This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting.(December 2011) (Learn how and when to remove this message)
This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article.(December 2011)
(Learn how and when to remove this message)
Part of a series on
Translation
Types
Legal
Literary
Bible
Quran
Kural
Linguistic validation
Medical
Regulatory
Technical
Interpretation
Cultural
Word-for-word
Sense-for-sense
Homophonic
Theory
Translation studies
Skopos theory
Translation project
Translation criticism
Dynamic and formal equivalence
Contrastive linguistics
Polysystem theory
Technologies
CAT
Machine translation
Mobile translation
Translation management system
Dubbing
Subtitling
Pre-editing
Postediting
Multimedia translation
Localization
Glocalization
Internationalization and localization
Language localization
Video game localization
Dub localization
Website localization
Software localization
Institutional
Associations
Awards
Organizations
Schools
Related topics
Untranslatability
Transcription
Transliteration
Video relay service (VRS)
Telephone interpreting
Language barrier
Fan translation (of video games)
Fansub
Fandub
Scanlation
Journalistic translation
Books and magazines on translation
Bible translations by language
Translated books
List of most translated works
Translators
Kural translations by language
v
t
e
A certified translation is one which fulfills the requirements in the country in question, enabling it to be used in formal procedures, with the translator accepting responsibility for its accuracy. These requirements vary widely from country to country. While some countries allow only state-appointed translators to produce such translations, others will accept those carried out by any competent bilingual individual. Between these two extremes are countries where a certified translation can be carried out by any professional translator with the correct credentials (which may include membership of specific translation associations or the holding of certain qualifications).
English speaking countries such as the United Kingdom, the USA, Australia and New Zealand fall on the more relaxed end of the spectrum, and simply require certified translations to include a statement made by the translator attesting to its accuracy, along with the date, the translator's credentials and contact details. This is the type of certification that is required by UK government bodies such as the Home Office and the UK Border Agency, as well as by universities and most foreign embassies.
European countries other than the UK tend to have much stricter laws regarding who can produce a certified translation, with most appointing official certified translators based on them having obtained the local state-regulated qualification.
and 24 Related for: Certified translation information
A certifiedtranslation is one which fulfills the requirements in the country in question, enabling it to be used in formal procedures, with the translator...
Back-translation Bible translations Bilingual dictionary Bilingual pun Bilingualism Bridge language Calque Certifiedtranslation Chinese translation theory...
credited with translating what is now known as Wycliffe's Bible, though it is not clear how much of the translation he himself did. This translation came out...
membership of an international association such as AIIC or AITC. Translations by a NAATI-certified translator are generally required by government authorities...
document. It does not certify that the primary document is genuine, only that it is a true copy of the primary document. A certified copy is often used in...
2011-03-17. Official website Online Translation NAATI CertifiedTranslationTranslation and Literature on JSTOR Translation and Literature on Project MUSE...
Publishing the translation in the original format (e.g., Word document, Web page, e-learning program) Proofreading to ensure the formatted translation has proper...
Retrieved 2 August 2018. "Certification Catalog - Get Professionally Certified | ASQ". www.asq.org. Retrieved 14 May 2024. "Magazines and Journals"....
languages, or, if not drawn up in such a language, accompanied by a certifiedtranslation; domestic driving licence conforms to the provisions of annex 6...
languages, or, if not drawn up in such a language, accompanied by a certifiedtranslation; any domestic driver's permit conforming to the provisions of annex...
translation into French of legal documentation. Quebec Superior Court Justice Chantal Corriveau decided that requiring companies to pay for certified...
professor of translation and linguistics at Islamic University of Gaza, notes that while the machine translation of online translation platforms such...
Generally, drivers must carry their overseas licence with them. A certifiedtranslation or International Driving Permit is only required if the licence...
restricted. Certified organic producers are also subject to the same agricultural, food safety and other government regulations that apply to non-certified producers...
the taste. SPE stands for “Sanitas per Escam” in Latin; its English translation is literally “Health Through Food.” The certification program’s core...
(September 28, 2022). "Top 10 Languages of Maryland". Acutrans | CertifiedTranslation Services. Archived from the original on January 30, 2023. Retrieved...
Translation Studies (CATS) [fr: Association canadienne de traductologie] is a Canadian non-profit organization that promotes research on translation,...
graphs showed similar traces of inflation. In June 2012, Vevo launched its Certified awards, which honors artists with at least 100 million video views on...
into Surahs (chapters) and further divided into Ayahs (verses). The translation of the word Ayah is "Sign [of Allah]". For a preliminary discussion about...
legal documents could also be drawn up in Faroese, providing that a certifiedtranslation into Danish was also made, if prescribed by law, or required by...
sight translation is required of the interpreter during consecutive interpretation work. Sight translation combines interpretation and translation; the...
Global Information
