Dialect of the Russian language spoken in Odesa, Ukraine
Odesan Russian
Region
Odesa
Ethnicity
Various
Language family
Indo-European
Balto-Slavic
Slavic
East Slavic
Russian
Surzhyk
Odesan Russian
Early forms
Proto-Balto-Slavic
Proto-Slavic
Old East Slavic
Writing system
Cyrillic script (Russian alphabet)
Language codes
ISO 639-3
–
IETF
ru-u-sd-ua51
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.
Odesan Russian (Russian: Одесский язык, romanized: Odessky yazyk, lit. 'Odesan language') is a regional dialect of the Russian language spoken in and around the city of Odesa, Ukraine. Influenced heavily by Yiddish, Bulgarian, Turkic and Ukrainian, the Odesan dialect has been variously described by linguists as a Koiné language, a Jewish language, or a mixed language.[1] It is a staple of Odesan culture, appearing in the works of Isaac Babel and Mark Bernes, and is also a source of parts of the fenya criminal jargon.
^Dondiuk, Mykola (1 April 2017). ""Шоб он так жил": одеська мова, схожа на джаз" ["So that it may live": the jazz-like Odesan language]. Hromadske (in Russian). Retrieved 19 July 2023.
OdesanRussian (Russian: Одесский язык, romanized: Odessky yazyk, lit. 'Odesan language') is a regional dialect of the Russian language spoken in and around...
Russian dialects are spoken variants of the Russian language. Russian dialects and territorial varieties are divided in two conceptual chronological and...
to tie someone up. Valery Smirnov [ru], known for his expertise in OdesanRussian, claims that in Odesa criminal argot "lapsha" means "lie" and mentions...
population. Pogroms were carried out in 1821, 1859, 1871, 1881 and 1905. Many Odesan Jews fled abroad after 1882, particularly to the Ottoman region that became...
Vladasovych Grachov, known professionally as Vitas (Russian: Витас [ˈvʲitəs]; stylised in all caps), is a Russian singer. Vitas is known for his falsetto and...
Miami, Tel Aviv, Antwerp and Budapest with brigades composed of former Odesan or Odesa-connected criminals active in a large number of other cities. In...
Odesa, the city lost about 10% of its population. Approximately 25,000 Odesan Jews were murdered on the outskirts of the city and over 35,000 deported;...
бизнесмене" [Ruslan Tarpan: What do we know about the Odesan businessman?]. 8news (in Russian). 16 February 2022. Retrieved 19 August 2022. "Президент...
blend of Russian, Yiddish, and Ukrainian cultures, and Odesa itself has played a notable role in Russian and Yiddish folklore. The Russian language as...
better known by the pseudonym of Mikhail Oktan (Russian: Михаил Октан; Ukrainian: Михайло Октан) was a Russian Nazi collaborator during World War II who served...
attending the theatre. While in the village, Stalin had an affair with an Odesan noblewoman and teacher, Stefania Petrovskaya. In June Stalin escaped the...
presidential elections. The leader of the Odesan regional organisation of Borotba, Aleksey Albu, fled to Russian-annexed Crimea, where he founded a "Committee...
("Faithful to Lenin"). As the city of Mykolaiv was a district center of the Odesan province, presumably, the petition would have been initiated by the Odesa...
бизнесмене" [Ruslan Tarpan: What do we know about the escaped Odesan businessman?]. 8news (in Russian). 2022-02-16. Retrieved 2022-08-19. "Instead of Catherine...
Barbell Barbell Gym and "baza" fitness clubs. He is co-founder of the "I'm an Odesan, and I don't care" non-governmental organisation, as well as a member of...
romances, and in 1892 Maria Romanowska-Wołodkowicz, stepdaughter of a wealthy Odesan, entered his life. He and Romanowska became engaged there in 1893 and married...
were published in 1826, together with a cycle of love poems called "The Odesan Sonnets" (Sonety Odeskie), in a collection called "Sonnets" (Sonety). The...
Memorial. Retrieved June 15, 2007. Ассоциация "Вечерняя Одесса"(in Russian) at OdessaGlobe.com. Retrieved June 15, 2007. Official website (in Russian) v t e...
Odessa Steps" (Одесская лестница), in which imperial soldiers massacre the Odesans. "One against all" (Встреча с эскадрой), in which the squadron tasked with...
16 of whom resisted arrest with arms, and the formal dissolution of the Odesan Anarchist Federation, which continued its organizing activities clandestinely...
and a member of the Odesa KVN team. The first slogan of Humorina was "Odesans of all countries – unite!", a paraphrase of the famous slogan of the communists:...
500-метровый флаг Украины " Вся правда из блогосферы на UAINFO" [Odesa Maidan: Odesans stretched the 500-meter flag of Ukraine "The whole truth from the blogosphere...
continued his studies with Naoam Blinder, another Odesan, who had just returned from England. After the Russian revolution, Roisman was co-opted to play at...
died in 1999 at the age of 90. Appreciating the memory of a remarkable Odesan, and continuing the business he began, the Odesa Numismatics Museum in 1999...
Australia Dunn et al., 1966 Ochoan age Permian North America Adams et al., 1939 Odesan 1.2 0.8 age Pleistocene Eastern Europe Okaian 0.5 0.3 sub-age Ordovician...
Global Information