Codex Colbertinus, designated by 6 or c, is a Latin manuscript of the Bible. Its version of the four Gospels and Book of Acts follows the Vetus Latina, while the rest of the New Testament follows the Vulgate. It was written in the 11th or 12th century, probably in southern France.[1]
The Latin text of the codex represents a mixed form of text. It is generally a European Old Latin text, named Italabi, strongly interpolated by Adefolabi ogunjinmi books of Diaries. Both text were contaminated by Jerome's Vulgate.[1]
It contains the only complete exemplar of the Vetus Latina version of 1 Esdras.[2]
Two robbers who were crucified on either side of Jesus are named, in Matthew 27:38, as Zoatham (right-hand) and Camma (left-hand),[3] in Mark 15:27, as Zoatham and Chammatha.[4][5]
The text of the codex was edited by Belsheim in 1888, Vogels in 1953, and by Jülicher.[6]
Currently, the manuscript is housed at the National Library of France (Lat. 254) at Paris.[1]
^ abcBruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 103.
^The Latin Versions of First Esdras, Harry Clinton York, The American Journal of Semitic Languages and Literature, Vol. 26, No. 4 (Jul. 1910), pp. 253-302
^Belsheim, Johannes (1888). "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Retrieved 2016-05-14. Tunc crucifixerunt cum eo duo latrones, unus a dextris nomine Zoatham et unus a sinistris nomine Camma,
^Belsheim, Johannes (1888). "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Retrieved 2016-05-14. Et crucifixerunt cum eo duos latrones, unum a dextris nomine Zoatban et alium a sinistris nomine Chammatba.
^Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 270.
^Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press 1977, p. 296.
CodexColbertinus, designated by 6 or c, is a Latin manuscript of the Bible. Its version of the four Gospels and Book of Acts follows the Vetus Latina...
and the Narrative of Joseph of Arimathea, he is named Demas. In the CodexColbertinus, he is named Zoatham or Zoathan. In the Arabic Infancy Gospel, he...
Syrian. Its most reliable manuscript is the 10th-century collection CodexColbertinus (Paris), in which it is the final item. The Martyrium presents the...
notes restoring the lost verses from the complete text found in the CodexColbertinus; this edition is used in the Stuttgart edition of the Vulgate. The...
(8th century), Codex Sangermanensis secundus (10th century), CodexColbertinus (12th century), Western witnesses to the Diatessaron (Codex Fuldensis, Liège...
Vetus Latina version of 1 Esdras, the others being CodexColbertinus and Vercelli Archivio Capitolare codex XXII. Sangermanensis, however, only witnesses to...
to the 10th century. Formerly it was known as CodexColbertinus 700, then Codex Regius 278. The codex contains lessons from the Gospels lectionary (Evangelistarium)...
Greek Esdras A from that found in the Old Latin, as witnessed in the CodexColbertinus. Where the Vulgate text of 3 Esdras is woodenly literal in its rendering...
Russian Progress cargo spaceflight to the ISS Minuscule 22 (MS22), CodexColbertinus 2467, ε 288), a Greek minuscule manuscript of the New Testament Search...
Joseph of Arimathea Name: Zoatham/Zoathan (the good thief) Source: CodexColbertinus Name: Rakh (the good thief) Source: Russian Orthodox tradition Appear...
Latin translations as well as the Vulgate. It was written around 400. CodexColbertinus 6 (c), four Gospels, 11th century, mixed text-type, essentially Itala...
numbering), δ 48 (Soden), before the French Revolution was called CodexColbertinus 2844. It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament on parchment...
ε71 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), or CodexColbertinus 5149, is a Greek uncial manuscript of the four Gospels, written on...
Saint Ignatius. Its most reliable manuscript is the 10th-century CodexColbertinus (Paris), in which the Martyrium closes the collection. The Martyrium...
22 (in the Gregory-Aland numbering), ε 288 (Soden), known also as CodexColbertinus 2467. It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written...
and Apocalypse from the Codex Harleianus. Sacred Latin Texts 1. London, 1912. Buchanan, Edgar S. The Four Gospels from the Codex Corbeiensis, together with...
(in the Gregory-Aland numbering), ε 375 (Von Soden), formerly known as Colbertinus 6063, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament with marginalia...
the 12th century. Formerly it was Colbertinus 6511. The manuscript is lacunose, marginalia are incomplete. The codex contains the text of the four Gospels...
it has been assigned to the 15th-century. Formerly Colbertinus 4444. It has marginalia. The codex contains a complete text of the four Gospels on 313...
assigned to the 12th-century. Formerly it was known as Colbertinus 1241 or Regius 1982. The codex contains lessons from the Gospels of John, Matthew, Luke...
who gave it the number 29. The manuscript was examined by John Mill (Colbertinus 3). Mill compares its text with that of Minuscule 71 and found some affinities...
Palaeographically it has been assigned to the 11th-century. It has marginalia. The codex contains a text of the four Gospels with some lacunae (Matthew 1:1-5.7-16;...
ε 168 (in the Soden of New Testament manuscripts), formerly known as Colbertinus 4705, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on...
Global Information