This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed.(June 2015) (Learn how and when to remove this message)
This article is missing information about various significant discussion. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page.(August 2020)
(Learn how and when to remove this message)
Tatsama (Sanskrit: तत्समIPA:[tɐtsɐmɐ], lit. 'same as that') are Sanskrit loanwords in modern Indo-Aryan languages like Assamese, Bengali, Marathi, Nepali, Odia, Hindi, Gujarati, and Sinhala and in Dravidian languages like Tamil, Kannada and Telugu. They generally belong to a higher and more erudite register than common words, many of which are (in modern Indo-Aryan languages) directly inherited from Old Indo-Aryan (tadbhava). The tatsama register can be compared to the use of loan words of Greek or Latin origin in English (e.g. hubris).
Tatsama Tadbhava is a 2023 Indian Kannada-language suspense thriller film directed and written by Vishal Atreya and produced by Pannaga Bharana along...
Tatsama (Sanskrit: तत्सम IPA: [tɐtsɐmɐ], lit. 'same as that') are Sanskrit loanwords in modern Indo-Aryan languages like Assamese, Bengali, Marathi, Nepali...
defined by native grammarians of Middle Indo-Aryan languages, alongside tatsama and deśi words. A "tadbhava" is a word with an Indo-Aryan origin (and thus...
number 0, Modern Standard Hindi is more inclined towards śūnya (a Sanskrit tatsama) and Standard Urdu is more inclined towards sifr (borrowed from Arabic)...
Bengali: natively (tadbhava) known as লাখ lākh, though some use the ardha-tatsama লক্ষ lokkho. In Hindi: लाख lākh In Dhivehi: ލައްކަ la'kha In Gujarati:...
is based on words inherited from Magadhi Prakrit and Pali, along with tatsamas and reborrowings from Sanskrit and borrowings from Persian, Arabic, Austroasiatic...
However, Hindi is written in the Devanagari script and contains more direct tatsama Sanskrit-derived words than Urdu, whereas Urdu is written in the Perso-Arabic...
lakh is natively (tadbhava) known as লাখ lākh, though some use the ardha-tatsama লক্ষ lokkho. A crore is called কোটি kōṭi In Burmese, crore is called ကုဋေ...
Varma, on 'Mad Dad'". The New Indian Express. Retrieved 1 April 2024. "Tatsama Tadbhava: Meghana Raj Sarja to return to big screens; Collaborates with...
verb forms and the vocabulary which is mainly composed of Sanskrit or tatsama words. It was mainly a vocabulary making it easier for literary works in...
Dravidian languages have borrowed many words either directly from Sanskrit (tatsama words), or indirectly via middle Indo-Aryan languages (tadbhava words)...
(colour), pūrṇime, and rāya from rāja (king). Kannada also has borrowed (Tatsama) words such as dina (day), kōpa (anger), sūrya (sun), mukha (face), nimiṣa...
and generally restricted to the realm of Maṇipravāḷam. Along with these tatsama borrowings, there are also many tadbhava words in common use. These were...
semivowel y. ^4 Many feminine Sanskrit loanwords such as bhāsā (bhāṣā in tatsama form) ('language') and mātā (mother) end in ā, therefore the ā is not a...
However, among the Tulu people it is passed on from mother to child. The tatsama words 'sahara' and 'sahodari' (sister) derive their roots from the Sanskrit...
historical changes in grammar and pronunciation), although thousands of tatsama words (i.e. words that were re-borrowed directly from Sanskrit with little...
vocabulary avoids the Persian element of Hindi and mainly consists of Sanskrit (Tatsama) words and words derived from Sanskrit (Tadbhava words). The subject of...
Dravidian languages, have borrowed many words either directly from Sanskrit (tatsama words), or indirectly via middle Indo-Aryan languages (tadbhava words)...
Bharana cooks up a 'French Biriyani' for web". gulfnews.com. 22 July 2020. "Tatsama Tadbhava: Meghana Raj Sarja to return to big screens; Collaborates with...
verbs, adverbs, adjectives, and the avyayas are either tatsama or tadbhava. Verbs are either tatsama or tadbhava: Present indefinite of the auxiliary is...
September 2023. Retrieved 15 September 2023. "Meghana Raj's comeback film, 'Tatsama Tatbhava' locks release date". The New Indian Express. 22 August 2023....
rules give special status to tatsamas, words adapted from Sanskrit. This special status expects the rules for tatsamas to be followed as in Sanskrit...
derives a significant amount of formal vocabulary from Sanskrit majorly in tatsama form. Urdu edition of Wikipedia, the free encyclopedia Kashmiri Wikipedia...
version sung as the National Anthem, with its words in original Bengali Tatsama, a highly Sanskritized form of Bengali that has Sanskrit words common to...
although in Sanskritised registers many of these words are replaced by tatsama forms from Sanskrit. The Persian and Arabic lexical elements in Hindi result...
defined by native grammarians of Middle Indo-Aryan languages, alongside tatsama and tadbhava words. The word desi in this context means "local" (or "of...
Global Information
