You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (October 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Korean article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:서북 방언]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ko|서북 방언}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Pyongan
Pyeongan
평안도 사투리
Native to
North Korea, China
Region
P'yŏng'an, Chagang, Liaoning
Language family
Koreanic
Korean
Northern
Pyongan
Language codes
ISO 639-3
–
Glottolog
pyon1239
The Pyeongan dialect (Korean: 평안도 사투리; MR: p'yŏngando sat'uri), alternatively Northwestern Korean (Korean: 서북 방언; Hancha: 西北方言; MR: sŏbuk pangŏn), is the Korean dialect of the Northwestern Korean Peninsula and neighboring parts of China. According to North Korea, it is the base of the country's standard Korean, however some South Korean researchers have claimed that the Gyeonggi dialect is the foundation of standard Korean in both the North and the South.
claimed that the Gyeonggi dialect is the foundation of standard Korean in both the North and the South. In the Pyongandialect an eight vowel system is...
identifies six dialect areas: Hamgyŏng (Northeastern) Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province...
the Pyongandialect and southern regions, which contains some influence from the Gyeonggi dialect. Overall, the grammar of the Hwanghae dialect, particularly...
as the standard in 1966. The adopting proclamation stated that the Pyongandialect spoken in the North Korean capital Pyongyang and its surroundings should...
Pyongan Province (Korean: 평안도; Hanja: 平安道; IPA: [pʰjʌŋando]) was one of Eight Provinces of Korea during the Joseon Dynasty. Pyongan was located in the...
Hao-che is now found more commonly in the Jeolla dialect and Pyongandialect than in the Seoul dialect. Very formally polite Traditionally used when addressing...
especially in Kaeseong and Ganghwa County), influence from the Hwanghae/Pyongandialect can be displayed in the pronunciation of 겠(kes) as 갔(kas) or the use...
differences between dialects is the use of tone: speakers of the Seoul dialect make use of vowel length, whereas speakers of the Gyeongsang dialect maintain the...
more closely aligned with the western Pyongandialect. Some of the earliest descriptions of Hamgyŏng dialects—from the seventeenth century—already noted...
the south and Pyongyang in the north separated from Gyeonggi and South Pyongan Provinces respectively to become Special Cities. Both North Korea and South...
South Pyongan Province (Korean: 평안남도; MR: Phyŏngannamdo; IPA: [pʰjʌŋanːamdo]) is a province of North Korea. The province was formed in 1896 from the southern...
("meat"). The compound word is derived from the Pyongandialect, as the dish itself is a delicacy of Pyongan Province, North Korea. The dish became popular...
with South Korea, although some dialectal differences exist within both Koreas. North Koreans refer to their Pyongandialect as munhwaŏ ("cultured language")...
Hamgyŏng dialect Hwanghae dialectPyongandialect Yukjin dialect South Korean standard language Chungcheong dialect Gangwon dialect Gyeonggi dialect Gyeongsang...
a] need for a nationalistic, pure standard". Thus, Pyongandialect was chosen as the standard dialect for North Korean, purely for the reason that it was...
LGBT rights in North Korea Women in North Korea Gyeonggi dialect Hamgyŏng dialectPyongandialect "North Korea - Minority Rights Group". Archived from the...
North Pyongan Province (also spelled North P'yŏngan; Korean: 평안북도; MR: Phyŏnganbukto; IPA: [pʰjʌŋanbuk̚t͈o]) is a western province of North Korea. The...
Prestige dialects of the Korean language, namely: Seoul dialect, the prestige dialect in South Korea Pyongandialect, the prestige dialect in North Korea...
Administrative divisions of North Korea List of cities in North Korea North Pyongan Battle of Chongju (1950) Chongju Chongnyon station Can the 'Jasmine Revolution'...
the east, South Pyongan to the south, and North Pyongan to the west. Chagang was formed in 1949, after being demarcated from North Pyongan. The provincial...
officially Phyongsong) is a city in North Korea, the capital city of South Pyongan province in western North Korea. The city is located about 32 kilometres...
number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the Peninsula.[citation needed] Many of the names in...
833; 125.750 Nyŏngbyŏn County (in standard Southern dialect: Yŏngbyŏn) is a county in North Pyŏngan Province, North Korea. It borders the cities of Kaechŏn...
north, North Hamgyong to the northeast, Kangwon to the south, and South Pyongan to the west. To the east of the province is the Sea of Japan. South Hamgyong...
then, kimchi-making practices and trends in Korea have diverged from it. Pyongan Province (North Korea, outside of Pyongyang): Non-traditional ingredients...
(Korean: 구성; Korean pronunciation: [ku.sʌŋ]) is a city in central North Pyongan province, North Korea. It borders Taegwan to the north, Taechon to the...
like Chungcheong Province, Gyeongsang Province, Hamgyong Province and Pyongan Province, was divided north-south into North Jeolla Province and South...
Global Information