This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Bilingual sign" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR(October 2020) (Learn how and when to remove this message)
Warning sign at the fence of a military area in Turkey, in Turkish, English, French and German
A bilingual sign (or, by extension, a multilingual sign) is the representation on a panel (sign, usually a traffic sign, a safety sign, an informational sign) of texts in more than one language. The use of bilingual signs is usually reserved for situations where there is legally administered bilingualism (in bilingual regions or at national borders) or where there is a relevant tourist or commercial interest (airports, train stations, ports, border checkpoints, tourist attractions, international itineraries, international institutions, etc.). However, more informal uses of bilingual signs are often found on businesses in areas where there is a high degree of bilingualism, such as tourist venues, ethnic enclaves and historic neighborhoods. In addition, some signs feature synchronic digraphia, the use of multiple writing systems for a single language.
Bilingual signs are widely used in regions whose native languages do not use the Latin alphabet (although some countries like Spain or Poland use multilingual signs); such signs generally include transliteration of toponyms and optional translation of complementary texts (often into English). Beyond bilingualism, there is a general tendency toward the substitution of internationally standardized symbols and pictograms for text.
A bilingualsign (or, by extension, a multilingual sign) is the representation on a panel (sign, usually a traffic sign, a safety sign, an informational...
English-speaking areas. The latter version of stop signs has been disagreed upon by some Quebec residents. Bilingualsigns with stop arrêt are still placed in English-speaking...
Today, evidence of multilingualism in an area includes things such as bilingualsigns, which represent the same message in more than one language. Historical...
Brunswick has bilingual stop arrêt in English-speaking areas. Acadian regions of Nova Scotia and Prince Edward Island also have bilingualsigns. Some areas...
In Wales, some signs bear a bilingual legend: the Welsh ildiwch appears above give way. In the United Kingdom, a stop or give-way sign may be preceded...
Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users. The earliest signs were...
The previous Welsh Language Scheme stated that English-only signs would be made bilingual when they were replaced, and that the order in which the languages...
Prohibitory traffic signs are used to prohibit certain types of manoeuvres or some types of traffic. No admittance to unauthorised personnel, usually...
metres). Signs in Wales and parts of Scotland are bilingual. A range of signs are used on British roads, such as motorway signs, warning signs and regulatory...
parts of Scotland have bilingual Scottish Gaelic–English signs. Finland also uses bilingualsigns, in Finnish and Swedish. Signs in Belgium are in French...
warning sign is a type of sign which indicates a potential hazard, obstacle, or condition requiring special attention. Some are traffic signs that indicate...
italian sign "Passo carrabile" (No parking in front of vehicular access to the side properties) in the bilingual variants: "Passo carrabile" sign in Italian...
government services and most courts. All federal legislation is enacted bilingually. Provincially, only in New Brunswick are both English and French official...
attractions and airports. Bilingualsigns can be found in tourist areas such as Bali. Indonesia signed the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals but...
Iran Street sign, Hong Kong Street sign, Macau Internally illuminated mast-mounted street sign in Whittier, California Bilingualsign in Fredericksburg...
feature Service sign (with name of service, symbols, and distance) Service sign Service sign Service sign Service sign (advance sign with name of service)...
A regulatory sign is used to indicate or reinforce traffic laws, regulations or requirements which apply either at all times or at specified times or places...
turn had replaced the yellow octagonal sign used from 1950. It was later decided to make the stop signbilingual in both Japanese and English, but to maintain...
originally labeled in English; bilingual warning base added for any hospital visitors & workers who are Spanish-dominant. Bilingualsign, in three scripts, near...
Simultaneous bilingualism is a form of bilingualism that takes place when a child becomes bilingual by learning two languages from birth. According to...
Sultan Murad IV, recaptured the city. In 1639, the Treaty of Zuhab was signed that gave the Ottomans control over Iraq and ended the military conflict...
Government of Canada," according to Canada's constitution. "Official bilingualism" is the term used in Canada to collectively describe the policies, constitutional...
signs in Cyprus are regulated in Law of Street (Greek: Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας, romanized: Kódikas Odikís Kykloforías). They follow the road signs...
Priority signs Prohibtory signs Mandatory signs Information signs and area signs Direction signs and tourist information signs are: Arrow direction signs Tabular...
Road signs in Singapore closely follow those laid down in the traffic sign regulations used in the United Kingdom, although a number of changes over the...
such as the AP-7 toll motorway, the Helvetica typeface has been used. Bilingualsigns appear in autonomous communities where languages in addition to Spanish...
Global Information
