Textual variants in the Epistle to the Romans information
This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations.(December 2021) (Learn how and when to remove this message)
Textual variants in the Epistle to the Romans
Textual variants in the Epistle to the Romans are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textual variants in manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced. An abbreviated list of textual variants in this particular book is given in this article below.
Most of the variations are not significant and some common alterations include the deletion, rearrangement, repetition, or replacement of one or more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text. If their eye skips to an earlier word, they may create a repetition (error of dittography). If their eye skips to a later word, they may create an omission. They may resort to performing a rearranging of words to retain the overall meaning without compromising the context. In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location. Otherwise, they may also replace some text of the original with an alternative reading. Spellings occasionally change. Synonyms may be substituted. A pronoun may be changed into a proper noun (such as "he said" becoming "Jesus said"). John Mill's 1707 Greek New Testament was estimated to contain some 30,000 variants in its accompanying textual apparatus[1] which was based on "nearly 100 [Greek] manuscripts."[2] Peter J. Gurry puts the number of non-spelling variants among New Testament manuscripts around 500,000, though he acknowledges his estimate is higher than all previous ones.[3]
^Adam Fox, John Mill and Richard Bentley: A Study of the Textual Criticism of the New Testament 1675–1729 (Oxford: Basil Blackwell, 1954), pp. 105–115; John Mill, Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantibus MSS (Oxford 1707)
^Metzger and Ehrman (2005), p.154
^Peter J. Gurry, "The Number of Variants in the Greek New Testament: A Proposed Estimate" New Testament Studies 62.1 (2016), p. 113
and 30 Related for: Textual variants in the Epistle to the Romans information
TextualvariantsintheEpistletothe Philippians are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
TextualvariantsintheEpistletothe Ephesians are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
TextualvariantsintheEpistletothe Colossians are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
Textualvariantsinthe Second Epistle of Peter are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
anticipated inthe course of that pilgrimage. TextualvariantsintheEpistleto Philemon Christian views on slavery Letter 47 (Seneca) The book is sometimes...
TextualvariantsintheEpistle of James are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts arise...
Textual criticism of the New Testament is the identification of textualvariants, or different versions of the New Testament, whose goals include identification...
Textualvariantsinthe Second Epistleto Timothy are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
Textualvariantsinthe First Epistle of Peter are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
Second Epistleto Timothy Textualvariantsinthe New Testament#First Epistleto Timothy The book is sometimes called the First Letter of Paul to Timothy...
founded the Church in that city (1 Corinthians 1:14). Lastly, a Gaius is referred toin a final greeting portion of theEpistletotheRomans (Romans 16:23)...
TextualvariantsintheEpistletothe Galatians are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
Authorship of the Pauline epistles Faithful saying TextualvariantsintheEpistleto Titus The book is sometimes called the Letter of Paul to Titus, or simply...
First Epistleto Timothy Itching ears Textualvariantsinthe Second Epistleto Timothy The book is sometimes called the Second Letter of Paul to Timothy...
the First Epistletothe Corinthians. Second Epistle of Peter Textualvariantsinthe First Epistle of Peter Spirits in prison, 3:19. The book is sometimes...
Textualvariantsinthe Third Epistle of John are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textualvariantsin manuscripts...
John Gabriel Perboyre to Jesus TextualvariantsintheEpistletothe Galatians The book is sometimes called the Letter of Paul tothe Galatians, or simply...
Global Information