This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Manually Coded Malay" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message) |
Kod Tangan Bahasa Malaysia (KTBM), or Manually Coded Malay, is a signed form of the Malay language recognized by the government in Malaysia and the Malaysian Ministry of Education. It aids teachers in teaching the Malay language to deaf students in formal education settings. It is not a language but a manually coded form of Malay. It was adapted from American Sign Language (or Manually Coded English), with the addition of some local signs, plus grammatical signs to represent Malay affixation of nouns and verbs. It is used in Deaf schools to teach the Malay language.
The official Malaysian Sign Language, known as Bahasa Isyarat Malaysia, is the official sign language the Malaysian government recognises to communicate with the deaf community, including on official broadcasts. It is a language in its own right and not a manual coding of the Malay language like KTBM.
Languages of Malaysia | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main |
| ||||||||||
Families |
| ||||||||||
Natives & Indigenous |
| ||||||||||
Significant minority |
| ||||||||||
Creoles |
| ||||||||||
Mixed & Others |
| ||||||||||
Immigrants |
| ||||||||||
Signs |
| ||||||||||
|
Sign language | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Language families[a] |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
By region[a] |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ASL |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Extinct languages |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linguistics |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fingerspelling |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Writing |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Language contact |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Media |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Persons |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Organisations |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Miscellaneous |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
^a Sign-language names reflect the region of origin. Natural sign languages are not related to the spoken language used in the same region. For example, French Sign Language originated in France, but is not related to French. Conversely, ASL and BSL both originated in English-speaking countries but are not related to each other; ASL however is related to French Sign Language.
^b Denotes the number (if known) of languages within the family. No further information is given on these languages. ^c Italics indicate extinct languages. |
Kod Tangan Bahasa Malaysia (KTBM), or Manually Coded Malay, is a signed form of the Malay language recognized by the government in Malaysia and the Malaysian...
Word Count : 144Manually coded languages (MCLs) are a family of gestural communication methods which include gestural spelling as well as constructed languages which directly...
Word Count : 2077are considered different languages. Kod Tangan Bahasa Malaysia or Manually Coded Malay (KTBM) is another teaching method created by hearing educators and...
Word Count : 423Cocos Malay, Makassar Malay, Ambonese Malay, Dili Malay, Kupang Malay, Manado Malay, Papuan Malay, Pattani Malay, Satun Malay, Songkhla Malay, Bangkok...
Word Count : 4658Malaysian Malay (Malay: Bahasa Melayu Malaysia), also known as Standard Malay (Bahasa Melayu piawai), Bahasa Malaysia (lit. 'Malaysian language'), or...
Word Count : 1336No sign language is used in the education of the deaf. Instead, Manually Coded Malay is used. Estimated number of speakers in Malaysia as of 2019:[better source needed]...
Word Count : 2842ملايو; lit. "Malay Overlordship" or "Malay Supremacy") is a political concept that emphasises Malay preeminence in present-day Malaysia. The Malays of Malaysia...
Word Count : 19689official and national language of Indonesia. It is a standardized variety of Malay, an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the multilingual...
Word Count : 14443written form of a spoken language. English Manually Coded English Signing Exact English (SEE2) Makaton Malay Bahasa Malaysia Kod Tangan (BMKT) Speech-taboo...
Word Count : 995National Standard for Information Systems — Coded Character Sets — 7-Bit American National Standard Code for Information Interchange (7-Bit ASCII), ANSI...
Word Count : 8053investigated. Rather than sign language, education currently uses a form of manually-coded Indonesian known as Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI). Kata Kolok...
Word Count : 220LATIN CAPITAL LETTER A and U+0061 a LATIN SMALL LETTER A. These are the same code points as were used in ASCII and ISO 8859. There are also precomposed character...
Word Count : 27809 June 2016. Retrieved 14 November 2011. Code Page CPGID 00437 (PDF), IBM "Code Page (CPGID): 00437". Coded character sets and related resources. IBM...
Word Count : 3173the 14th century. Along with Malay, Arabic was the lingua franca of the Malay Archipelago among Muslim traders and the Malay aristocracy.[citation needed]...
Word Count : 7176These are episodes from Season 1-7 of Supa Strikas, a series about an Malay-African football team. Rookie season...
Word Count : 20engines. The Kancil is named after the mouse deer, a native animal related to Malay fable and commonly found in Malaysian jungle. The car was available with...
Word Count : 2090it is not a sign language; nor is it a Manually Coded Sign System for a spoken language. Rather, it is a manual modality of communication for representing...
Word Count : 1998Kurdish (vowels obligatory), Sindhi, Uighur (vowels obligatory), Urdu, Malay (as Jawi) and many other languages spoken in Africa and Western, Central...
Word Count : 3416"archa", which means horse in Chinese. Malay traditional culture does not include surnames. The majority of Thais of Malay descent surnames are in the same...
Word Count : 2847ˈlumpo(r), -la -, -pʊ(r)]), officially the Federal Territory of Kuala Lumpur (Malay: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) and colloquially referred to as KL, is...
Word Count : 14900in the 15th century, according to an ancient Malay manuscript, "Sejarah Melayu" (Malay Annals). The Malay Annals described an incident involving Raja Muhammad...
Word Count : 5390specifically from the Banjarese variety of Malay, but the age of the Old Javanese sources mentioned above make Old Malay a more likely origin for the term. Cribb...
Word Count : 10982Copperplate Inscription from the 10th century, which is largely written in Old Malay. The first known complete book to be written in Tagalog is the Doctrina...
Word Count : 671language family by number of speakers. Major Austronesian languages include Malay (around 250–270 million in Indonesia alone in its own literary standard...
Word Count : 7238in Pengkalan Chepa. Kota Bharu means "new city" or "new castle/fort" in Malay. Occasionally, the name of the city is written as Kota Baharu. Kota Bharu...
Word Count : 1728August 2013. "PANAS : Spyshots pertama P3-22A (Prevé hatchback)!!!!" (in Malay). funtasticko.net. 14 December 2012. Retrieved 31 May 2013. Jonathan James...
Word Count : 5662and Azerbaijani, for /ʐ/ in Tatar, and for /dʒ/ in Indonesian, Somali, Malay, Igbo, Shona, Oromo, Turkmen, and Zulu. It represents a voiced palatal plosive...
Word Count : 2067