] It was translated from the Italian by Judith Landry and published by Dedalus Books in 2011.[1] In Italy, the book won the Grinzane Cavour Prize in 2001. The English edition was shortlisted for the 2012 Independent Foreign Fiction Prize[2] and the 2012 Best Translated Book Award.[3]
The plot begins in 1943 Trieste, Italy, where a military doctor, originally from Finland but enlisted in a German hospital ship, finds an unidentified man who is seriously wounded.[1] The man recovers from his wound but seems to have lost his memory and even his language. The doctor believes the man to be a Finnish sailor who has somehow ended up in Italy, like himself. The doctor attempts to reconstruct the man's identity, to teach him Finnish, and eventually arranges his "return" to Helsinki to find his past.[1]
^ abcdNew Finnish Grammar, Dedalus Books, publisher website with reviews.
^Tonkin, Boyd (2012-04-13). "'Independent' Foreign Fiction Prize shortlist: A whole world in their words". The Independent. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2012-04-14.
^"2012 Best Translated Book Award Finalists: Fiction and Poetry", Chad Post, Three Percent, April 10, 2012.
and 28 Related for: New Finnish Grammar information
NewFinnishGrammar (Italian: Nuova grammatica finlandese) is a 2000 novel by the Italian writer Diego Marani. It was translated from the Italian by Judith...
language, Finnish is a Uralic language of the Finnic languages group. Typologically, Finnish is agglutinative. As in some other Uralic languages, Finnish has...
Look up Appendix:Finnish nominal inflection in Wiktionary, the free dictionary. Finnish nominals, which include pronouns, adjectives, and numerals, are...
kuka/ken, which have a special accusative form ending in -t. The major newFinnishgrammar, Iso suomen kielioppi, breaks with the traditional classification...
Fred (2018). Finnish – A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0. Whitney, Arthur H (1973). Finnish. Teach Yourself...
force. Finnish given names are often of Christian origin (e.g., Jukka from Greek Johannes), but Finnish and Swedish origins are also common. In Finnish, the...
Construction grammar (often abbreviated CxG) is a family of theories within the field of cognitive linguistics which posit that constructions, or learned...
outlines the grammar of the Dutch language, which shares strong similarities with German grammar and also, to a lesser degree, with English grammar. Vowel length...
English grammar is the set of structural rules of the English language. This includes the structure of words, phrases, clauses, sentences, and whole texts...
ISBN 9780203301524. OCLC 282550660. Mpiranya, Fidèle (2015). Swahili grammar and workbook. New York, NY, USA: Routledge. p. 101. ISBN 978-1-315-75069-9. Seidl...
Arabic grammar (Arabic: النَّحْوُ العَرَبِيُّ) is the grammar of the Arabic language. Arabic is a Semitic language and its grammar has many similarities...
hierarchy. Link grammar is similar to dependency grammar, but dependency grammar includes a head-dependent relationship, whereas link grammar makes the head-dependent...
Benjamins, 2012, p. 169-205. "FinnishGrammar – Adverbial cases". Users.jyu.fi. Retrieved 15 September 2014. "A Philosophical Grammar of Ithkuil, a Constructed...
Laaksonen (8 May 1920 – 7 November 1991), known by the pseudonym Tom of Finland, was a Finnish artist who made stylized highly masculinized homoerotic art, and...
general, the etymology of Finnish swears can be traced either from these formerly religious words or from ancient Finnish words involving excretion or...
Marani is also an essayist and novelist. His most famous novel, NewFinnishGrammar (Nuova grammatica finlandese), has been translated into several languages...
postpositions instead (like Turkic languages) or have both types (like Finnish). The phrase formed by an adposition together with its complement is called...
Helsinge or Helsing, from which the modern Finnish name is derived. Official Finnish government documents and Finnish language newspapers have used the name...
population of Finland were native speakers of Swedish, partially due to a decline following the Russian annexation of Finland after the Finnish War 1808–1809...
of the Perso-Arabic script, typically in the Nastaʿlīq style. On this grammar page, Hindustani is written in the transcription outlined in Masica (1991)...
Noriko. (2009): A Grammar of Classical Japanese. München: LINCOM. ISBN 978-3-929075-68-7. Kiyose, Gisaburo N. (1995). Japanese Grammar: A New Approach. Kyoto:...
.., when the grammar treats them differently from ordinary third-person forms.[citation needed] The so-called "zero person" in Finnish and related languages...
chose an overall winner from the pool of finalists. Special prizes for best new author and lifetime achievement were also awarded. The Grinzane Cavour Prize...
Greater Finland (Finnish: Suur-Suomi; Estonian: Suur-Soome; Swedish: Storfinland), was an irredentist and nationalist idea that was a subset of Pan-Finnicism...
Danish grammar is either the study of the grammar of the Danish language, or the grammatical system itself of the Danish language. Danish is often described...
Finnish influences on Tolkien include both the Finnish language, which he especially liked, and the epic poem Kalevala, a 19th century compilation of Finnish...
Global Information