You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Belarusian. (July 2019) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian Wikipedia article at [[:be:Францыск Скарына]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|be|Францыск Скарына}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Belarusian. (July 2019) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian Wikipedia article at [[:be:Францыск Скарына]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|be|Францыск Скарына}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Francysk Skaryna
Born
Francišak Skaryna
1470 (1470)
Polotsk, Grand Duchy of Lithuania (now in Belarus)
Died
1551/29 January 1552 (aged 81-82)
Prague, Bohemia
Occupation(s)
humanist, physician, and translator
Known for
one of the first book printers in the Grand Duchy of Lithuania and in all of Eastern Europe
Title page of Skaryna's Bible
Francysk Skaryna (alternative transcriptions of his name: Francišak Skaryna or Francisk Skaryna; Latin: Franciscus Scorina, Belarusian: Францыск (Францішак)[1] Скарына[franˈt͡sɨskskaˈrɨna]; Lithuanian: Pranciškus Skorina; Polish: Franciszek Skaryna, Czech: František Skorina; 1470[2] – 1551/29 January 1552) was a Belarusian humanist, physician, and translator. He is known to be one of the first book printers in the Grand Duchy of Lithuania and in all of Eastern Europe, laying the groundwork for the development of the Belarusian izvod [ru] of the Church Slavonic language.[citation needed]
^"Скарына Францыск · Slounik.org". slounik.org (in Belarusian). Retrieved 2022-09-04.
^Lemeškin, Ilja (2019-01-01). "1470 – год рождения Ф. Скóрина". Францыск Скарына: новыя даследаванні [Укладальнік Аляксандр Груша]. Мінск: "Баларуская навука" (in Belarusian).
FrancyskSkaryna (alternative transcriptions of his name: Francišak Skaryna or Francisk Skaryna; Latin: Franciscus Scorina, Belarusian: Францыск (Францішак)...
The Order of FrancyskSkaryna (Belarusian: О́рдэн Францы́ска Скары́ны) is an award of Belarus. It is named after FrancyskSkaryna, one of the first book...
The FrancyskSkaryna Medal (Belarusian: Медаль Францыска Скарыны) – is a state award in the Republic of Belarus. The medal differs from the Order of Francysk...
1994) Honorary citizen of Moscow (13 September 2000) Foreign Order of FrancyskSkaryna (Belarus, 3 April 2000) – for outstanding work on the development and...
Francisk Skorina Gomel State University (Russian: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины; Belarusian: Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт...
conflicts in defence of the homeland Foreign awards Belarus: Order of FrancyskSkaryna (31 December 1999) – for his great personal contribution to the development...
Lyudmila Korotkevich, are programmers in the mathematics department at FrancyskSkaryna Homiel State University. At age 6, he became interested in his parents'...
in Lithuania are Roman Catholicism (49.6%) and Orthodoxy (32.3%). FrancyskSkaryna gymnasium is the only Belarusian school in Vilnius. One Catholic church...
2, the Russian version of Pop Idol. Alekhno received the Medal of FrancyskSkaryna in 2019. Ruslan Alekhno was born in October 14, 1981, in Babruysk,...
languages (15th century) to the early 16th century High Ruthenian, from FrancyskSkaryna (fl. 1517–25), to Ivan Uzhevych (Hramatyka slovenskaia, 1643, 1645)...
of Bishop Cyril of Turaw (1130–1182). The first Belarusian printer, FrancyskSkaryna, was born in Polotsk around 1490. He is famous for being the first...
outside Belarus in second half of the 20th century. It is named after FrancyskSkaryna, a Belarusian and East-Slavonic publishing pioneer. The book collection...
language. Organisations promoting Belarusian language such as the Frantsishak Skaryna Belarusian Language Society were reported as being the object of attacks...
Belarus and the Russian Federation [98] Order of FrancyskSkaryna (Belarus) Medal of FrancyskSkaryna (Belarus, 19 September 1996) - for his significant...
major Lithuanian artworks from the 1950s to this day. In about 1520, FrancyskSkaryna, who is the author of the first Ruthenian Bible, established a printing...
the Byelorussian SSR 1985: People's Artist of Belarus 2006: Order of FrancyskSkaryna 2006: Certificate of Honor from the National Assembly of the Republic...
Belarusian-Russian cultural ties, high performing skills. Titles Order of FrancyskSkaryna (18 May 2012) People's Artist of Russia Federation (12 February 2008)...
(1463-1494), humanist Pietro Bembo (1470-1547), poet and cardinal FrancyskSkaryna (1470-1551/1552), printer of the first book in an Eastern Slavic language...
(January 1997; Officer: April 1991; Knight: April 1983) Belarus: Order of FrancyskSkaryna (7 January 2004) Monaco: Commander of the Order of Cultural Merit (2007)...
Order of Honour (Russia), Order of Friendship (Russia), and Order of FrancyskSkaryna. In 1997 Yuri Antonov received a star on the Star Square in Moscow...
Glück died in 1705 and nothing is known of his work.[citation needed] FrancyskSkaryna (ca 1490-1552?) was the first to attempt the translation and printing...
include: An effort to produce a version in the vernacular was made by FrancyskSkaryna (d. after 1535), a native of Polatsk in Belarus. He published at Prague...
Events from the year 1517 in literature. August 6 – Belarusian printer FrancyskSkaryna in Prague begins publishing The Psalter, a Bible translation into the...
Artist of the Republic of Belarus (1987), laureate of the Order of FrancyskSkaryna (2013), and professor. Dmitry Smolsky was the father of Victor Smolski...
In 1517-19 FrancyskSkaryna (ca. 1470–1552) translated the Bible into the vernacular (Old Belarusian). Under the communist regime, Skaryna's work was vastly...
relations between nations Medal of Honour (Belarus, 2008) Medal of FrancyskSkaryna (Belarus, 22 July 1995) – for outstanding contribution to the Orthodox...
Global Information
