Edith Marion Dorph (1936-03-22)March 22, 1936 Philadelphia, Pennsylvania, U.S.
Died
September 4, 2023(2023-09-04) (aged 87) New York City, U.S.
Occupation
Translator
Education
University of Pennsylvania (BA, MA)
New York University (PhD)
Spouse
Norman Grossman
(m. 1965; div. 1984)
Children
2
Edith Marion Grossman (née Dorph; March 22, 1936 – September 4, 2023) was an American literary translator. Known for her work translating Latin American and Spanish literature to English, she translated the works of Nobel laureate Mario Vargas Llosa, Nobel laureate Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis, and Miguel de Cervantes.[1] She was a recipient of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and the 2022 Thornton Wilder Prize for Translation.
^Hecht, Randy B. "Interview with Edith Grossman, translator". AARP. Retrieved May 25, 2018.
Edith Marion Grossman (née Dorph; March 22, 1936 – September 4, 2023) was an American literary translator. Known for her work translating Latin American...
Prize-winning author Gabriel García Márquez and published in 1985. EdithGrossman's English translation was published by Alfred A. Knopf in 1988. The main...
Rutherford and the second by EdithGrossman. Reviewing the novel in The New York Times, Carlos Fuentes called Grossman's translation a "major literary...
originally published in Spanish in 2004, with an English translation by EdithGrossman published in October 2005. An old journalist, who has just celebrated...
game designer David Grossman (born 1954), Israeli author Dieter Grossmann (born 1926), German painter and digital artist EdithGrossman (1936 – 2023), American...
originally published in Spanish in 2002, with an English translation by EdithGrossman published in 2003. Living to Tell the Tale tells the story of García...
novella. The book was translated into English by Gregory Rabassa and EdithGrossman. It was adapted for the big screen in the Spanish language film Chronicle...
Feria Internacional del Libro de Guadalajara. An English translation by EdithGrossman was published in 2012. The book is a novelization of the life of Anglo-Irish...
critic Bárbara Mujica comments that the book's English translator, EdithGrossman, fully captures the multiple levels of meaning of the text, as well...
collection in Colombia in 1993, the work was translated into English by EdithGrossman in 2002. The novellas center on the exploits and adventures of Maqroll...
García Márquez Original title Del amor y otros demonios Translator EdithGrossman Country Colombia Language Spanish Publisher Grupo Editorial Norma (Colombia)...
The Feast of the Goat, New York: Picador, ISBN 0-312-42027-7. Trans. EdithGrossman. Walford, Lynn (2006), "Vargas Llosa's Leading Ladies", in Fuentes,...
Gabriel García Márquez, The General in his Labyrinth. Translated by EdithGrossman. New York: Knopf. Miguel Ángel Asturias, El Señor Presidente. Translated...
public domain. EdithGrossman (2006), The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance, W.W. Norton, New York. Page 101. EdithGrossman (2006), The Golden...
Mario Vargas Llosa, The Feast of the Goat, translated from Spanish by EdithGrossman. Originally published by Alfguana in Spain under the title La fiesta...
ISBN 978-0375756993. Don Quixote by Miguel de Cervantes, translated and annotated by EdithGrossman, p. 272 Turchi, p. xl Biblioteca personal (1988), pp. 72–74 Anthony...
interest in her work, bolstered by a new English translation of Nada by EdithGrossman in 2007. In February 2007, as a commemoration of the third anniversary...
Edith Ann Pearlman (née Grossman; June 26, 1936 – January 1, 2023) was an American short story writer. Pearlman was born in Providence, Rhode Island, where...
novel based on Roger Casement's life, translated from the Spanish by EdithGrossman and published in 2012. American Noise Rock band ...And You Will Know...
Quicksilver, Neal Stephenson (2003) Don Quixote, a new translation by EdithGrossman (2003, Ecco) Acquainted with the Night, Christopher Dewdney (2004) State...
la Cruz, Sister (2014). Sor Juana Inés de la Cruz : selected works. EdithGrossman. New York. p. 27. ISBN 978-0-393-24607-0. OCLC 915594909.{{cite book}}:...
Judaizantes came in 1523 with the ordinance against heretics and Jews." EdithGrossman (2006), The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance, W.W. Norton...