The New Testament in Dutch and Malay partially translated by Jan Van Hasel, published for the Verenigde Oostindische Compagnie (East India Company) Het Heylige Euangelium (1646)
Jan Van Hasel was a director [1] of the Dutch East Indies Company (Dutch: Vereenigde Oostindische Compagnie; VOC) who is best known for producing one the first translations of portions of the Bible in the Malay language.[2] Very little is known about Van Hasel except for his work in translating the Bible, his mission to Ayutthaya[3] and his appointment as the head of the VOC mission to Surat.[4]
^Delisle, Jean; Woodsworth, Judith (2012). Translators through History: Revised edition. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing. ISBN 978-902-727-381-9.
^Soesilo, Daud (2001). Mengenal Alkitab Anda [Know Your Bible] (in Indonesian). Jakarta, Indonesia: Lembaga Alkitab Indonesia. ISBN 978-979-463-372-4.
^Vandenberg, Tricky; May, Ken. "Paella and Silk: Spanish Encounters with Ayuttaya". Ayuthayya Historical Research. Ayuthayya Historical Research. Retrieved 26 April 2019.
1986, pp. 189–215. Hasel 2008, p. 52. FitzWilliam Museum, UK: Ancient Egypt. Smith 2002, p. 26. ANET, 378 n. 18 Michael G. Hasel (2011). "The Battle...
of John and the Gospel of Luke was being done by a VOC officer named JanVanHasel while a translation of the Acts of the Apostles was being done by the...
translation of the Gospels of John and Luke that was done by a VOC clerk, JanVanHasel in 1646. Ruyl's translations were based on early Dutch translations...
in Palestine's history bears a substantially different signification.' Hasel, Michael G. (1 January 1994). "Israel in the Merneptah Stela". Bulletin...
généalogique et héraldique des familles nobles du ..., Volume 2 /Félix-Victor Goethals "Hasel". Nobiliaire des Pays-Bas et du Comté de Bourgogne, Volume 4...
writer and poet. He also published under the pseudonyms RL Doornkapper, Janvan Hasselt and J. Herten. Lambrecht Lambrechts, born Lambrecht Renier Lambrechts...
Collections. ISBN 1874780749.[page needed] 4:8–6:18 and 7:12–26 2:4b–7:28 Hasel 1981, pp. 211–25. 31:47 Gallagher 2012, pp. 123–41. Nöldeke 1871, pp. 113–31...
/herk-centrum/verhalengebeurtenissen/viering-75-jaar-bevrijding https://hasel.be/wimmertingen-en-de-tweede-wereldoorlog "75 jaar geleden werd de stad...
their long separation and the wide geographic dispersal of Jews.(p.637) Hasel, Michael G. (1998). "Domination and Resistance: Egyptian Military Activity...
also: Lenaert van der Eycken, Johannes, Joannes, Jan, John Hessels or Hessel, Hesselius or Hasselius. Jean Leonardi Hasselius at Hasel Steven Vanden Broecke...
Millard J. Christian Theology. Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, 2013. Hasel, Gerhard F., Old Testament Theology: Basic Issues in the Current Debate...
The Enigma of the Hyksos. Harrassowitz. pp. 67–91. ISBN 9783447113328. Hasel, Michael G (1998). Domination and Resistance: Egyptian Military Activity...
Research Center in Egypt. 23: 195, 207. doi:10.2307/40001099. JSTOR 40001099. Hasel, Michael G. (2003). Nakhai, Beth Alpert (ed.). "Merenptah's Inscription...
al-Qaeda's al-Nusra Front, on Kurds in Tell Abyad, Tell Aran, and Tell Hasel, Adnan defected from the FSA group and joined the Kurdish Front. In 2014...
combination of the separate translations of the Dutchmen A.C. Ruyl, J. Van Heurn, and J. VanHasel with an English foreword by Hyde introducing the Malay language...
McFarland". The Independent. 23 October 2011. Retrieved 11 September 2021. Hasel, Frank M. (1 March 2004). Scripture in the Theologies of W. Pannenberg and...
contains 4 archaeological mound sites: Chogha Kaboud, Chogha Golan, Morad Hasel, and Tappa Gawri. In ancient Iranian mythology, construction of the city...
Shropshire. Brian Allen Pook. For services to the training of journalists. Hasel Marjorie Popjak, Managing Editor, British Medical Bulletin, British Council...
Global Information